Интервью Эрве Левиса

[wishhaze]

скачать видео с субтитрами с mail.ru, MU, narod

Милен:

Перед тем, как вернуться на сцену, я тренировалась около 6 месяцев.
Моего тренера зовут Эрве Левис. С ним мы проделали замечательную работу.


Эрве Левис:

Я работаю тренером на протяжении 30-40 лет.


Милен:

Мы знакомы около 15 лет.


Эрве Левис:

Мы знаем друг друга наизусть. Вот ее рисунок: «Viens on va voir Herve» (показывает лист бумаги). Вместе мы снялись во многих клипах. «Plus Grandir», затем «Libertine». Я снимался в сцене дуэли. И с того момента началась наша дружба. Т.к. я был тренером, мы начали вместе заниматься спортом. В то время не было моды на личных тренеров, было только начало такой практики. Затем мы начали тренироваться, т.к. Милен любит быть в идеальной физической форме. Мы начали готовиться, бегать, заниматься борьбой. Разные вещи. Мы сработались. Таким образом я стал заниматься физической подготовкой Милен для каждого ее концерта. Выступать на стадионе перед 80 000 человек – это не легко. Петь и танцевать одновременно – это физически трудно.


Мы занимались каждый день и эти тренировки длились почти до вечера. 2-3 часа мы тренировались, затем она отрабатывала хореографию, затем репетировала, и потом занималась другими делами.


Подготовка Милен Фармер – это, во-первых, физическая подготовка. Во-вторых – это работа над мускулатурой. Мы работали над мышцами, занимались гимнастикой, борьбой. Это для развлечения, расслабления и разрядки. У Милен очень много физических качеств. Одновременно она может находиться в тонусе и быть расслабленной. Она может переходить из одного состояния в другое. Я думаю благодаря этому она хорошо переносит тяжелые тренировки. Милен стремится к совершенству, она очень требовательна. Если нужно заниматься 2 часа, она занимается 2 часа. Если нужно добавить упражнений, она их добавляет. Были упражнения, которые ей не нравились. В тренировках есть элемент страдания. Мышцы устают. Я постепенно увеличиваю нагрузки.


Для того, чтобы получить результат нужна самодисциплина. Милен очень дисциплинирована. Я старался не перенагружать ее, чтобы она не слишком устала. Все должно проходить немного с юмором, а не скучно и сурово. Нужно найти компромисс в тренировке: она одновременно должна быть тяжелой и приятной. В этом и есть сложность. Цель подготовки: привести Милен в форму и чтобы ей было удобно танцевать.


Милен:

Физические упражнения – это часть шоу. Но когда у меня нет поддержки публики, которая передо мной… Это мне так помогает, что я забываю об усилиях.


Эрве Левис:

Милен излучает невероятные эмоции. Публика находится в состоянии волнения и прекрасно чувствует Милен. Происходит единение.
Милен любит раздвигать границы возможного.


Перевод — Анастасия Федорова (Eva/styx_equivoque);

субтитры — Виталий Волков (Vitaliy).




[img]/images/facebook.png[/img]
[img]/images/twitter.png[/img]
[img]/images/myspace.png[/img]



— Вы можете добавить эту статью в свой блог или закладки