Сингл «Oui mais non»

[Valerie]

Сообщение от Miss_Farmer

hérisse que - ириска))

Miss_Farmer, там много чего еще слышится

[Дикий]

Angelique, Ну не то чтобы стеб. Милен поет "Эра подделок"
"Посмотри на меня: идти в ногу — значит не быть,
Делать подделки — патетично"

Предположение, что "бейби бой" и попсовый настрой песни - это как раз своего рода пародия на саму это попсу "эру подделок"....
Как то так.

[Otto]

С первого раза не сильно впечатлило... увы!
...правда звук на ноуте слабоват.
Но то, что Милен возобновила свой творческий процЭсс очень обрадовало и обнадёжило

[amouraparis]

L_Ange Sauvage,
пока ещё нет,но посмотрю, но часто на любые новости коменты всегда одни и те же..в самом форуме бывает кое-что, но так вывернуть свою душу на изнанку, как это делаем мы здесь...они так не умеют

Добавлено через 1 минуту
Valerie,
блииин, почему мне не слышится ничего такого??
я тоже хочу так

[Adiara]

Песня легкая, приятная на слух. Но на мой взгляд, оригинальность оранжировки отсутствует. Я с удовольствием послушаю её не раз, но если я услышу минусовку данного произведения, я даже не признаю эту песню, ибо музыка традиционна банальна.
Радует появление сингла - приятный сюрприз.

[SuperShurik]

Сообщение от alex_ander

Простите, а там где в песне слова так речитативом идут, это тоже Милен?)
Как-то не похоже)

Тоже сомневаюсь.

Сообщение от Sner

P.S. Приходится искать "+", ведь это Милен...

Очень правильная фраза

Сообщение от L'autre

так пусть Ализэ это поет!тинейджерское!

Тоже правильно

[Lena21]

C'est pas l'heure точно будет звучать по другому...

[Angelique]

Сообщение от L_Ange Sauvage

Angelique, Ну не то чтобы стеб. Милен поет "Эра подделок"
"Посмотри на меня: идти в ногу — значит не быть,
Делать подделки — патетично"

Предположение, что "бейби бой" и попсовый настрой песни - это как раз своего рода пародия на саму это попсу "эру подделок"....
Как то так.

спасибо, я примерно это и имела в виду))
ну да, точно сможем узнать после выхода альбома)

Добавлено через 42 секунды

Сообщение от Миленоман

Тоже сомневаюсь.

да это точно Млен)

[Дикий]

Как-то не похоже)

Обработали наверное хорошенько.

[HAZELSAMARA]

Так, дорогие знатоки Френча! *Коряво вышло* Слева текст, который утром на слух уловил наш великолепный Атч. Справа версия носителей языка Богини с MFFCF. Шрифты разные, а несовпадающие между собой места подчёркнуты.

Чей перевод вернее - буклет сингла покажет, а пока нет ли у кого желания сделать до-перевод текста Атча версией франков?

1) Tout bas, tout dit: le monde entier dépend de nous 1) Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Destin fragile et monde hostile. On devient fou Destin fragile, démons dociles on devient fous
Tout bas, tout dit: Mais la vie m'effraie elle a bon dos Tout pas tout dit, mais la vie m’effraie elle a bon dos,
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau. De voir que toi rien qu’une fois rend tout plus beau

Regarde-moi: être au pas c'est n'être pas. Regarde moi Être ou pas, c’est n’être pas
C'est peut-être chic de faire du toc C’est peut-être chic, de faire du toc
Tac au tac c'est l'êre du toc Tac au tac, c’est l’ère du toc
c'est non - ah han C’est non, han han, bon

Bon.
C'est peut-être chic c'est l'êre du toc C’est peut être chic, c’est l’ère du toc
Pour l'authentique on brade des stocksPour l’authentique faudra du stock
Du tac au tac changement d'époque Du tac au tac, changement d’époque
Oh oui, Dis-moi Et oui, dis moi…

Ref.) Dis moi oui mais non Ref.) Dis moi oui mais non
ne dis plus jamais non ne dis plus jamais non
L'amour le loup est risqueL’amour, le loup hérisse que…

Dis moi oui mais non Dis moi oui mais non,
ne dis plus jamais non Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X Et plus mon cœur sous x

Dis moi oui mais non Dis moi oui mais non
ne dis plus jamais non Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup ce risque l’amour, mon loup se risque

Dis moi oui mais non Dis moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X Sans toi, mon corps sous X

Quand nuit meurt, allongé sur le dos Quand il meurt, allongé sur le dos
L'amour rend tout plus beau - Oh Wo oh oh oh L’amour rend tout plus beau Ohoh, oh oh oh

Dis moi oui mais non Dis moi oui mais non
ne dis plus jamais non ne dis plus jamais non,
Amour, Le Loup c'est ton nom Amour le loup c’est ton nom.

2) Tout bas, tout dit: ode à la vie, la mort compose 2) Tout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose,
La nuit se couche les yeux rougis l'aube est morose La nuit se couche, les yeux rougis, l’aube est morose
Tout bas, tout dit: Si la vie est gaie tout va à l'eau - oh oh Tout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l’eau
Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut. Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

Regarde-moi: être au pas c'est n'être pas. Regarde moi Être ou pas, c’est n’être pas
C'est pathétique de faire du toc C’est peut-être chic, de faire du toc
Tac au tac c'est l'êre du toc Tac au tac, c’est l’ère du toc
c'est non - ah han C’est non, han han, bon



Bon.
C'est pathétique c'est l'êre du toc C’est peut être chic, c’est l’ère du toc
Pour l'authentique on brade des stocksPour l’authentique faudra du stock
Du tac au tac changeons d'époque Du tac au tac, changement d’époque
Oh oui, Dis-moi Et oui, dis moi…

Ref.)



You baby Boy
You baby love
You baby Boy Love, la la
Yo!


P.S. Перевод Атча с оригиналом текста - тут:

http://atch-ramirez.livejournal.com/339687.html