Интервью в «TV Mag»

[TED]

Прекрасный выбор Милен в отношении группы Hurts, отрадно что она обратила на них внимание, голос Тэо очень привлекает.

[Katrin MF]

Catherine De Grasse, перевод слово в слово. Боялась что то лишнее написать*funsure*

[Catherine De Grasse]

Katrin MF, просто подстрочный перевод не всегда понятен. Напоминает продукт вышедший из он-лайн переводчика "Промт".

[leon_1812]

Сообщение от HAZELSAMARA

Называется провёл рабочий день без компа...

Фотки хороши, особенно та, что у стены, с согнутой в колене ножкой. Впору продавать Миленке студенческую "сезонку"!

С интересом прочёл изыскания Льва Игоревича по родословной Богини. Уж не от ирландских ли кровей её веснушки?

Нет, скорее всего от матери. А изыскания по родословной МФ (серьезно за нее взялся) у меня увенчались довольно любопытнми находками. Давно думал опубликовать сию статью, только форумный бомонд не шибко на то стимулирует.

[Shinya]

«TV Mag»,
который появится в продаже в конце этой недели

Я думала журналы выходят в начале недели/месяца
А этот журнал выпускается каждую неделю или месяц?

[wishhaze]

Каждую неделю.

Но этот журнал — скорее, не самостоятельное издание, а приложение: он продается вместе с другими популярными журналами вроде «Le Figaro» или «France Soir».

[HAZELSAMARA]

Сообщение от wishhaze

Каждую неделю.

Но этот журнал — скорее, не самостоятельное издание, а приложение: он продается вместе с другими популярными журналами вроде «Le Figaro» или «France Soir».

Приложение к какому изданию - не к Voici ли часом?

[leon_1812]

Сообщение от wishhaze

Каждую неделю.

Но этот журнал — скорее, не самостоятельное издание, а приложение: он продается вместе с другими популярными журналами вроде «Le Figaro» или «France Soir».

Это газеты, а не журналы. Просто ремарка.

[Алена]

Сообщение от Hellene84

Милен приютила 4 брошенных кошек.

Очень мило, она таки скоро перегонит по подбиранию кошек ту пожилую графиню, которой восхищалась в одном из прошлых интервью
Фотка та, что у стены- понравилась поза, одежда,а прическа неособо, совсем не видно лица и вообще она там на себя не похожа "я не узнаю вас в гриме"
А с сигаретой очень даже симпатично

[Misty-ledy]

Сообщение от Catherine De Grasse

А подробных "10 фактов" нет?(

их только 7

пока перевела 3. Извините за корявость, я только учусь

1 Многонациональные корни

Рожденная в Квебеке, канадка по национальности, Милен Готье (ее настоящая фамилия) заимствует свое сценическое имя у Франсис Фармер, американской актрисы с трагической судьбой. Она насчитывает среди своих родственников бретонские и ирландские корни у родителей.

2 Ее дебюты на курсах Флорана
Перед тем, как ее охватила карьера певицы, Милен Готье хотела стать актрисой. Многие годы она посещала знаменитые курсы Флорана. Ее однокурсников звали Тьери Мюглер, Агнес Жауи, а также Пьер Луа Ражо. Она играла на сцене с Винсантом Линдоном,
-с которым они остались друзьями – в инсценировке фильма Josepha в последний год на курсах Флорана

3 Ее талант к рисованию
В 2003 году издательство Anne Carriere выпустило книгу «Лиза-Лу и Сказочник»; книжка для взрослых, проиллюстрированная маленьким персонажем, который позже получил имя Лонли Лиза. Героиня периодически появляется в ее клипах, она стала отличительным знаком и у нее есть свой сайт в Интернете

Добавлено через 14 минут
4 Дедушка-скульптор
Она наследовала большую часть своих художественных талантов у своего дедушки, в числе которых она хранит работу/творчество , которое она любит больше всего на свете: гипсовый слепок представляет собой сидящего младенца во время игры с черепом. В знак почтения этому она мечтает однажды сделать выставку собственных рисунков
(надеюсь я тут все правильно поняла )

Добавлено через 14 минут
5 Ее любовь к животным
Милен прожила 23* года с маленькой обезьяной-капуцином по кличке E.T. Их понимание было почти полным слиянием до самой смерти животного 1-го января. Певица подобрала четырех бездомных кошек. В равной степени она любит и лошадей, и в ее близких значится дрессировщик Марио Лураши, который сотрудничал с ней во многих клипах.


*(на самом деле 26)