Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Пресса

Пресса СМИ и Милен

Ответ
 
Опции темы

Старый 08.12.2020, 19:28   #6231
Rêver
 
Аватар для Lena21
 
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,758
Сказал(а) спасибо: 2,245
Поблагодарили 2,680 раз(а) в 1,002 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lena21 Посмотреть сообщение
http://www.chartsinfrance.net/Mylene...ws-115983.html

Появились небольшие выдержки из интервью. Перевела.

О новом best of:
"За каждой песней скрываются какие-то истории. Они вызывают нечто особенное во мне и в тех, с кем я имею возможность их разделить."


О своей долгой карьере:
"Я гораздо более умиротворенная, более цветущая несомненно, и это безусловно благодаря тем, кто так много давал мне в течении стольких лет - благодаря публике.Эта невероятная преданность меня потрясает. Это ли не счастье? Может и так..."

О тайне:
"Я и представить не могла, что в нашем сегодняшнем ультраобщительном мире, тайна станет одним из последних свободных пространств. Это станет необходимостью, жизненно необходимым пространством."

О Далиде и Барбара:
"Два великих артиста. Абсолютно нетипичные. Это две женщины, которые открываются через свои песни, но которые остаются непостижимыми. Конечно, с ощутимой хрупкостью. Но, я полагаю, что они так же в равной степени сильные и отчаянные. Меланхолия часто является синонимом грусти, я же думаю, что в этом чувстве есть светлая сторона."
Дополню:

О своей легендарной таинственности:
"Для меня тайна - это не вопрос застенчивости или защиты, я ее не культивирую. (...) Насколько я помню, я всегда считала тайну своим убежищем. Я и представить не могла, что в нашем сегодняшнем ультраобщительном мире, тайна станет одним из последних свободных пространств. Это станет необходимостью, жизненно необходимым пространством."


О том, почему она популярна у LGBT+:

«Я совершенно не могу сказать вам, что может нравиться во мне! Я предполагаю, что разделяю с публикой, которая следует за мной, вкус к отличиям, к уникальности. Как и все эти люди, я чувствую невероятную сложность от того, чтобы жить, принимая себя таким какой ты есть. Нужно беспощадно бороться, чтобы выжить в единообразии. Это сложное сочетание стойкости и бунта ».
Lena21 вне форума   Ответить с цитированием
8 благодарности от:
Christian Degrace (09.12.2020), MacCarOff (09.12.2020), Margarita (08.12.2020), Miguel (08.12.2020), MrFarmer (08.12.2020), Nathalia (09.12.2020), pasha (08.12.2020), Twilight_Man (08.12.2020)

Старый 09.12.2020, 00:47   #6232
Rêver
 
Аватар для Lena21
 
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,758
Сказал(а) спасибо: 2,245
Поблагодарили 2,680 раз(а) в 1,002 сообщениях
По умолчанию

P.S. Журнал уже доступен для покупки на сайте. Завтра в киосках

А пока TÊTU предлагает статью, в которой анализируют песни Милен на предмет упоминания тем, которые так или иначе относятся к гомосексуализму.


https://tetu.com/2020/12/08/oui-loeu...-chansons/amp/



Да, произведения Милен - необычные*. Доказательство в 8 песнях.

Перевод:

Скрытый текст:
Краткий обзор наиболее ЛГБТ- френдли моментов ее карьеры через тексты песен, музыкальные клипы или сцену.
Это величайшая французская икона. Единственная, которая может 9 раз заполнить концертный зал на 30 000 мест. И еще она певица, у которой больше всего ЛГБТ + среди ее поклонников. Но даже в этом сообществе у нее есть противники. Однако с самого начала Милен Фармер всегда ставила перед собой некоторую неопределенность пола, пела о гомосексуальных отношениях и говорила о сексуальности без табу.

« Elle a dit », лесбийский гимн
Если певица испытывает особую любовь к текстам с двойным смыслом, даже если они полностью недоступны для понимая, то это не относится к песни "Elle a dit", которая очень ясно говорит о каминг-ауте лесбиянки.
Никогда не выпускавшаяся как сингл, эта песня, тем не менее, хорошо известна, так как с нее начинается альбом Monkey me, выпущенный в 2012 году. Только фанаты, которые могут цитировать треклист ее альбомов наизусть, знают ее ... но она заслуживает того, чтобы о ней знали! В общем, смотрите:

«Но что бы она ни говорила,
Она любит девушку,
Она чувствует себя на самом краю края...

Она сказала, что любит...
Ещё она сказала: «Мир таков,
Что мы убегаем от молвы и насмешек.
Она любила жизнь,
И в этом её очарование...»


« Que mon cœur lâche » в укромной комнате
После оглушительного успеха своего альбома L'Autre… с хитом «Désenchantée», Фармер выпустила в 1992 году песню «Que mon coeur lâche» вместе с сумасшедшим и гораздо менее мрачным клипом, чем все предыдущие, который снял Люк Бессон.

В клипе Бог, изображенный в патриархическом стиле, подобно руководителю компании, звонит Милен, которая играет роль ангела: «Я хочу, чтобы ты спустилась на Землю. Мне кажется, что они испортили эту прекрасную простую вещь, которую я назвал любовью». Фармер кивает, в то время как Иисус противится: «Отец, почему бы тебе не послать меня? - В прошлый раз это была катастрофа », - отвечает Бог.
Итак, мы следуем за рыжим ангелом, посланным на Землю, который пытается разобраться с сердечными проблемами и проблемами либидо; она помогает побитой женщине нанести ответный удар нападавшему, демонстрирует подавленному дедушке мускулистого танцора и, прежде всего, попадает в приватный клуб** (называемый ... "Q"), где встречает странных персонажей, которые не похоже, что пришли просто послушать музыку. В этой песне также упоминается СПИД, презерватив, который «вмешивается в нашу любовь»:

«Любовный яд
Столкновение
Страх обрушивается
На наши забавы
Ты между нами
Каучук
Ты вмешиваешься
В нашу любовь»


Либертина или куртизанка?
Это музыкальное видео, сделавшее Фармер знаменитой в 1986 году. Персонаж Либертины - одновременно «шлюха» и куртизанка, которая может сидеть за столом с этими джентльменами, одетая как мужчины. Когда персонаж, которого играет Милен, решает пойти поразвлечься с темноволосым мужчиной, наблюдающим за ней в другом конце комнаты. Кадрят мальчика или девочку? Либертина сражается на дуэли с мужчиной. В клипе на "Pourvu Quelles sont Douces", продолжение "Libertine", это смешение полов хорошо подчеркнуто. Маленький солдат, обнаруживший обездвиженное тело Милен Фармер, обсуждает со своим командующим:

-Этот мальчик был красив
- Это девочка!
- Нет, это мальчик
- Нет, это девочка! Посмотри на ее руки, они такие нежные.
- Не больше твоих
- Он живой!
- О Боже, она жива!


Руководство по содомии?
Текст « Pourvu qu’elles soient douces проливает свет на это загадочное название. Становится очевидным, что это местоимение женского рода «elles»(они) относится к ягодицам:

«Твоей камасутре
Не меньше ста лет
Мой Бог, как давно это вышло из моды
Самое лучшее
В таком положении
Любить обе стороны

Проза или поэзия
Все это лишь предлог
И не стоит извиняться
Муза или нимфа
Моя маленькая попка
Не перестает тебя вдохновлять»


Фармер высмеивает своего собеседника, уязвляя его сексуальные практики: «любовь к обеим сторонам», кажется, вполне ясно обозначает содомию… В припеве ее любовник описывается как мужчина, одержимый ягодицами. И не только Милен, но и «поэта»!

«Ты упрямо плюешь на все
Лишь бы были нежными они
От поэта у тебя ничего, кроме луны в голове
От моих округлостей у тебя нокаут!»


« Dégénération », большая оргия
В 2008 году, во время выпуска своего альбома Point de suture, Милен Фармер представляет нам сумасшедший клип: некое существо похищено своего рода тоталитарной полицией. На грани того, чтобы быть вскрытой в операционной армией хирургов, она использует свою силу афродизиака, чтобы заставить всех (медсестер, врачей и военных) ласкать друг друга в гигантской оргии. Крупный план на поцелуях солдат.

« N’oublie pas », дуэт с LP
Милен Фармер объединяется с лесбиянкой LP, автором хита "Lost on you", для работы над поп-песней из ее последнего альбома Désobéissance. В клипе LP и Милен кажутся двумя сестрами, которые снова встречаются. Если только они не бывшие любовницы…

« Maman a tort », ребяческий каминг-аут
Ее первая песня, вышедшая почти 40 лет назад (1984), называется «Мама не права». Она одна из немногих песен, которая написана не ей, а Лораном Бутонна. Эта небольшая рифма, легкий налет извращенности, в любом случае напрямую продвигает Милен Фармер как икону лесбиянок.

«Я люблю то, что мне запрещают
Недозволенные наслаждения
Мне нравится, когда она мне улыбается
Я люблю медсестру, мама»


« Sans contrefaçon », очевидно
Мы знаем эту песню наизусть, которая во многих отношениях указывает на сексуальную ориентацию и гендерную идентичность. Начиная с этого первого куплета:

«Совсем один в шкафу
Под глазами черные круги
В укрытии от взглядов
Я бросаю вызов судьбе
В этом безголовом мире
Я полагаюсь лишь на свою голову
Носовой платок в штанах
Я - шевалье Д'Эон»


Мы, очевидно, обращаем внимание на «шкаф»***и упоминание шевалье д'Эона, которому при дворе Людовика XVI удается считаться женщиной, что вызвало одну из самых жарких дискуссий в истории о гендерной идентичности.
В этом клипе ее сообщника Лорана Бутонна, Фармер предстает в образе деревянной марионетки. Пиноккио и его хозяин под дождем выброшены из трансформистского кабаре, затерянного в довольно жуткой деревне. Ведьма, которую играет юмористка Зук, похищает марионетку, чтобы оживить ее ...

Самой яркой живой версией песни остается тур 1996 года, во время которого все танцоры выступают в роли трансвеститов в туфлях на платформе высотой 50 см, а Милен носит простое кимоно.


Примечание:
*дословно квир (англ. queer) - изначально это слово имело значение "необычный", "странный"
**une boîte à cul - в клипе это гей-клуб (но под этим значением может также подразумеваться стриптиз-клуб и др.).
***sortir du placard - выйти из шкафа (означает совершить каминг-аут)


Перевод Lena21
Lena21 вне форума   Ответить с цитированием
8 благодарности от:
Christian Degrace (09.12.2020), MacCarOff (09.12.2020), Margarita (09.12.2020), MrFarmer (09.12.2020), Nathalia (10.12.2020), Un long suicide acide (09.12.2020), Volk (09.12.2020), Эжен (09.12.2020)

Старый 09.12.2020, 01:45   #6233
Innamoramento
 
Аватар для Chris85
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Владивосток
Сообщений: 4,054
Сказал(а) спасибо: 1,920
Поблагодарили 2,895 раз(а) в 1,172 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lena21 Посмотреть сообщение
Блэд, да задолбали, хватит всякую ерунду обсуждать на тысячу страниц ,парик/не парик и пр. Отвратительно. Фотки реально крутые.
Рот людям не заткнете) Мне вот, может, не нравится читать, как вы регулярно Лорана опускаете. И что? С чем-то соглашаемся, с чем-то - нет.
__________________
Freeze all motor functions!
Chris85 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 02:02   #6234
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 12,863
Сказал(а) спасибо: 2,956
Поблагодарили 3,774 раз(а) в 2,571 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FabyRin@ Посмотреть сообщение
Кстати если присмотреться, то у парика-то корни отросли..
А вот это уже самое интересное
__________________
...Les pâtes au sel, Les pâtes au sel
J'aime, no blême ...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 08:42   #6235
Фотоняшка 2014
 
Аватар для FabyRin@
 
Регистрация: 02.09.2012
Адрес: Столица РФ
Сообщений: 4,392
Сказал(а) спасибо: 1,160
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,225 сообщениях
По умолчанию

Я не совсем шарю в гомосячной теме. Просветите, что такое lgbt +
FabyRin@ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 09:06   #6236
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,076
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 13,427 раз(а) в 2,842 сообщениях
По умолчанию

FabyRin@, аббревиатура, возникшая в английском языке для обозначения лесбиянок (Lesbian), геев (Gay), бисексуалов (Bisexual) и трансгендеров (Transgender)
Эжен вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 09:15   #6237
Rêver
 
Аватар для Lena21
 
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,758
Сказал(а) спасибо: 2,245
Поблагодарили 2,680 раз(а) в 1,002 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Эжен Посмотреть сообщение
FabyRin@, аббревиатура, возникшая в английском языке для обозначения лесбиянок (Lesbian), геев (Gay), бисексуалов (Bisexual) и трансгендеров (Transgender)
...и с недавних пор к этой аббревиатуре добавляют q +(lgbtq+), что q означает queer, а + остальные гендеры.

Цитата:
Сообщение от Chris85 Посмотреть сообщение
Рот людям не заткнете) Мне вот, может, не нравится читать, как вы регулярно Лорана опускаете. И что? С чем-то соглашаемся, с чем-то - нет.
Я еще ни разу не обсуждала парики Лорана
Lena21 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 09:23   #6238
Фотоняшка 2014
 
Аватар для FabyRin@
 
Регистрация: 02.09.2012
Адрес: Столица РФ
Сообщений: 4,392
Сказал(а) спасибо: 1,160
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,225 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lena21 Посмотреть сообщение
...и с недавних пор к этой аббревиатуре добавляют q +(lgbtq+), что q означает queer, а + остальные гендеры.
О май гарэбл! А нормальные люди когда будут снова в моде?

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Lena21 Посмотреть сообщение
Я еще ни разу не обсуждала парики Лорана
А что их обсуждать? У него все 2 было: кудрявый и седой кудрявый

Последний раз редактировалось FabyRin@; 09.12.2020 в 09:23. Причина: Добавлено сообщение
FabyRin@ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 09:23   #6239
Rêver
 
Аватар для Lena21
 
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,758
Сказал(а) спасибо: 2,245
Поблагодарили 2,680 раз(а) в 1,002 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FabyRin@ Посмотреть сообщение
О май гарэбл! А нормальные люди когда будут снова в моде?
Так нормальных никто и не трогает, живут себе, можно открыть любую статью и читать про гетеро сутками.
Цитата:
Сообщение от FabyRin@ Посмотреть сообщение
А что их обсуждать? У него все 2 было: кудрявый и седой кудрявый
Был еще длинный кудрявый во времена Giorgino
Lena21 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.12.2020, 09:35   #6240
Подозревака
 
Регистрация: 25.12.2009
Сообщений: 6,407
Сказал(а) спасибо: 1,103
Поблагодарили 1,437 раз(а) в 1,040 сообщениях
По умолчанию

А кто-то ещё жаловался, что Милен недостаточно активизма проявляет))
__________________
"If we really scheme it's lekker when we start on our first phase!"
Nightrider вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:04. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot