По следам иконы - Страница 10

Vitaliy · 10.12.2015, 22:45

Цитата:

Сообщение от leon_1812

Нафига?! Субтитры максимум. Да и так всё понятно, кому шибко интересно - давно пора освоить французский.

Я учить французский не собираюсь, мне он не нужен, и говорить на нем не с кем.

Если ты так хорошо знаешь французский, то сделай русские субтитры. Многим будет интересно знать, что там говорят.

Балаболить на форуме могут многие, реально что-то сделать - единицы.

leon_1812 · 10.12.2015, 22:58

Цитата:

Сообщение от BopoH

не знание французкого мешает

выучить язык специально для просмотра этого фильма прошу не предлагать

Знание французского - не есть признак миленофанатизма. Неужто нет иных стимулов к изучению иностранного языка кроме просмотра передач про МФ?

Цитата:

Ок 15 000 скачиваний это просто фанаты.
Когда слили альбом запись об этом в ВК просмотрели чуть более 150 000 человек, это просто интересующиеся ну и случайные люди. Я про них.

Случайные люди вряд ли будут смотреть передачу про МФ, послушать альбом - это можно.

Вот если бы сие по ТВ показали - тогда был бы шанс захватить новую аудиторию.

Добавлено через 7 минут

Цитата:

Сообщение от Vitaliy

Я учить французский не собираюсь, мне он не нужен, и говорить на нем не с кем.

Мне тоже говорить на нём особо не с кем, зато книги читать можно в изобилии.

Цитата:

Если ты так хорошо знаешь французский, то сделай русские субтитры. Многим будет интересно знать, что там говорят.

Пардон, нафиг оно мне надо? Я на работе и подготовкой к работе достаточно занят и затрахан.

Цитата:

Балаболить на форуме могут многие, реально что-то сделать - единицы.

Ну так ты не балаболил бы и не собирал годами кто какие глупости на форуме написал - уже бы десять иностранных языков выучил.

MonAmur2013 · 10.12.2015, 22:59

Я не хочу учить французский, есть цель выучить английский язык, я его обожаю, но Виталино предложение поддерживаю. Тех людей, кто знает хорошо французский, хочу попросить поработать над субтитрами. Заранее спасибо.

Vitaliy · 10.12.2015, 23:05

Цитата:

Сообщение от leon_1812

Ну так ты не балаболил бы и не собирал годами кто какие глупости на форуме написал - уже бы десять иностранных языков выучил.

Еще раз повторю - мне иностранные языки не нужны, т.е. вообще не нужны.

MonAmur2013, да не будет никто делать субтитры. Раньше только мы с Евой делали, но сейчас ей переводить лень. Я бы сам их сделал, если бы был хотя бы простой перевод в ворде, по времени я бы расставил, хоть это и сложно, и очень много времени займет, но опыт есть.
А вот переводить вряд ли кто захочет, тут целых полтора часа.

leon_1812 · 10.12.2015, 23:15

Было бы у меня на работе меньше загрузки - я бы перевод написал. Постараюсь написать основное, но вряд ли скоро будет.

Лера · 10.12.2015, 23:17

Я слышала, что вк в одной группе собираются перевести и даже вроде озвучить))

Добавлено через 41 секунду
Я бы с удовольствием перевела, но я ещё недостаточн сильна во французском...

Vitaliy · 10.12.2015, 23:40

Лера, а где в вк собираются перевести этот фильм? Они действительно собрались его переводить или там просто балабольства, как здесь?

toria · 11.12.2015, 00:06

Цитата:

Сообщение от Лера

и даже вроде озвучить))

вай, вот это классная идея

мечта)

Лера · 11.12.2015, 16:36

Vitaliy, тут. Переводчик группы Валя http://vk.com/club593593

Где то тут в комментах http://vk.com/wall-593593_196521

pasha · 11.12.2015, 16:45

leon_1812

Цитата:

Неужто нет иных стимулов к изучению иностранного языка кроме просмотра передач про МФ?

Французского языка - нет. Вот технический испанский пригодился бы.

10.12.2015, 23:15	#95
leon_1812 Désobéissance Регистрация: 31.10.2007 Сообщений: 11,219 Сказал(а) спасибо: 3,028 Поблагодарили 5,117 раз(а) в 2,802 сообщениях	Было бы у меня на работе меньше загрузки - я бы перевод написал. Постараюсь написать основное, но вряд ли скоро будет. __________________ Разве виноваты мы, что родились в России? И требуется нам иногда самая малость, чтобы не потерять почву под ногами, ощущение родины, мира: тихая речка, лесное маленькое озеро и немудреная снасть.

10.12.2015, 23:17	#96
Лера Фотограф 2014 Скромняшка 2014 Мечтатель 2014 Очарование 2014 Регистрация: 29.11.2009 Адрес: Франция Сообщений: 13,993 Сказал(а) спасибо: 15,390 Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях	Я слышала, что вк в одной группе собираются перевести и даже вроде озвучить)) Добавлено через 41 секунду Я бы с удовольствием перевела, но я ещё недостаточн сильна во французском... __________________ ..дочь миленодвижения (с) http://outrohaka.livejournal.com/ Последний раз редактировалось Лера; 10.12.2015 в 23:17. Причина: Добавлено сообщение

11.12.2015, 16:36	#99
Лера Фотограф 2014 Скромняшка 2014 Мечтатель 2014 Очарование 2014 Регистрация: 29.11.2009 Адрес: Франция Сообщений: 13,993 Сказал(а) спасибо: 15,390 Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях	Vitaliy, тут. Переводчик группы Валя http://vk.com/club593593 Где то тут в комментах http://vk.com/wall-593593_196521 __________________ ..дочь миленодвижения (с) http://outrohaka.livejournal.com/

10.12.2015, 22:59	#93
MonAmur2013 Rêver Регистрация: 10.12.2013 Адрес: Екатеринбург Свердловская область Сообщений: 2,756 Сказал(а) спасибо: 2,363 Поблагодарили 2,576 раз(а) в 1,045 сообщениях	Я не хочу учить французский, есть цель выучить английский язык, я его обожаю, но Виталино предложение поддерживаю. Тех людей, кто знает хорошо французский, хочу попросить поработать над субтитрами. Заранее спасибо.

10.12.2015, 23:40	#97
Vitaliy Охотник на балаболов Регистрация: 01.08.2009 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях	Лера, а где в вк собираются перевести этот фильм? Они действительно собрались его переводить или там просто балабольства, как здесь?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)