|
|
|||||||
| 2009 Tour No.5 (Stade de France) Mylène Farmer en tournée — концертное турне 2009 года в поддержку седьмого студийного альбома Point de Suture. |
 |
|
|
Опции темы |
25.08.2009, 12:32
|
#1301 |
|
Sans contrefaçon
Регистрация: 08.09.2008
Адрес: Мск
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 25
Поблагодарили 70 раз(а) в 25 сообщениях
|
Misty-ledy, я прошу, давайте ток без этого "...хотим сделать вам признание..." И далее пошло признание..Онаж не тупенькая.Понятно, что не рецепт пирога мы ей посвящаем...И тем бол 2 первых абзаца начинаюца с предлож-я "В этот прекрасны день..." Это сразуц бросаеца в глаза и выглядит не красиво.
__________________
Diabolique mon ange... 
|
|
|
|
25.08.2009, 12:44
|
#1302 |
|
qui m’aime me suive
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
  |
переделала. Что-то не заметила сначала. Спасибо!
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) -  )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
|
|
|
|
|
25.08.2009, 13:00
|
#1303 |
|
Sans contrefaçon
Регистрация: 08.09.2008
Адрес: Мск
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 25
Поблагодарили 70 раз(а) в 25 сообщениях
|
Ну что, тогда давайте переводить и выкладываем уже французскую версию.
__________________
Diabolique mon ange...
|
|
|
|
|
25.08.2009, 13:11
|
#1305 |
|
Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Сейчас мы все поздеремся , откусим друг дугу носы и на этом капча (по удмуртски нехорошее слово ) есть два варианта голосовать или по братски кто старше тот и .. . . . (администратор)
|
|
|
|
|
25.08.2009, 13:15
|
#1306 |
|
qui m’aime me suive
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
|
Zhenjak3, в смысле? в чем проблема?
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) - )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
|
|
|
|
|
25.08.2009, 13:17
|
#1307 |
|
Sans contrefaçon
Регистрация: 08.09.2008
Адрес: Мск
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 25
Поблагодарили 70 раз(а) в 25 сообщениях
|
Morgan, а у меня вот, чес говоря, уже возникает вопрос: "А кито переводить-то будет???". Дилетантство здесь не прокатит. Нужен чел, хорошо знающий фрэнч, да ещеи с творческим мышлением! Товарищи-единоверцы, есть здесь такие?Отзовитесь!
__________________
Diabolique mon ange...
|
|
|
|
|
25.08.2009, 14:04
|
#1309 |
|
qui m’aime me suive
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
|
Zhenjak3, плиз, предоставь полностью готовый второй вариант. А при наличии третий, четвертый... сколько их всего есть
 мы можем до бесконечности обсуждать каждое слово или словосочетание. Время уже не терпит. Тем более, многим этот вариант нравится. Так что это не из серии "мы подумали, и я решила"
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) - )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
))
