Зарубежные СМИ о Милен

[Emilia]

Сообщение от Luna Lunita

А ты ехала ночным автобусом или ещё дневные ходили? Да,я бы тоже после концерта столько не дошла.

Еще дневных два было по расписанию и потом ночные

Я вообще-то тоже тупанула, не подошла поздороваться вечером перед концертом мы ж пересеклись та и на концерте буквально пару человек между нами стояло

[Evgeniya_]

Эта атмосфера и захватывает, как будто все свои, независимо от языкового барьера.Душевно принимает ее публика, что и понятно, сколько лет уже Милен стадионы собирает, этакие семейные вечера выходят.

[Luna Lunita]

Emilia, а я думала,что ты обиделась,что я не подошла)) но я в таком состоянии была,что честно говоря, вообще ничего не понимала))) когда спускались по лестнице,помню ,что спрашивала у Оли Дикого "а где сцена-то?!", глядя прямо на сцену)))

[Emilia]

Сообщение от Luna Lunita

Emilia, а я думала,что ты обиделась,что я не подошла)) но я в таком состоянии была,что честно говоря, вообще ничего не понимала))) когда спускались по лестнице,помню ,что спрашивала у Оли Дикого "а где сцена-то?!", глядя прямо на сцену)))

Дорогая ты что, какое обиделась, я сама тупо на автопилоте все выходные

[Margarita]

Сообщение от RayOfLight

Маргарита, я тоже не особо люблю :-( особенно стояние перед концертом. Хотя прихожу максимум за час до начала концерта.
Но на стадионах и в больших залах с сидячих мест практически ничего не видно - Милен уж точно :-(

Да согласна Дим)), но всё равно на Милен, Мадонну и ДМ покупала сидячие)), после не лёгкого стоячего опыта прошлых концертов Милен и Мадонны .

[Moi California]

Сообщение от Luna Lunita

Moi California, С новым альбомом снова загорелась и решилась на первую поездку заграницу, да ещё и первый концерт из тура во Франции)

Дай Б-г еще будет тур и я поеду за границу!

(да, у меня есть надежда.))

[Lena21]

Статья в журнале Voici от 7 июля



Милен Фармер. Разочарованная.


Перевод:

Скрытый текст:

Милен Фармер. Ее разочарованные выходные.
Звезда очень тяжело пережила отмену концертов.

Беспорядки в пригороде помешали ей спеть на Стад де Франс. Жуткое разочарование для той, которая об этом мечтала многие месяцы.

Эти парижские даты, кульминация ее турне Nevermore, которое началось 3 июня в Лилле, Милен Фармер готовилась к ним многие месяцы. «Я хочу, чтобы все было готово. Эти встречи с публикой бесценны. Они украшают мою жизнь… Я мечтаю об этом во сне и наяву!» - призналась она в интервью Gala. Поэтому, в пятницу 30 июня, в день первого концерта в столице, она готовилась. Ее водитель завозит ее в отель Royal Monceau, где она занимается спортом. Она знала, что эти два вечера полностью распроданы с начала открытия продаж билетов, 18 месяцев тому назад, и что фанаты уже заняли очередь, иногда со вчерашнего дня, чтобы быть в первых рядах. После своей тренировки, она возвращается к себе, в парк Монтрету – частная территория с прекрасными особняками, на холмах Сен-Клу. Это здесь она проводит большую часть своего времени, в окружении своих собак в своем саду, далеко от шоубиза.

Милен уверенна, несмотря на последние новости. По причине беспорядков, в связи со смертью 17-летнего Наэля, которого несколько дней ранее застрелил полицейский, она хорошо чувствовала риск отмены своих концертов. Но сейчас, так близко к цели, она об этом больше не думала. В тот же момент, на Стад де Франс, ажиотаж. Техническая команда работает не покладая рук, готовы к шоу, как тут как гром среди ясного неба обрушивается новость*: префект Сены-Сен-Дени только что запретил два концерта в целях безопасности. Как это сообщить Милен? Фанатам? Тьерри Сюк, продюсер турне, прыгает в свою машину и мчится в Сен-Клу. Когда она осознала, певица была в обмороке**. «Для нее это был невероятно тяжелый удар, она была в слезах. Она по-настоящему чувствительна, очень эмоциональна, у нее почти что мистическая связь со своими фанатами» - сказал нам один из близких. Ее водитель, ее телохранитель, все оставались рядом с ней весь вечер.

«Она хорошо поняла причины отмены. Но понимание, что нет возможности перенести даты на Стад де Франс, который уже забронирован на несколько лет, ее это действительно расстроило». Суть в том, что на сегодняшний момент, никакого другого решения найдено не было. «Я ждала этого момента, которое не подвластно времени, чтобы разделить с вами это чувство», сообщила тогда Милен, говоря о «своей безмерной печали». Фанаты, ошеломленные, кричат о своем разочаровании в социальных сетях…Покидая парк Монтрету, продюсер успокоил тех, кто столпился у ворот с цветами и плюшевыми игрушками. Что касается тех, кто ее ждет 8 июля на стадионе Велодром в Марселе, они скрещивают пальцы, чтобы не пережить ту же неудачу. «Милен выложится на полную на предстоящих концертах» - уверяет наш источник. Такова она.

Перевод Lena21

Статья написана: Люси Верже | Lucie Verger


*Дословно с французского «новость обрушивается, словно тесак (гильотины)
значение такое же: произойти внезапно и неожиданно, произойти внезапно с неприятными последствиями
** Скорее всего метафорически, а не буквально.

Подписи к фото:
1) Да, отмена концертов была болезненной. Но по крайне мере, она смогла провести свои выходные в трениках (на фото Милен выходит из отеля Royal-Monceau)
2) Никаких концертов, но три дня в палатках с видом на пригородные электрички RER. Это стоило того…
3) Ни один фанат не узнал ее на улице. Это нормально, они все были на Стад де Франс
4) Большая печаль, большой "пелюш". И это помогает в любом возрасте

[Светлый]

Интервью с Вудкидом для канала М6, датированное 24-ым ноября 2022 и посвящённое альбому L'Emprise

ВИДЕО

Текстовая версия:

Скрытый текст:

Le Rushes interview Woodkid

Retranscription interview
Woodkid / L'emprise

À propos de la rencontre avec Mylène
Ça vient un peu des planètes, je ne sais pas. On s’est rencontrés autour de ma musique, de mon deuxième album, et les choses se sont faites de manière assez naturelle. Elle m’a demandé de lui écrire une chanson, chose que j’ai faite ! C’est une chanson qui est devenue Invisibles sur l’album. Et puis ensuite, on a continué quoi ! Voilà, ça s’est fait de manière très naturelle.

À propos des premières séances de travail
Mylène est venue dans mon atelier-studio, qui est l’endroit où je travaille sur mes clips et mes images mais aussi ma musique, où j’ai mes équipes un peu sur les deux terrains. Elle est venue, et puis on a parlé un petit peu de ce qu’elle avait envie de faire sur cet album, des thèmes qu’elle avait envie d’aborder. Voilà, donc ça s’est fait vraiment dans mon monde, c’est elle qui est venue en fait, donc c’était assez… j’étais assez honoré, quoi !

À propos de ce que représente Mylène Farmer pour lui
C’est quelqu’un qui est très important pour moi, parce que ma première vraie grande histoire d’amour, c’est le clip, parce que c’est le travail que j’ai fait pendant des années et que je fais toujours. Et Mylène est évidemment quelqu’un qui a amené cette forme en France d’une manière très emphatique. Ce sont des courts-métrages, avec Abel Ferrara et des grands réalisateurs… C’est quelque chose qui est très inspirant pour moi, parce qu’elle a le cinéma en elle, le clip en elle. Donc déjà, il y avait cette connexion-là. Et en plus, pour moi… je suis un jeune gay de province, donc Mylène, il y a aussi quelque chose, c’est une figure qui m’a accompagné dans ma jeunesse et mon adolescence. Donc forcément, ça a beaucoup d’importance pour moi.

À propos de la manière d'appréhender le travail sur l'album L'emprise
Ce n’est pas la première fois que je travaille avec des gens qui sont très impressionnants pour moi, des stars américaines ou des gens comme ça. Moi, je pars du principe qu’il faut tout de suite désamorcer ça, sinon en fait, on ne fait rien. Et je ne voulais pas faire un album de fan. Je voulais faire l’album qu’elle, elle voulait. Je ne voulais pas faire l’album que moi, je voulais. Donc je me suis plié à ses désirs et, rien que ça, ça m’a permis de ne pas rentrer dans un truc de fan-attitude, ou de ne pas la voir comme une idole ou quelqu’un d’inatteignable, parce qu’en fait, on n’aurait rien pu faire.

À propos des thématiques de l'album L'emprise
C’est difficile, parce que je ne peux pas forcément parler à sa place. Je crois que ce qu’elle veut, elle le dit dans ses textes. Donc je crois que l’album est assez explicite sur l’émotion de l’album, ce qu’elle a besoin de raconter. Il y a tous ces thèmes sur l’emprise, sur l’intime… Ce sont des mots qui sont revenus beaucoup, aussi bien sur les chansons, sur la manière dont on a arrangé les chansons, sur sa volonté de faire des chansons qui prenaient leur temps, des chansons douces, des chansons intimes, des chansons peut-être un peu nocturnes aussi – ce sont des mots qu’on a évoqués parfois. Et je crois que ce sont des chansons aussi qu’elle voulait un peu en écho à mon deuxième album. On s’est rencontrés autour de mon deuxième album, c’est le deuxième album qui a déclenché cette rencontre, et je crois que, moi, c’est aussi le mood dans lequel j’étais : les thèmes de la fragilité, de l’intime, ce sont des thèmes que j’avais abordés dans cet album-là. Donc en fait, on s’est retrouvés en connexion autour de ces thèmes-là.

À propos des ce que Woodkid a appris en travaillant avec Mylène
Ah oui, c’est le principe de la rencontre ! Le principe de la rencontre, c’est qu’elle fait naître de nouvelles choses. Moi j’ai appris énormément de choses en travaillant avec elle. Déjà, j’ai fait beaucoup de maquettes où je singeais un tout petit peu sa voix, ou en tout cas j’essayais d’être dans les très aigus sur les maquettes pour atteindre sa tonalité – chose qui n’était pas gagnée puisqu’on a dû remonter souvent toutes les chansons pour qu’elle puisse les chanter, donc ma voix évidemment n'était pas assez aigüe ! Mais moi, par exemple, ça m’a amené dans un territoire que je connaissais peu ; je connais peu cette voix chez moi, parce que ma voix est plutôt grave quand je chante. Donc forcément, ça m’a amené à arranger, par exemple, les titres d’une manière différente. C’est-à-dire que je me suis permis d’arranger plus sur le medium grave par exemple, là où d’habitude je laisse de la place pour ma voix. Donc ça crée une toute autre dynamique sur les arrangements d’orchestre, par exemple. Ça c’est génial, parce que du coup c’est elle qui m’apporte ça dans ma vie.

À propos de l'avatar de Mylène qui illustre L'emprise
Cet album-là, j’ai l’impression que c’est l’album un peu sœur de mon deuxième album, parce que j’ai fait ça avec ma propre personne sur mon deuxième album, S16, et dès les premiers rendez-vous, on a évoqué de faire la même chose avec elle. Je crois que c’est une idée qui marche très bien avec qui elle est. Encore une fois, je ne veux pas parler à sa place, mais je crois qu’il y a, chez elle, cette ambiguïté entre le réel et l’imaginaire, entre l’explicite et l’implicite. Et en fait, l’avatar… ce qui est drôle c’est qu’on l’a vraiment mise à nu, on a tiré ses cheveux en arrière, on a montré son visage de très près, des choses qu’elle fait assez peu parce qu’elle préserve ce mystère. Donc on s’est dit qu’on allait la révéler encore plus avec un objet qui la révélait encore moins. C’était quelque chose de très révélé et très caché à la fois. Donc on s’est vraiment amusé à le faire parce qu’artistiquement c’est un process assez amusant !

À propos de l'utilisation de nouvelles technologiques
De toute façon, c’est une personne qui est dans la création, vraiment ! Dans l’idée de créer de créer des choses, créer des sentiments. Donc en fait, quand on est créatif, réellement, sincèrement, avoir de nouveaux outils, c’est génial ! Parce qu’en fait, ça permet d’explorer les choses qu’on a à dire d’une autre manière. Et évidemment que mon travail, il est très organique, très passéiste parfois, parce que l’orchestre c’est quand même une forme assez classique. Mais en même temps, c’est intéressant que ça rentre en collision avec des technologiques plus contemporaines, comme cet avatar, comme les programmations plus électroniques… Et tout ça, en fait, fait qu’on a un terrain de jeu et des outils assez modernes autour de cet album.

À propos de l'actualité de Woodkid
Je travaille sur un gros projet, mais je n’ai pas le droit d’en parler, je ne pourrai pas en parler avant quelques années… Non, là pour l’instant, je sors de ma tournée moi, donc là je me repose un peu. Et je sors d’une année assez intense, notamment entre Mylène et ma tournée : je n’ai pas chômé cette année !

Et pour finir...
Ça va très bien, je suis très excité par la sortie de cet album ! (Rires)

И, кажется, оно уже было, сам текст, но не весь
Видео - не помню, всплывало ли

[laraignee noire]

Ждем сегодня журнальчик, вдруг что интересное.

[pasha]

Вряд ли что-то кроме дежурных фраз пубьлик-манификь