[Jodel Saint-Marc] "Allan"

[ghost elle]

Аллегория на неблагополучную жизнь Эдгара По в пламенной вселенной МФ на Еn Concert.

Отрывок с величественного концерта МФ открывает клип, соединяя этим две вселенные, одна из которых принадлежит Эдгару По. Созданные образы легко можно назвать «странными», «болезненными». Черный конь (символ смерти в фильмах Бутонна), гарцующий в грязи загона, горящий портрет писателя как символ несчастья, преследовавшего Э.По как при жизни, так и после смерти (его могила была разорена, и до сих пор не известно, где он похоронен) – все это указывает нам на личность Э.По. Эти образы соединяются с образами кладбища с Еn Concert. Они мрачны, затемнены настолько, что сложно различить какие либо детали в свете то ли грозового дня, то ли ненастоящей ночи.

Вступление очень важно. Как и во всех отрывках с Еn Concert, в начале видим черный дым в пустом небе. Это дым со сцены, как узнаем позже. Монах с концерта перемещается к угрюмому кладбищу с огнеметом за спиной. Звук очень тяжелый, человеческое дыхание смешивается с могущественным дыханием коня. У ограды кладбища монах начинает поливать его огнем из огнемета. Могилы и решетки горят. Это была идея ЛБ – сжечь свой собственный декор после съемок. Эту же идею повторяет в своей работе американская группа Quarterflash, разрушая дом, в котором оказывается взаперти певица Rindy Ross в начале клипа Harden my heart (1981).

Песня Allan начинается не провоцирующими истерику криками Милен, а криками толпы, которая объята пламенем, как и декорации концерта. К концу клипа действие становится замедленным, согласно с движением руки Милен, раскрытой и плавно опускавшейся к публике. Эта задумка повторится 10 лет спустя, так как весь Миллениум Тур будет посвящен идее «раскрытой руки», как в официальной программе концерта, так и в клипе Innamoramento (Franсois Hanss - 2000).

Сцены с гарцующим конем были отсняты на пленку Супер8 после тура, в большом ангаре, где землю покрыли 60-сантиметровым слоем грязи. ЛБ задействовал четырех танцоров, облаченных в белые саваны. Они должны были ходить, а потом валяться в этой грязи. Но из-за неистовой силы (*жестокости, резкости) созданных образов ЛБ решил их не использовать. Он больше не использовал современную хореографию танцовщицы во время концерта, которая то появляется, то исчезает под высью декораций на заднем плане во вспышках света.

Выход фильма МФ En concert в точности ознаменовал окончание первого этапа карьеры Милен и Лорана. Они пылали, их концерт, их публика…их общее творчество. Они безучастно наблюдали, как все это истлевает: Милен, стоящая впереди, и Лоран, суетившийся вокруг своих камер. Все утонуло в огне, Милен на сцене, или же среди развалин, вокруг - охваченные огнем решетки, грохочущие от ветра, портрет Э.По дотлевает, конь уже не гарцует, все становится мучительным, зрители, как и Милен с Лораном, ожидают окончания всего этого…и начала чего-то нового.


__________________________________________________ ____________

Перевод с фр. : toria

__________________________________________________ ____________

[Magnus]

ghost elle написал:
Эту же идею повторяет в своей работе американская группа Quarterflash, разрушая дом, в котором оказывается взаперти певица Rindy Ross в начале клипа Harden my heart (1981).

Эм, а тут нету нигде ошибки, а то как в 1981 могли повторить идею, использованную на концерте 1989 или тут опечатка на 1991? как понимать?
P.S Педивия говорит, что эта песня 1981 - http://en.wikipedia.org/wiki/Harden_My_Heart

[ghost elle]

ну не "повторили" а подобная же идея использовалась.
и вообще,не придерайтесь по мелочам,на суть это не влияет