Зарубежные СМИ о Милен - Страница 50

HAZELSAMARA · 14.03.2010, 14:02

Я тут постарался попереводить со словарём - издевательских строчек хватает: типа, несмотря на падение, Милен отсидела весь ужин - то ли расхрабрившись, то ли действительно голодная пришла... И смех, и грех! Опять пишут про рыжих кукол...

Une chute qui a eu le merite d`attirer l`attention de Dmitri Medvedev, qui a pu constater qu`en France aussi nous avions nos poupees rousses.

Кто-нить переведёт?

toria · 14.03.2010, 14:09

Господи, еще и кружочками очертили

вот это людям скучно, оказывается

toria · 14.03.2010, 14:12

Цитата:

Une chute qui a eu le merite d`attirer l`attention de Dmitri Medvedev, qui a pu constater qu`en France aussi nous avions nos poupees rousses.

Падение, которое имело честь привлечь внимание Дмитрия Медведева, который смог отметить, что у нас во Франции тоже есть свои рыжие куколки (красотки).

HAZELSAMARA · 14.03.2010, 14:15

Цитата:

toria написал:
Падение, которое имело честь привлечь внимание Дмитрия Медведева, который смог отметить, что у нас во Франции тоже есть свои рыжие куколки (красотки).

А он реально это сказал?

Можно подумать, что Медвед до 2-го марта не знал, что Милен рыженькая...

toria · 14.03.2010, 14:17

Цитата:

А он реально это сказал?

Имеется ввиду, что он получил возможность в этом убедиться.

HAZELSAMARA · 14.03.2010, 14:26

Странно, что не написали о том, что в момент произнесения этой фразы Милен сидела на коленях у Медведа и выпрашивала предоставить ей Кремль на пару деньков для съёмок долгожданного клипа на "Секстоник".

BUBBLEWHIZER · 15.03.2010, 18:32

"télé 7 jours":

"télé stars":

"daily express" (4 mars / Angleterre):

RadioCat · 19.03.2010, 19:13

Mylene im Progheft EMPIRE von 3/2009

BUBBLEWHIZER · 20.03.2010, 18:04

"mainstream":

Eva · 26.03.2010, 15:04

Вчера по одному из наших каналов (Virgin17) была программа 30 див или что-то в этом роде. Милен показали под номером 23. Сказали пару слов про то какая она растакая вся и что голосовать за нее на сайте можно, + мелкая нарезочка клипов и половина Калифорнии 8)

ЗЫ: как я поняла эта тридцатка не рейтингом была, а так - кому как повезло, так что 23, не 23 одна фигня...

14.03.2010, 14:02	#491
HAZELSAMARA Désobéissance Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Самара (Россия) Сообщений: 29,585 Сказал(а) спасибо: 6,939 Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях	Я тут постарался попереводить со словарём - издевательских строчек хватает: типа, несмотря на падение, Милен отсидела весь ужин - то ли расхрабрившись, то ли действительно голодная пришла... И смех, и грех! Опять пишут про рыжих кукол... Une chute qui a eu le merite d`attirer l`attention de Dmitri Medvedev, qui a pu constater qu`en France aussi nous avions nos poupees rousses. Кто-нить переведёт? __________________ *Dieu a des projets pour Elle...*

14.03.2010, 14:09	#492
toria La poupée qui fait non (live) Регистрация: 28.05.2008 Адрес: Киев, Украина Сообщений: 3,196 Сказал(а) спасибо: 2,581 Поблагодарили 3,103 раз(а) в 806 сообщениях	Господи, еще и кружочками очертили вот это людям скучно, оказывается __________________ ♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.

14.03.2010, 14:26	#496
HAZELSAMARA Désobéissance Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Самара (Россия) Сообщений: 29,585 Сказал(а) спасибо: 6,939 Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях	Странно, что не написали о том, что в момент произнесения этой фразы Милен сидела на коленях у Медведа и выпрашивала предоставить ей Кремль на пару деньков для съёмок долгожданного клипа на "Секстоник". __________________ *Dieu a des projets pour Elle...*

15.03.2010, 18:32	#497
BUBBLEWHIZER My mum is wrong Регистрация: 03.07.2009 Сообщений: 224 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях	"télé 7 jours": "télé stars": "daily express" (4 mars / Angleterre):

19.03.2010, 19:13	#498
RadioCat Q.I Регистрация: 08.12.2008 Сообщений: 5,405 Сказал(а) спасибо: 583 Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях	Mylene im Progheft EMPIRE von 3/2009

20.03.2010, 18:04	#499
BUBBLEWHIZER My mum is wrong Регистрация: 03.07.2009 Сообщений: 224 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях	"mainstream":

26.03.2010, 15:04	#500
Eva Переводчик года 2010 Регистрация: 13.12.2009 Адрес: Paris-Moscou Сообщений: 2,470 Сказал(а) спасибо: 292 Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях	Вчера по одному из наших каналов (Virgin17) была программа 30 див или что-то в этом роде. Милен показали под номером 23. Сказали пару слов про то какая она растакая вся и что голосовать за нее на сайте можно, + мелкая нарезочка клипов и половина Калифорнии 8) ЗЫ: как я поняла эта тридцатка не рейтингом была, а так - кому как повезло, так что 23, не 23 одна фигня...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)