Французское произношение

[Valerie]

Сообщение от Misty-ledy

ЖАнвьер

Это и пишется через "a" — Janvier. Соответственно, и читаться будет так же.
Мы про "en" дискутируем)

[AlexMonaco]

ну ладно согласен, с Жонвье я немного погорячился, но an ведь тоже во многих случаях читается как он

[Eva]

AlexMonaco, рада за вашего как вы говорите парня. Вы бы еще похвастались что он у вас канадец урожденный франкофон (для тех кто в танке: канадские французские передачи во франции идут с субтитрами из-за того, что акцент офигительный). Так что швейцарцы, ровно как и жители других стран и даже регионов Франции для меня не показатели, я была и жила только в Париже и владею только парижским акцентом.

Valerie, я основываюсь на своем опыте, ничего более сказать не могу. Как меня учили, как я слышала. Меня всегда бесил этот звук и я у нескольких французов (однокурсников и не только) уточняла как правильно произносить. Для меня и для моего мозгла звук ближе к а, для вас к о - ничего не поделаешь.

Добавлено через 1 минуту
Misty-ledy, барабан на шее - это очень сексуально.

Р на конце не читается. Жанвье.

[Vifma]

Я помню, что раньше долго путалась с этими прочтениями en и em, а как стала встречаться с французом (из Парижа кстати), то он сразу сказал, что это нечто среднее между а и о. По мере общения с носителем языка этот звук будет произноситься правильно, нужно просто какое-то время )))

[AlexMonaco]

ну и ладно, думаю ни один француз у виска не покрутит пальцем когда услышит он из моих уст

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Eva

барабан на шее - это очень сексуально.

а флаг в... ещё сексуальней)))

[Стикс]

Сообщение от Eva

я была и жила только в Париже и владею только парижским акцентом.

А сколько надо пожить там, чтобы заиметь такой акцент?

[Veronique Volli]

Сообщение от Eva

Так что швейцарцы, ровно как и жители других стран и даже регионов Франции для меня не показатели, я была и жила только в Париже и владею только парижским акцентом.

Что, кагбэ, тоже не показатель, потому что в любом языке существуют свои нормы произношения. И совсем не факт, что парижане говорят на самом "правильном" французском.

[AlexMonaco]

не могу найти этот пост, но тут кто-то скидывал ссыль на mp3 файл, урок франца, и там отчетливо слышится жОнвье

[la fille folle]

Вопрос от жителя другого региона:"Ты сильно окаешь?"
Ответ:"Я не окаю! Я, скорей, не акаю!"
Но, в данном случае, со звуком "а", поддержу Еву и Алексея.
Возможен, некий призвук "о", но всё же - "А"!

[Je suis un garcon]

Вроде тут уже разобрались, но все-таки
Глаголы на -endre -ondre принято читать как "глаголы на -ондр -ондр?"