Зарубежные СМИ о Милен - Страница 45

BUBBLEWHIZER · 26.01.2010, 13:18

"journal de l'île de la réunionn" (26 janvier):

"tv grandes chaînes":

mademoiselleGautier · 26.01.2010, 14:06

BUBBLEWHIZER Merci beaucoup!

HAZELSAMARA · 03.02.2010, 19:18

Ещё раз о Ги Ру, встретившемся в поезде с Милен. Вот запись радиоинтервью футбольного мэтра, в котором упомянута встреча с Милен. Кто-нибудь сможет перевести надлежащие кусочки записи, а то уж больно ведущему весело?

Valerie · 03.02.2010, 19:26

Цитата:

HAZELSAMARA написал:
Ещё раз о Ги Ру, встретившемся в поезде с Милен. Вот запись радиоинтервью футбольного мэтра, в котором упомянута встреча с Милен. Кто-нибудь сможет перевести надлежащие кусочки записи, а то уж больно ведущему весело?
http://www.youtube.com/watch?v=T3ubkjJ_iS8

Походу веселая встречка получилась

Думаю,для получения детальных подробностей явно потребуется помощь eva887...

VOlga · 03.02.2010, 19:42

Я по фр канечно не понимаю.Но мне абсолютно не понравилось их веселье. Почему то захотелось им под рёбра натыкать:@
Смеяться можно по разному, а это просто глумление какое-то...

Перевод просто необходим, чтоб не теряться в догадках: может зря я про них так плохо думаю и мне тоже может показаться смешной эта встреча...

HAZELSAMARA · 03.02.2010, 19:50

Ги Ру перец весьма забавный. Он возглавил скромнейший "Осер" (Auxerre по-заморски) в год рождения Милен и тренировал его без перерыва вплоть до года, когда Милен выпустила студийный Avant que l`ombre. В еврокубках "Осер" дебютировал в один год с Миленкиным "Тортом", а "дубль" (победа в чемпионате и победа в кубке страны в один год) праздновал в один месяц с началом LAB.

Это был единственный клуб французской "вышки", чей город отсутствовал на карте Франции в "Атласе мира" по причине своей "невеликости". По-моему, Милен никогда не пела в Осере, хотя в её карьере было немало городишек...

ХОЧУ ПЕРЕВОД!

mademoiselleGautier · 03.02.2010, 20:08

Он встретил женщину с красными волосами в поезде.
Попробую дальше разгадать
-------------
Потом они говорили о том, что как она выглядела: что волосы не красные а рыжие (вроде ведущий поправит футболиста), красивая была. Дальше не понятно мне.
Это примерный перевод.

Но тон их мне не понравился :@

Vortex · 03.02.2010, 20:14

Была бы весьма признательна (да и не я одна), если бы кто-нибудь разъяснил!

mademoiselleGautier · 03.02.2010, 20:27

А может он вообще перепутал Милен с кем-то.

------------------------------------
Да, по ходу дела, он точно ее спутал с другой артисткой

Vadim · 04.02.2010, 10:26

"More" 02/2009г
http://issuu.com/rahelwitschi/docs/more_2_09_ro3/11

26.01.2010, 14:06	#442
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	BUBBLEWHIZER Merci beaucoup! __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

03.02.2010, 19:18	#443
HAZELSAMARA Désobéissance Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Самара (Россия) Сообщений: 29,585 Сказал(а) спасибо: 6,939 Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях	Ещё раз о Ги Ру, встретившемся в поезде с Милен. Вот запись радиоинтервью футбольного мэтра, в котором упомянута встреча с Милен. Кто-нибудь сможет перевести надлежащие кусочки записи, а то уж больно ведущему весело? __________________ *Dieu a des projets pour Elle...* Последний раз редактировалось HAZELSAMARA; 21.05.2013 в 19:28.

03.02.2010, 19:50	#446
HAZELSAMARA Désobéissance Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Самара (Россия) Сообщений: 29,585 Сказал(а) спасибо: 6,939 Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях	Ги Ру перец весьма забавный. Он возглавил скромнейший "Осер" (Auxerre по-заморски) в год рождения Милен и тренировал его без перерыва вплоть до года, когда Милен выпустила студийный Avant que l`ombre. В еврокубках "Осер" дебютировал в один год с Миленкиным "Тортом", а "дубль" (победа в чемпионате и победа в кубке страны в один год) праздновал в один месяц с началом LAB. Это был единственный клуб французской "вышки", чей город отсутствовал на карте Франции в "Атласе мира" по причине своей "невеликости". По-моему, Милен никогда не пела в Осере, хотя в её карьере было немало городишек... ХОЧУ ПЕРЕВОД! __________________ *Dieu a des projets pour Elle...*

03.02.2010, 20:08	#447
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	Он встретил женщину с красными волосами в поезде. Попробую дальше разгадать ------------- Потом они говорили о том, что как она выглядела: что волосы не красные а рыжие (вроде ведущий поправит футболиста), красивая была. Дальше не понятно мне. Это примерный перевод. Но тон их мне не понравился :@ __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

03.02.2010, 20:27	#449
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	А может он вообще перепутал Милен с кем-то. ------------------------------------ Да, по ходу дела, он точно ее спутал с другой артисткой __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

26.01.2010, 13:18	#441
BUBBLEWHIZER My mum is wrong Регистрация: 03.07.2009 Сообщений: 224 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях	"journal de l'île de la réunionn" (26 janvier): "tv grandes chaînes":

03.02.2010, 19:42	#445
VOlga Allan (live) Регистрация: 10.04.2007 Адрес: РТ, Нижнекамск Сообщений: 1,279 Сказал(а) спасибо: 2,351 Поблагодарили 535 раз(а) в 215 сообщениях	Я по фр канечно не понимаю.Но мне абсолютно не понравилось их веселье. Почему то захотелось им под рёбра натыкать:@ Смеяться можно по разному, а это просто глумление какое-то... Перевод просто необходим, чтоб не теряться в догадках: может зря я про них так плохо думаю и мне тоже может показаться смешной эта встреча...

03.02.2010, 20:14	#448
Vortex Comme j'ai mal Регистрация: 27.11.2009 Адрес: London, UK Сообщений: 2,585 Сказал(а) спасибо: 1,079 Поблагодарили 947 раз(а) в 612 сообщениях	Была бы весьма признательна (да и не я одна), если бы кто-нибудь разъяснил!

04.02.2010, 10:26	#450
Vadim A quoi je sers... Регистрация: 28.01.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,198 Сказал(а) спасибо: 504 Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях	"More" 02/2009г http://issuu.com/rahelwitschi/docs/more_2_09_ro3/11

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)