По следам иконы - Страница 24

CJ KSA · 12.01.2016, 11:48

Цитата:

Сообщение от Adrian Chevalier

SuperAleks, Я думал об этом. Может и правда 2 достаточно? И свести проще - мне работы меньше же). Просто я писал - все молчат, посоветоваться не с кем, а сегодня все очнулись.

Да и восприниматься это будет на слух проще и привычнее. Обычно так же происходит: начинаешь смотреть, привыкаешь к переводчику и всё. Тут парня и девушку с приятными голосами и все дела.

Adrian Chevalier · 12.01.2016, 11:49

CJ KSA, Ну да.
Давайте тогда в два голоса и сделаем! Или может всё-таки в 3? Диктора отдельным?
2 человека бы по ролям шли, а 1 диктор, который за кадром там рассказывает.

SuperAleks · 12.01.2016, 11:50

Цитата:

Сообщение от Adrian Chevalier

SuperAleks, Я думал об этом. Может и правда 2 достаточно? И свести проще - мне работы меньше же). Просто я писал - все молчат, посоветоваться не с кем, а сегодня все очнулись.

Дело даже не в меньшей работе (хотя, и в этом тоже, согласись, как будет обидно, когда ты сведёшь десяток голосов, и в итоге получиться какая-то каша, которую слушать невозможно), а в эстетическом звучании конечного результата. Я считаю, что лучшим будет выбрать для записи М и Ж с приятными голосами, хорошей дикцией и нормальной возможностью провести запись (наличие микрофона и отсутствие всевозможных мешающих факторов). Ну и на роль диктора кого-то отдельно поставить, хорошая идея.

mademoiselleGautier · 12.01.2016, 11:51

2 мужских (диктор и все остальные мужчины) и 2 женских (Милен и все остальные женщины) был бы неплохим вариантом. Также, можно и только три голоса оставить.

Adrian Chevalier · 12.01.2016, 12:06

Ещё предлагаю такой вариант: 2 М и 2 Ж. 1 М - диктор, второй - все роли, 1 Ж - интервью берёт или Милен, другая всех женщин. Подобрать всех по примерно одинаковому качеству и звучанию.

Например: Милен - Дикий, остальные женские голоса mademoiselleGautier.
Диктор кто-нибудь, остальные Андрес (если он вообще согласится на это, я его так-то спрашивал, он не против, только ещё не смотрел фильм).

Или всё же останавливаемся на 3?
Предлагаю устроить голосовалку и всё решит народ, иначе мы так и будем каждый своё гнуть и думать "может так, может сяк".

Варианты для голосования:

1. 2м, 2ж.
2. М, Ж и диктор.
3. Многоголосый.
4. Мне на всё пофиг, я сделан из мяса.

Margarita · 12.01.2016, 12:13

Да чего так заморачиваться-то по поводу количества голосов?! ))) 3 голоса вполне достаточно!

Дикий · 12.01.2016, 12:13

Только у меня нет микрофона( Если подойдет мой диктофон.

Adrian Chevalier · 12.01.2016, 12:14

Margarita, Я тоже так думаю, но и на счёт 4 не знаю... как-то меньжуюсь, потому предлагаю всё решить народу.

mademoiselleGautier · 12.01.2016, 12:15

В общем, как большинство скажет, так пусть и будет. И не затягивать с этим делом.
Сама идея озвучить фильм хорошая чтобы его смогли посмотреть те, кто слышал о Милен Фармер, но хотел бы узнать немного больше. -)

Adrian Chevalier · 12.01.2016, 12:15

Дикий, Послушаем. Я разок слышал такую запись на диктофон, что микрофон отдыхает. Надо слушать...

12.01.2016, 11:49	#232
Adrian Chevalier Je t'aime mélancolie Регистрация: 06.02.2011 Адрес: Тольятти Сообщений: 1,668 Сказал(а) спасибо: 1,335 Поблагодарили 831 раз(а) в 469 сообщениях	CJ KSA, Ну да. Давайте тогда в два голоса и сделаем! Или может всё-таки в 3? Диктора отдельным? 2 человека бы по ролям шли, а 1 диктор, который за кадром там рассказывает. __________________ vBulletin [audio] Если смерть – тайна, в жизни нет ничего трогательного Если на небесах есть ад, небеса могут меня уже ждать...

12.01.2016, 11:51	#234
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	2 мужских (диктор и все остальные мужчины) и 2 женских (Милен и все остальные женщины) был бы неплохим вариантом. Также, можно и только три голоса оставить. __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

12.01.2016, 12:06	#235
Adrian Chevalier Je t'aime mélancolie Регистрация: 06.02.2011 Адрес: Тольятти Сообщений: 1,668 Сказал(а) спасибо: 1,335 Поблагодарили 831 раз(а) в 469 сообщениях	Ещё предлагаю такой вариант: 2 М и 2 Ж. 1 М - диктор, второй - все роли, 1 Ж - интервью берёт или Милен, другая всех женщин. Подобрать всех по примерно одинаковому качеству и звучанию. Например: Милен - Дикий, остальные женские голоса mademoiselleGautier. Диктор кто-нибудь, остальные Андрес (если он вообще согласится на это, я его так-то спрашивал, он не против, только ещё не смотрел фильм). Или всё же останавливаемся на 3? Предлагаю устроить голосовалку и всё решит народ, иначе мы так и будем каждый своё гнуть и думать "может так, может сяк". Варианты для голосования: 1. 2м, 2ж. 2. М, Ж и диктор. 3. Многоголосый. 4. Мне на всё пофиг, я сделан из мяса. __________________ vBulletin [audio] Если смерть – тайна, в жизни нет ничего трогательного Если на небесах есть ад, небеса могут меня уже ждать... Последний раз редактировалось Adrian Chevalier; 12.01.2016 в 12:09. Причина: Добавлено сообщение

12.01.2016, 12:13	#236
Margarita Désobéissance Регистрация: 18.02.2009 Сообщений: 13,900 Сказал(а) спасибо: 3,167 Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях	Да чего так заморачиваться-то по поводу количества голосов?! ))) 3 голоса вполне достаточно! __________________ Quegli occhi verdi come il mare...

12.01.2016, 12:13	#237
Дикий Администратор Регистрация: 09.08.2007 Адрес: Moscou Сообщений: 18,269 Сказал(а) спасибо: 9,976 Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях	Только у меня нет микрофона( Если подойдет мой диктофон. __________________ ...но симпотишный

12.01.2016, 12:14	#238
Adrian Chevalier Je t'aime mélancolie Регистрация: 06.02.2011 Адрес: Тольятти Сообщений: 1,668 Сказал(а) спасибо: 1,335 Поблагодарили 831 раз(а) в 469 сообщениях	Margarita, Я тоже так думаю, но и на счёт 4 не знаю... как-то меньжуюсь, потому предлагаю всё решить народу. __________________ vBulletin [audio] Если смерть – тайна, в жизни нет ничего трогательного Если на небесах есть ад, небеса могут меня уже ждать...

12.01.2016, 12:15	#239
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	В общем, как большинство скажет, так пусть и будет. И не затягивать с этим делом. Сама идея озвучить фильм хорошая чтобы его смогли посмотреть те, кто слышал о Милен Фармер, но хотел бы узнать немного больше. -) __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

12.01.2016, 12:15	#240
Adrian Chevalier Je t'aime mélancolie Регистрация: 06.02.2011 Адрес: Тольятти Сообщений: 1,668 Сказал(а) спасибо: 1,335 Поблагодарили 831 раз(а) в 469 сообщениях	Дикий, Послушаем. Я разок слышал такую запись на диктофон, что микрофон отдыхает. Надо слушать... __________________ vBulletin [audio] Если смерть – тайна, в жизни нет ничего трогательного Если на небесах есть ад, небеса могут меня уже ждать...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)