|
|
|||||||
| Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы |
 |
|
|
Опции темы |
06.05.2009, 20:26
|
#101 |
|
Пропажа года 2010
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях
|
Дэшабиллэз мои!оооо дэшабиллэз мои!
__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль. Так откуда взялась печаль? |
|
|
|
07.05.2009, 00:15
|
#102 | ||
|
XXL
 
Регистрация: 21.12.2008
Адрес: Ханты-Мансийск
Сообщений: 2,147
Сказал(а) спасибо: 2,059
Поблагодарили 675 раз(а) в 249 сообщениях
|
Цитата:
 на слух помню, как звучит название, а если попросят написать, то смогу только русскими и то какЦитата:
|
||
|
|
|
|
28.05.2009, 09:43
|
#103 |
|
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
А можно сделать в транскрипции песню L'horloge? Буду очень рад. Спасибо
|
|
|
|
|
28.05.2009, 21:28
|
#104 |
|
On est tous des imbéciles
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 340
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 58 раз(а) в 28 сообщениях
|
Souviens toi du jour(Сувьян туа дю жур)
Кян лё ван а ту дисперсе Сувьян-туа Кян а мемуар а ублие Сувьян-туа Сувьян-туа кё лон пё ту донне Сувьян-туа кё лон пё ту бризе Э си сэ тан омё Си сэ тан омё Люи парле дамур а волонте Дамур а волонте Сувьян-туа кё лон пё ту донне Кянт'он вё кон сэ расамбле Сувьян-туа кё лон пё ту бризе Ле дэстэн сон лье Э си сэ тан омё Си сэ тан омё Люи парле дамур а волонте Дамур а волонте. Лё cуфль а пэн эшапэ Лезьё сон муйе Э сэ визаже сэрэ Пур юн минют Пур юн этернитэ Ле мэн сэ сонт элёвэ Ле вуа сон нуэ Ком юн этранте дю монд А люнисон А лём кё ну сэрон. Сувьян-туа кё лё монд а шанжэ О брюи дэ па ки резанё Сувьян-туа дэ жур дэзаншанте О дэстан мюэ Э си сэ тан омё Си сэ тан омё Люи парле дамур а волонте Дамур а волонте. Ё на конце всех слов, кроме кё, пё и лё, произносится наполовину как о переходящее в ё. Слоги он, ан, эн произносятся как носовые. В слоге юн ю произносится мягкое у. Вообще-то это классная идея о транскрипции, хотя русскими звуками звучание французских звуков очень сложно. |
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | lessa65 (22.12.2011) |
|
15.06.2009, 18:51
|
#106 |
|
Du temps
Регистрация: 04.12.2007
Адрес: встретимся в аду
Сообщений: 8,832
Сказал(а) спасибо: 6,146
Поблагодарили 7,132 раз(а) в 2,423 сообщениях
|
А можно мне Тристану?
__________________
Гжегож Бженчишчикевич из Хжёншчижевошице повята Лёнколоды (с) |
|
|
|
|
16.06.2009, 13:42
|
#108 |
|
XXL
Регистрация: 07.03.2009
Адрес: The Fringe
Сообщений: 2,050
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 480 раз(а) в 289 сообщениях
 |
ZeN, уже есть - http://www.mfarmer.ru/forum/viewthread.php?forum_id=3&thread_id=878&rowstart=2 0
__________________
†
|
|
|
|
|
16.06.2009, 21:28
|
#110 | |
|
On est tous des imbéciles
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 340
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 58 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
Тристэль э прэт а ту Пур рьян, пур ту Дан ля ронде дэ фу, эль плёр, ту ду Лямур а тюэ ле мо ки ля туше, туше Сонтрё та буш ель вё кон ля куше Тристэль фэ ля гримас Дэван са гляс Дан ку дю кёр анляс лёмбро ки пляс Э рьян жамэ нэфасра ле трасе ляшэ Дю сан ки куль дэ кор ки сэ касэ Адью Тристанà Тон кёр апри фруа Адью Тристанà Дью бэссё ле бра Лессэ ля партир Лессэ ля мурир Нэ лё дит ба Тристанà сэ муа Тристэ сор Тристанà Тю сэ круа муа Труа пти тур эль сан ва Ля ви ком са Ле плю бо жур сашэв дан ля пэно эно Пуркуа фатиль пэйе дё сэ вэно. Адью Тристанà Тон кёр апри фруа Адью Тристанà Дью бэссё ле бра Лессэ ля партир Лессэ ля мурир Нэ лё дит ба Тристанà сэ муа Звуки ё, о в конце всех слов и э в конце строчек до конца не произносятся. Советую пропевать эту песню под пение Милен, чтобы правильно произносить их. |
|
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | lessa65 (22.12.2011) |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
