Знаменитости о Милен

[Annabelle]

Сообщение от laraignee noire

Все тот же источник говорит, что тф1 перезаписало документалку с Милен (по следам иконы), подогнав под новые реалии. Свежую версию покажут 20 числа, говорят, там новые интервью Ванечки и Ааронов. В стриминг пустили раньше, но текстом интервью пока не нашла
http://www.tf1.fr/tmc/mylene-farmer/...-33967434.html
Я так понимаю, там нужен впн.

Так уже же были Ванечка и Ароны тут https://youtu.be/oiW3cm8L0-w?feature=shared

[laraignee noire]

Annabelle, ничо не знаю, я в танке.
Це ж Тайна Милен Фармер по 9 каналу, а то - по следам иконы по первому.
Новое, дескать.
О, там и Ализе была на ветру! Ничосетак, я мотнула.
Наверно, фигово, когда тебя двадцать лет подряд спрашивают: не, ну свезло ж тебе, Шарик, свезло, с Преображенским-то??!

[Annabelle]

Сообщение от laraignee noire

Annabelle, ничо не знаю, я в танке.
Це ж Тайна Милен Фармер по 9 каналу, а то - по следам иконы по первому.
Новое, дескать.
О, там и Ализе была на ветру! Ничосетак, я мотнула.
Наверно, фигово, когда тебя двадцать лет подряд спрашивают: не, ну свезло ж тебе, Шарик, свезло, с Преображенским-то??!

Мне там наиболее симпатична пока (посмотрела половину) Сюзанн. Приятно видеть новое лицо, плюс ее Милен явно очень вдохновляет.

[laraignee noire]

Annabelle, я звиняюсь, см выше, а хто ето?
Просветите чайника, как там оно смотрится?

[Светлый]

Сообщение от laraignee noire

О, там и Ализе была на ветру! Ничосетак, я мотнула.
Наверно, фигово, когда тебя двадцать лет подряд спрашивают: не, ну свезло ж тебе, Шарик, свезло, с Преображенским-то??!

[Lena21]

https://www.innamoramento.net/mylene...is-murat-reval

Annie et Bernard Reval pour «De chair et de sang» 06/09/2004

Небольшой отрывок из книги "Из плоти и крови" 2004.

Жан-Луи Мюра говорит о сотрудничестве с Милен и Лораном.

Как ни странно, я всегда был ее большим фанатом, прежде чем она со мной связалась…Это витало в воздухе, у меня было желание связаться с ней…В один прекрасный день, в корреспонденции, у меня письмо от Милен. Письмо как она умеет писать, очень вежливое, со своим прекрасным почерком, без орфографических ошибок, в общем, вещи, которые я люблю. Она меня спросила хотел бы я спеть с ней. Это письмо не какая-то выдумка, я его просто получил по почте. Я не поверил своим глазам, она мне дала свой номер телефона. Мы поговорили и затем я поехал в Париж. Мы начали симпатизировать друг другу и регулярно видеться, планируя запись этой песни, пока не оказались лицом к лицу в студии.

Мы снимаем клип в Будапеште. Все, что мне осталось в память о съемках, это очень большое спокойствие Лорана: построить подобную карьеру, которая так длительна, предполагает большой профессионализм. Я немного наблюдал, я находил это довольно замечательным, я видел, что это была настоящая работа двоих, где невероятная точность, которая требовалась от одного понималась и полностью принималась другим. Настоящая взаимодополняемость, сила желания сделать что-то качественное, понимание друг друга с полуслова. Когда работаешь с ними, это всегда довольно круто видеть до какой степени они могут дойти в командовании и также в подчинении. Это очень удивительно, это то, что мне осталось в память о съемках Regrets.

Эволюция? У девушек, это «возраст». Мы живем в мире мачо, это более сложно для женщин: это, главным образом, способ, которым она будет управлять временем, которое проходит. Я не знаю как Милен и Лоран будут это делать, я убежден, что они вдвоем, они способны вовремя изменить тактику, у меня абсолютная вера в них. Я не думаю, что они являются тем тандемом, который может поставить в затруднительное положение возраст.

Во Франции, я никогда не встречал людей более профессиональных, чем Милен и Лоран, со всеми вытекающими из этого добротой и трудом. Я безоговорочный защитник: при мне нет смысла говорить о них плохо. Наши отношения будут охлаждаться впоследствии. Это во многом по моей вине, я нахожу все эти отношения между артистами…(именно поэтому у меня нет друзей артистов), это всегда немного подделка, всегда есть зависть, мы много говорим о бизнесе, это не очень интересно. Я предпочитаю иметь друзей вне этой области, но часто я об этом немного жалею…

Если у меня есть два друга в бизнесе, то это Лоран и Милен…Вот, снова, совсем недавно, я получил новости от них. Я их пригласил в Сигаль, Милен не смогла приехать, но мы должны увидеться на днях. Я получил сообщение от Лорана через моего звукорежиссера, он ему сказал: «Тебе повезло, ты работаешь с единственным французским певцом!». Вот, подобный род отношений, который есть между нами. Я был невероятно польщен и очень рад. Это очень дорогие друзья и я стараюсь никогда не говорить о работе с ними. Они действительно очень хорошие! Что очень жаль, они не имеют подобного образа на публике. На мой взгляд, есть невероятное заблуждение на их счет. Они гораздо лучше, чем думают люди, по-человечески, «технически» и эмоционально. Среди женских персонажей во французской музыке, она вполне не уступает Джонни Холлидею! В подсознании, она невероятным чутким образом закрепилась на мечтательной стороне каждого. Некое музыкально-поэтическое сочинение, фундаментальная грусть, очень искренняя у Милен, чувственность тоже, это все то, что мне нравится. Мы тоже много встречались по этому поводу. Есть выражения дружбы, которые останутся между нами. Никто не мог бы мне помочь, так, как они это сделали. К тому же, я считаю, что у них изысканный вкус во всем. Я не говорю об этом часто, настал момент, когда я был готов это сделать с вами. У нас так много предубеждений по отношению к миру шоу-бизнеса! Мне несколько раз смеялись в лицо, говоря мне: «А…ты спел с Милен Фармер!». По-моему мнению, это один из моих самых прекрасных опытов. Меня окружают люди, которые думают, что это самая худшая вещь, которую я мог сделать, а я уверен, что это самая лучшая! Эта двусмысленность всегда меня бесит и делает меня защитником номер один Милен и Лорана. К тому же, я не могу говорить Милен или Лоран, для меня это Милен и Лоран: настоящий творческий тандем. Это очень захватывающе эмоционально, художественно, даже интеллектуально видеть как они работают таким образом. Я думаю, что они может быть напишут романы или снимут фильмы вместе, этот тип дуэта очень романический.

Перевод: Lena21

[Evgeniya_]

Большая благодарность за перевод Мюра. Очень приятно было этот отрывок прочесть.