Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
16.08.2006, 21:35
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
16.08.2006, 15:52
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
2 Uberkreatur:
Ну зачем же так сразу ГОСТами...
2 Uberkreatur:
Ну зачем же так сразу ГОСТами народ стращать, терминами всякими закавыристыми... Главное, чтоб переводчик хотя бы в душе был
поэтом, тогда и не нужно будет в словари всякие лезть.
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
15.08.2006, 23:13
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
29.07.2006, 22:34
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
28.07.2006, 22:28
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
28.07.2006, 11:57
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
По-моему, мы залезли уже в такие дебри, из...
По-моему, мы залезли уже в такие дебри, из которых просто не выбраться. Человек всю жизнь постигает Истину, Любовь, Добро и Зло, Свет и Тьму, каждый в меру своих сил и возможностей. В этой песенке...
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
26.07.2006, 19:45
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
to Uberkreatur:
Итак, (мы, правда, уже...
to Uberkreatur:
Итак, (мы, правда, уже очень сильно отклонились от темы)
> А в свою очередь власть/металл/свобода - это разные приоритеты разных членов общества... Все взаимосвязано.<
...
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
26.07.2006, 17:38
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
26.07.2006, 17:26
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
А в таком: ...
А в таком:
http://www.russianparis.com/litterature/txt/bataille.txt
Вот теперь она живая.
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
25.07.2006, 23:05
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
25.07.2006, 19:16
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
to Uberkreatur:
>Я бы сказал - это и есть...
to Uberkreatur:
>Я бы сказал - это и есть одна из проблем человечества. Что по молодости лет второе превалирует над первым. А по старости - первое над вторым.<
Нет, тут я согласиться никак не...
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
22.07.2006, 20:54
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
22.07.2006, 12:22
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
Об чём и речь, что чтобы отказаться от всего...
Об чём и речь, что чтобы отказаться от всего земного добровольно, нужно быть, как минимум, Далай-ламой, а героиня песни, как Вы понимаете, таковой не является, для простого смертного действительно...
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
22.07.2006, 00:09
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
20.07.2006, 23:07
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
19.07.2006, 18:55
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
19.07.2006, 18:41
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
19.07.2006, 17:25
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
|
|
Раздел: 2005 Avant que l'ombre...
19.07.2006, 17:09
|
|
Ответов: 72
Просмотров: 35,282
Прочитала перевод песни L'amour n'est rien на...
Прочитала перевод песни L'amour n'est rien на сайте и была несколько удивлена, что c'est rien и n'est rien переведено одинаково - ничто. N'est rien - наоборот, не пустяк, а это, согласитесь, меняет...
|
