Гарри Поттер

[Veronique Volli]

Olga_Rasmus, каким же образом передать эту идею с именем? У фанатов есть свои версии?

[Olga_Rasmus]

Сообщение от Veronique Volli

Olga_Rasmus, каким же образом передать эту идею с именем? У фанатов есть свои версии?

Ну вообще-то имена переводчик обязан сохранять исходные, за исключением псевдонимов.

[ХХL]

такая шпаргалка (качества для факультетов)

Гриффиндор - для благородных и храбрых
Когтевран - для мудрых и умных
Слизерин - для амбициозных и хитрых
Пуффендуй - для трудолюбивых и честных
(теперь как в том анекдоте, "что же мне разорваться что ли?" ) )
А вы в какой факультет хотели бы попасть?

напоследок актуальный анекдотик:

Бог решил узнать, как студенты Хогвартса к экзаменам готовятся. Послал ангела на землю за месяц до экзамена. Тот разведал, докладывает: «Пуффендуй, Когтевран и Слизерин учат, Гриффиндор бухает». За неделю до экзамена посылает: «Пуффендуй, Когтевран и Слизерин учат, Гриффиндор бухает». Ночь перед экзаменом: «Пуффендуй, Когтевран и Слизерин отсыпаются, Гриффиндор молится». Бог говорит: «Ну, вот им и поможем!»

[Lulline]

Переделанный анекдот про бауманцев, мгимо и мифи.

[ХХL]

Джеймс Чапман собрал статистику по продажам книг за последние полвека и выяснил, какие книги можно назвать самыми читаемыми.
Американцы любят рейтинги. Все, что поддается учету и подсчету, будет учтено и подсчитано. И даже сами рейтинги.В отличие от французов, собиравших информацию в течение каких-то восьми лет (рейтинг Фигаро), американец James Chapman проштудировал данные о продажах книг за полвека! А дизайнер Jared Fanning создал довольно симпатичный инфографик. И получился "Топ 10 самых читаемых книг", представляющий количество напечатанных и проданных книг (в миллионах экземпляров) за последние 50 лет.

10 самых читаемых книг в мире

Список:
Библия
Мао Цзе-Дун. Цитаты
Джоан Роулинг. Гарри Поттер
Джон Толкин. Властелин колец
Пауло Коэльо. Алхимик
Дэн Браун. Код да Винчи
Стефани Майер. Сумерки
Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Наполеон Хилл. Думай и богатей
Анна Франк. Дневник Анны Франк

я горжусь тем что Гарри опередил "властелина кольца" и "сумерки"
результат на лицо как говорится )

[Serzh]

Библия - Мао - Гарри. Весёлая святая троица.

[Светлый]

издательство РОСМЭН к концу этого года выпустит перевод Ну просто шикарной книги HARRY POTTER: PAGE TO SCREEN. [потрясающая книга, с начала этого года она есть у меня в оригинале].

Оригинальная книга на озоне: www.ozon.ru/context/detail/id/7580652/

Сканы оригинального издания можно посмотреть тут: hpforum.ru/viewtopic.php?f=2&t=15415

Также официальная группа издательства вконтакте проводит конкурс на лучшее название русскоязычной версии книги. Победитель получит эту книгу в подарок более подробно всё можно узнать здесь: hpclub.ru/4559/

Также это же издательство буквально сегодня объявило о переиздании книги "Гарри Поттер. Рождение Легенды", которая включает в себя много Бонусов, которые можно подержать как Например, Карта Мародеров ее можно уже заказать на озоне www.ozon.ru/context/detail/id/5644350/

[ХХL]

да кстати, на pottermore стала доступна часть "тайная комната"

[ХХL]

Предупреждение. Нельзя публиковать изображения размером более 500 пикселей без превью

Поттериана на открытии Олимпийских игр
В Великобритании ценят вещи, которые делают ее великой страной, поэтому на церемонии открытия Олимпийских игр была представлена и Поттериана.
Джоан Роулинг читала отрывок из Питера Пена, а на сцене высилась гигантская фигура Волдеморта. Также в роли одного из ведущих засветился Кеннет Брана (Злотопуст Локонс).

[ClaytonX]

Сообщение от ХХL

Поттериана на открытии Олимпийских игр
В Великобритании ценят вещи, которые делают ее великой страной, поэтому на церемонии открытия Олимпийских игр была представлена и Поттериана.
Джоан Роулинг читала отрывок из Питера Пена, а на сцене высилась гигантская фигура Волдеморта. Также в роли одного из ведущих засветился Кеннет Брана (Злотопуст Локонс).

Смотрел вчера прямую трасляцию, - зрелеще было прекрасное