«Джорджино» — вновь на канале «Культура»!

[Alice Wonka]

Кошмар!(скачался фильм)Только титры идут а уже столько ошибок!Милен ФАрмер,Лоран БутоннА!

[Helge]

Омг,а забавно,однако)Перечитала последние страниц цать
Как я понимаю,к окончательной версии откуда кровь так и не пришли?

[Fanrir]

Сообщение от Mary_Gautier

Лоран БутоннА

так и надо.

Сообщение от Mary_Gautier

Милен ФАрмер

английский вариант фамилии. на френче правильно вообще фармЁр

[Valerie]

,Лоран БутоннА!

А как должно быть?

[Classificator]

Сообщение от Mary_Gautier

Кошмар!(скачался фильм)Только титры идут а уже столько ошибок!Милен ФАрмер,Лоран БутоннА!

'Mary_Gautier так вроде так и пишется

[Veronique Volli]

Сообщение от Mary_Gautier

,Лоран БутоннА!

а что, БУтонна? На знала, не знала.

[Valerie]

т.е. она резко вскочила потому, что вдруг вспомнила (!) о том, что у неё именно сегодня должны были начаться критические дни?! Следующая сцена с окровавленной рукой как бы говорит, мол, видишь, у меня месячные, я не могу. И убежала.

А может, это были первые (в силу специфики её "особого" развития)? Она могла вообще не понять что это и обвинить единственного, кого можно было обвинить

[Veronique Volli]

Сообщение от Fanrir

английский вариант фамилии. на френче правильно вообще фармЁр

Не может быть никаких английских вариантов. С ошибкой перевели, и всё.

[Helge]

Сообщение от Valerie

А может, это были первые?

Уж как-то они слишком внезапно
Для первых-то)
Хотя

[Veronique Volli]

Сообщение от Valerie

А может, это были первые? Она могла вообще не понять что это и обвинить единственного, кого можно было обвинить

И резко так заболел живот. Всё сходится тогда. А он подумал, что ему всё равно - месячные, не месячные. Догоню и "залюблю"!