Переводы интервью (1999-2001 гг.)

[alien]

toria, большое Вам спасибо за публикацию таких интересных интервью, только пожалуйста, будьте внимательнее к орфографическим ошибкам и опечаткам. В первой части этого же интервью я не заметил столько ошибок. Наверное текст второй части еще не модерировался..
Думаю, редактирование подобных публикаций модераторами необходимо. Одно дело, когда человек излагает свои собственные мысли, бывает, что нарочно коверкается русский язык или в спешке пропускаются какие-то ошибки. Другое - если речь идёт о переводе интервью, по сути - статье, которая может быть где-то перепечатана (скопирована/вставлена). В таких случаях очень желательно подлечивать хромоту "правильнописания".

Сообщение от toria

Знаете, я бы посоветовала познакомиться с этой религией. Просто ради интереса. Я бы сказала, что она, возможно, более снисходительна, чем другие философии и религии, что она… Во всяком случае, для меня это было убедительным доводом. Возможно, это просто очередной период в их жизни, но все же, открыться этой философии – интересно, она лечит душу, помагает. Я опять же возвращаюсь к идее о диалоге: если у человека нет никого, с кем бы он мог поговорить, можно это сделать с помощью чтения, ведь в книгах есть столько ответов. Во всяком случае, если это не ответы, то хотя бы попытки их найти.

Не знал, что Милен симпатизирует буддизму. За это ей дополнительный респект.

[toria]

alien, буду безмерно рада, если такой человек найдется, потому что с грамматикой русского языка я ооооочень мало знакома И пока нет времени этим заняться, как следует.