Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Музыка

Музыка Творчество других музыкантов

Ответ
 
Опции темы

Старый 25.04.2010, 21:24   #21
Comme j'ai mal
 
Аватар для Annyshka
 
Регистрация: 16.04.2010
Адрес: USA
Сообщений: 2,422
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 69 раз(а) в 52 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Reissende Blicke
"Взгляд со стороны
Psiholog,интересный перевод!
__________________
Здесь и сейчас — лучшее время. Не мечтай о более подходящем времени. -Шри Чинмой
----
Воину известно:когда ты чего-нибудь хочешь,все силы Вселенной будто вступают в некий сговор,чтобы помочь тебе.- P.C.
Annyshka вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.04.2010, 21:25   #22
Je te dis tout
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 27,262
Сказал(а) спасибо: 5,635
Поблагодарили 13,261 раз(а) в 5,006 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Psiholog написал:
HAZELSAMARA ну что Маша Распутина в этот раз исполняемым текстом удивила. Я преимущественно негативно к ней отношусь.
Я постарше буду, поэтому застал её более вменяемой нежели сейчас. Сейчас же она выглядит "похабновато".
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.04.2010, 21:42   #23
Redonne-moi
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 5,747
Сказал(а) спасибо: 1,372
Поблагодарили 2,028 раз(а) в 1,032 сообщениях
По умолчанию

Гости из будущего - Ты где-то

Где-то мечтой просыпаюсь
С неба на камни срываюсь
Руки твои отпуская
Падаю, но поднимаюсь
Нежно целуя дыханье
Я промолчу до свиданья
Вновь исчезая с рассветом
Ты появляешься где-то

Ты где-то
Но только не со мной
Ты где-то
Ты сон мой неземной
Ты где-то
Ты ангел моих снов
Ты где-то
Ты - моя любовь

Яркой звездою сияя
Знаю всегда, что одна я
Светом в ночи растворяясь
Лишь для тебя улыбаюсь
Имя твое подарю я
Ветру, он вьюгу целует
Вновь не услышав ответа
Буду искать тебя где-то

Снова с тобой рядом
Чувствую, что одна я.

С самого первого взгляда
Силы свои теряя.
С самого первого вздоха
Сердце мое замирает.
Ты никогда не узнаешь,
Как мне тебя не хватает...


Сначала лояльно относился к этой песне... Но потом что-то похожее случилось в моей жизни. И поэтому текст этой песни ой-как затрону-у-ул... Вот как бывает, что многие люди чувствуют одно и тоже!
__________________
милосерден к убогим
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.04.2010, 21:50   #24
Q.I
 
Аватар для RadioCat
 
Регистрация: 08.12.2008
Сообщений: 5,387
Сказал(а) спасибо: 575
Поблагодарили 584 раз(а) в 296 сообщениях
По умолчанию

Минає День в исполнении Софии Ротару.

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я «люблю на вік» сказала лиш тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий Всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний Всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.


Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що наче постріл пролунало те «прощай»,
Як зради постріл пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Много... много ещё подобных песен, затронувших душу...
RadioCat вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.04.2010, 21:52   #25
Tristana
 
Аватар для Rim
 
Регистрация: 21.04.2010
Сообщений: 613
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Отправить сообщение для Rim с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Psiholog написал:
Je_adore_Mylene ясно хорошо что ты после прослушивания не стал передерживаться скиновских взглядов. Я вообще социальные тексты люблю, правда о России нормальные встречал только у рэперов большей частью.
Эээ.....А русский рок как же? :o Или ты про сейчас ?B)
Rim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.04.2010, 21:56   #26
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,522
Сказал(а) спасибо: 15,562
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 3,833 сообщениях
По умолчанию

Считаю приятным иногда послушать Игоря Талькова. Любимые песни, "Бал Сатаны", "Я вернусь", "Летний Дождь". Нравятся и сам смысл и приятное исполнение.

"Бал Сатаны" ещё в детстве слушал, лет в 5-6, когда папа ставил. Я себе представлял Дьявола с рожками, который пляшет среди горящих свечей, канделябров. И по всюду черти

Но потом мне объяснили, о чём она и кто скрывался под этими образами. Вероятно, за образность она меня и интересует.

Тексты выкладывать не буду, вот тут они есть:

http://www.nomorelyrics.net/ru/group/861.html
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.04.2010, 22:01   #27
Comme j'ai mal
 
Аватар для Annyshka
 
Регистрация: 16.04.2010
Адрес: USA
Сообщений: 2,422
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 69 раз(а) в 52 сообщениях
По умолчанию

МНЕ В ДЕТСТВЕ ОЧЕНЬ НРАВИЛАСЬ песня Б.Гребенщикова"Под небом голубым",помню в детском саду напевала воспиталкам.
Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
__________________
Здесь и сейчас — лучшее время. Не мечтай о более подходящем времени. -Шри Чинмой
----
Воину известно:когда ты чего-нибудь хочешь,все силы Вселенной будто вступают в некий сговор,чтобы помочь тебе.- P.C.
Annyshka вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.04.2010, 09:58   #28
Dégénération
 
Аватар для NeverForget
 
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 6,885
Сказал(а) спасибо: 1,417
Поблагодарили 1,406 раз(а) в 752 сообщениях
Отправить сообщение для NeverForget с помощью ICQ
По умолчанию

HAZELSAMARA, оох... очень понравилось отражение текста на Милен...

Bresso... Песня на выдохе...


Моя последняя сигарета прилипла к легким,
Мои слова дрожат тебе навстречу,
Проникнутые надеждой и страхом.
Окаменевшим видишь ты меня
теперь, сидящего:
Разлюблен - пуст и болен,
Обескровлен - испит до дна...
Но всё же твоя любовь струится в моих венах...

Я не мертв - нет - я не мертв!
Я всё еще слышу твой голос,
со мной говорящий,
Я всё еще чувствую твои губы
на своей коже...
Всё еще горит во мне твой свет...
Я всё еще люблю тебя...
Я всё еще хочу тебя узнать,
Хочу проникнуться твоим духом,
Хочу всецело в тебе затеряться...
Вся твоя красота, всё твое сияние -
Наказание моей любви...
Наказание - тебя любить...
И вот я спрашиваю тебя - где ты?
Где ты теперь?

Надежда во мне раздавлена,
Отчаяние заперто в моем сердце,
Я чувствую в себе любовь,
А от тебя слышны ложь
и нежные слова...
Часы моей жизни переведены - разбиты...
Проклято воспоминание,
А ты всё еще любима...

Я всё еще слышу твой голос,
со мной говорящий,
Я всё еще чувствую твои губы
на своей коже...
Всё еще горит во мне твой свет...
Я всё еще люблю тебя...
Прошу, вернись...
NeverForget вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.04.2010, 11:09   #29
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: есть
Сообщений: 12,509
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,356 раз(а) в 2,177 сообщениях
По умолчанию

Слова песни, которую я обнаружила одним днем в своем почтовом ящике примерно спустя полгода после развода. Отправитель - бывший муж. Плакала тогда, плачу и сейчас...Как же больно...

"Та Что..." (гр."Бумбокс" )

Та, что была со мной, - где ты теперь?
На другой полосе? если можно, вместе все…
Та, кого вел домой, недавно вроде бы…
На работе я, на охоте ты…
Спорю с самим собой - чудак! ну давай дружить,
Как-то надо же жить - хлеб жевать, воду пить,
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ,
Настроение держать на восьмом этаже.


Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…


Хочешь знать, как живу, отпусти тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву…
Все на так себе лучше неплохо, плыву на плаву,
Нет, назад не прошусь, зазвонит - не проснусь…
С кем встречаешь весну? кто приходит во сне?
Извини, но я нет, не вернуть этих лет…
Вот опять этот бред, все спокойно, привет.


Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.04.2010, 11:13   #30
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Olga_Rasmus
 
Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 2,876
Сказал(а) спасибо: 3,205
Поблагодарили 1,079 раз(а) в 681 сообщениях
По умолчанию

А я вот хотела упомянуть о "The Rasmus"... С их песнями связана почти вся моя жизнь... Самая прекрасная, на мой взгляд, после Guilty, песня Living in the world without you, где Лаури поёт о том, как его жестоко использовали. Но что он делает? Вместо отчаяния, он поёт "Я выживу в этом мире без тебя!", ведь он не прекращает надеяться и верить! Эта песня меня поражает своей жизненной силой. Эта песня когда-то мне очень сильно помогла. А вообще у Расмус очень много прекрасных песен, правда, к сожалению, письменные переводы у меня сделаны только на альбом Hide from the sun. Если кто желает, могу выложить и прокомментировать.
Olga_Rasmus вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:08. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot