Транслитерация названий песен.

[Theo]

Давно хотел создать эту тему, но руки не доходили. Даже если сюда никто не будет заглядывать, то буду рассылать ссылки на нее, ибо некоторые вещи уже режут глаза.
Выкладываю примерную (на сколько позволяет русский язык) транслитерацию названий песен Милен. Советую тем, кто не знаком с французским звучанием слов и ленится, отписывая на форуме, переключить язык или хотя бы скопи-пейстить название латиницей, ознакомиться с этим списком и постараться его запомнить, так как "Десажанти", "Листор дун фе", "Сидилер" и т. п. не есть грамотными вариантами тарнслитерации на русский язык.

A
A QUOI JE SERS...
А куа жё сер
AGNUS DEI
Агнус Деи(й)
AIME
Эмэ()
AINSI SOIT JE...
Анси суа жё
ALICE
Алис
ALLAN
Аллан
ANGE, PARLE-MOI
Анж, парле-муа
APPELLE MON NUMERO
Аппель мон нюмеро
AU BOUT DE LA NUIT
О бу де ля нюи
AVANT QUE L'OMBRE
Аван кё льомбр (Не "Аву ку льомбр" и не авакулямбр"!!!!!)
AVE MARIA
Авэ Мария

B
BEYOND MY CONTROL
Бейонд май контрол

C
C'EST DANS L'AIR
Сэ дан лэр
C'EST UNE BELLE JOURNEE
Сэ тюн бель(беле) журне
CALIFORNIA
Калифорния
CHLOE
Клоэ
COMME J'AI MAL
Ком жэ маль
CONSENTEMENT
Консман

[Misty-ledy]

о! хорошая тема!

надеюсь, ту би континьед тут предполагается

[Theo]

D
DANS LES RUES DE LONDRES
Дан ле рю де Льондре
DEGENERATION
Дэжэнэрасьйон (НЕ "ДЕГЕНЕРЕЙШН"!)
DERNIER SOURIRE
Дэрньер сурир
DERRIERE LES FENETRES
Дэрьер де фэнэтрэ
DESENCHANTEE
Дезе(о)ша(о)нтэ
DESHABILLEZ-MOI
Дэзабие-муа
DESSINE-MOI UN MOUTON
Дэсинэ-муа ун мутон
DEVANT SOI
Дэван суа

E
EAUNANISME
Честно говоря, всегда у меня не выходило произношение "воды", а онанизм писать не хочется. Кто поможет с этой проблемой - будет молодцом))))
EFFETS SECONDAIRES
Эфэ сэкондэрэ
ET POURTANT...
Э пурта(о)н
ET SI VIEILLIR M'ETAIT CONTE
Э си вьейи м*этэ контэ
ET TOURNOIE...
Э турнуа

[Theo]

F
FUCK THEM ALL
NO COMMENTS))))

G
GRETA
Грэта

I
IL N'YA PAS D'AILLEURS
Иль нья па д*аер
INNAMORAMENTO
Иннамораменто

J
J'ATTENDS
Ж*аттен
JARDIN DE VIENNE
Жардан де Вьен (или лучше пишите "Венский сад"))))
JE M'ENNUIE
Жё м*эннюи (НЕ "ЖЕМЕНИ"!!!!!!)
JE T'AIME MELANCOLIE
Жё тэм мэланколи
JE TE RENDS TON AMOUR
Жё тэ рэн тон амур
JE VOUDRAIS TANT QUE TU COMPRENNES
Жё вудре тан ке тю компренэ

L
L'АME-STRAM-GRAM
Лям-Страм-Грам
L'AMOUR N'EST RIEN...
Лямур не рьян (рьен)
L'AMOUR NAISSANT
Лямур нэсан
L'ANNONCIATION
Ляносьясьйон
L'AUTRE...
Льотр
L'HISTOIRE D'UNE FEE, C'EST...
Листуа дюн фэ сэ
L'HORLOGE
Льорлож
L'INSTANT X
Ластан Икс
LA POUPEE QUI FAIT NON
Ля пупэ ки фэ но
LA RONDE TRISTE
Ля ронд(э) трист
LA VEUVE NOIRE
Ля Вэв нуа(р)
LAISSE LE VENT EMPORTER TOUT
Лэс лэ вон ампортэ ту
LES MOTS
Ле мо (НЕ "ЛЕС МОТС"!!!!)
LIBERTINE
Либертин(э)
LOOKING FOR MY NAME
Лукин фо май нэйм

[MylenRouge]

L'ÂME-STRAM-GRAM
Лям-Старм-Грам

Страм вроде...

[Theo]

M
MAMAN A TORT
Мама а тор
MEFIE-TOI
Мэфи-туа
MY MUM IS WRONG
Май мам из рон
MY SOUL IS SLASHED
Май сол из слэшд
MYLENE IS CALLING
Милэн из колин
MYLENE S'EN FOUT
Милэн с*эн фу

N
NOBODY KNOWS
Ноубади ноуз
NOUS SOUVIENDRONS-NOUS
Ну сувьяндро-ну

O
ON EST TOUS DES IMBECILES
Он э ту дэз амбисиль
OPTIMISTIQUE-MOI
Оптимистик-муа

[Ank@]

Можно влезу с поправкой. Наверно M'ETAIT в названии ET SI VIEILLIR M'ETAIT CONTE всё же будет звучать как м'этЭ а не м'этА. Если не так подскажите почему

[Theo]

Пардон, опечатки. Закончу исправлю. если находите - говорите

[Theo]

P
PARADIS INANIME
Паради инанимэ
PARDONNE-MOI
Пардон-муа
PAS DE DOUTE
Па дэ дут
PAS LE TEMPS DE VIVRE
Па лэ том дэ вивр(э)
PEUT-ETRE TOI
Пэт-этр туа
PLUS GRANDIR
Плю Грандир
POINT DE SUTURE
Пуа дэ сютюр
PORNO GRAPHIQUE
Порно График
POURVU QU'ELLES SOIENT DOUCES
ВНИМАНИЕ! Пурву кэль суа дус
PSYCHIATRIC
Сайкиэтрик
PUISQUE...
Писк

Q
Q.I
К.И.
QUE MON COEUR LАCHE
Кю мон кёр лаш

R
REDONNE-MOI
Рэдон-муа
REGRETS
Рэгрэ (и все! никаких "тс" на конце)
REVEILLER LE MONDE
Ревее лэ монд
REVER
Рэвэ

[Flekso]

Псайкиатрик

сайкиэтрик (с ударением на э)