Cinema

[ХХL]

Сообщение от eug72

А разве индийские фильмы надо переводить?!

раньше даже песни переводили

[Valerie]

Сообщение от ХХL

Ещё бесит один дублёр который переводит индийские фильмы (по голосу борзой парнишка) так он через каждое слово произносил "просто...." - как же это резало слух когда переводят приблизительно и часто повторяют одно и то же слово

Может то к сценаристам претензии?

[ХХL]

индусы не до такой степени тупят
бывает перлы сериальные но чувствую что это некомпетентный перевод ><

[Кузьмич]

Сообщение от Andre Cepage

разные вещи, когда от фильма ждешь одно,а получаешь комедию))

Вот поэтому лучше ничего не ждать ни от фильмов, ни от людей, ни от судьбы в конце концов и тогда не будет разочарований Но это так, лирика, интересно другое. Что можно ждать от такого фильма кроме фэнтезийной комедии, т.е. даже описание фильма намекает на всякое безобразие?
Да, и разве Фамке Янсен(главная ведьма) не хороша? Да ради неё одной можно посмотреть этот фильм!

[Dimitrii]

Сообщение от eug72

А разве индийские фильмы надо переводить?!

Встречает парень знакомую девушку. Ну давай ей индийский фильм пересказывать,который смотрел накануне. Битый час рассказывал. Потом спрашивает её:
-А вторую серию рассказать??
-Ну расскажи. Только ты не пой и не танцуй...

[Feanor]

Фамке Янссен согласилась участвовать не от хорошей жизни:

В своем интервью на фестивале в Каннах в 2011 году Фамке Янссен заявила, что она согласилась на роль предводительницы ведьм, потому что ей нужно было выплачивать долги. Янссен неоднократно упоминала, начиная с 2007 года, что готовит фильм «Плохая мамочка» (2011), где она дебютировала как режиссер/сценарист. Финансирование и распространение фильма пережили нелегкие времена, отчасти из-за экономического кризиса 2008 года. К тому же она практически нигде не снималась в тот период.

[Кузьмич]

Сообщение от Feanor

Фамке Янссен согласилась участвовать не от хорошей жизни:

Ох уж эти актеры, ох уж это их самомнение и ох уж этот экономический кризис

[Mag]

Сообщение от Sob4ak

"Человеческая многоножка" кто нибуть смотрел?

Естесственно. В этой теме про фильм мусолилось и не раз. Особенно про вторую часть. Некромантик лучше! (особенно Некромантик 2)

[Shinya]

Вчера сходили на Пену Дней по роману Бориса Виана. Достаточно тривиальная история, показана оч сюрреалистично, люблю такое, поставила себе в очередь к прочтению) Советую ценителям авторского кино.

[Andre Cepage]

Сообщение от Shinya

поставила себе в очередь к прочтению

тоже собираюсь в кино) причем уже не раз прочитал, что сначала надо посмотреть фильм, а потом полностью погрузиться в книгу) так что уже давно все в очереди)