Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Франция и ее культура > Французский язык

Ответ
 
Опции темы

Старый 14.10.2007, 21:23   #11
My mum is wrong
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
Отправить сообщение для Gautier с помощью ICQ
По умолчанию

я тут недавно на французский записалась...к репетитору.вообщем знаю только алфавит...но москва тоже не сразу строилась
Gautier вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.10.2007, 22:36   #12
My mum is wrong
 
Регистрация: 07.09.2007
Сообщений: 250
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
SEX PSYHODELIC
Выглядит как то так- http://loadup.ru/video/view/?id=v1297152f90.
Hali вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.10.2007, 23:38   #13
Fuck them all
 
Аватар для Luna Lunita
 
Регистрация: 02.07.2007
Адрес: Warsaw, Pl
Сообщений: 5,350
Сказал(а) спасибо: 1,289
Поблагодарили 2,531 раз(а) в 1,296 сообщениях
Отправить сообщение для Luna Lunita с помощью Skype™
По умолчанию

Наli,шутник!!!:super::super::super::super::super:
Luna Lunita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.10.2007, 23:43   #14
Libertine
 
Аватар для My Fault
 
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 533
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 25 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Gautier написал:
я тут недавно на французский записалась...к репетитору.вообщем знаю только алфавит...
Специфическим звуком французского языка, аналога которого нет в русском, можно однозначно назвать "картавую" Р. Но это самое простое - сымитировать её можно по-разному: типа как говорят евреи, как произносят R англичане, а можно вообще никак не мучиться - произнести по-русски смысл от этого не изменится, хотя и звучание слов будет совсем другим... не французским...

А вот заменить на другое звучание специфические гласные звуки никак нельзя! Смысл некоторых слов может измениться, либо просто будет вызывать у французов такую же реакцию типа той, когда мы слышим сильно искаженную русскую речь у иностранцев.
Такими гласными является уже упомянутый в теме "Ищу..." звук Ё, впереди которого нет отзвука Й, а также четыре носовых гласных... Вот эти носовые гласные, на самом деле, для многих сложная задача... Не у всех получаются они (помню в школе именно с ними было больше всего проблем...) А передать это на письме русскими буквами вообще нереально...
__________________
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre...
My Fault вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.10.2007, 10:04   #15
Ainsi soit je... (live)
 
Аватар для Дочь Изиды
 
Регистрация: 22.08.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,130
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 146 раз(а) в 61 сообщениях
Отправить сообщение для Дочь Изиды с помощью ICQ Отправить сообщение для Дочь Изиды с помощью Skype™
По умолчанию

Gautier, молодец, 1 шаг сделан.
Дочь Изиды вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.10.2007, 13:42   #16
Sans contrefaçon
 
Аватар для thor_nsk
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 776
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 84 раз(а) в 51 сообщениях
Отправить сообщение для thor_nsk с помощью ICQ
По умолчанию

Я вот записался в академию иностранных язаков на изучение французского еще в августе. Сказали что учеба начнется в сентябре после набора группы из 6 человек. Ну так вот, ДОСИХПОР не набрали группу. Просто фантастика, не набирается 6 человек. Сам начинал учить, меня хватило на месяц. Нужен заставляющий фактор Обладаю весьма не плохим софтом с диалогами, тренингом произношения, словарем и т.д. Теперь осталось только снова заставить себя...
thor_nsk вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.10.2007, 14:17   #17
Optimistique-moi
 
Аватар для Губка Боб
 
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
thor_nsk написал:
Я вот записался в академию иностранных язаков на изучение французского еще в августе. Сказали что учеба начнется в сентябре после набора группы из 6 человек. Ну так вот, ДОСИХПОР не набрали группу. Просто фантастика, не набирается 6 человек.
Когда я учился в школе, у нас во французской группе было 8 человек со всего потока. В университете - на поток из десятка групп я был один "француз" )))
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня!
О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце!
О ночь! В кругу времен такая ночь одна!
О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется!
Губка Боб вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.10.2007, 14:48   #18
Ainsi soit je... (live)
 
Аватар для Дочь Изиды
 
Регистрация: 22.08.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,130
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 146 раз(а) в 61 сообщениях
Отправить сообщение для Дочь Изиды с помощью ICQ Отправить сообщение для Дочь Изиды с помощью Skype™
По умолчанию

А я когда в школе училась, с 5 классов 20 человек изучали французский, включая меня, почти индивидуальное обучение было. А поступила в ВУЗ, вообще обалдела, всего со мной с первого курса 3 челове учили французский, причем в моей группе кроме меня никто его не изучал. Вот так.
Дочь Изиды вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.10.2007, 18:23   #19
Sans contrefaçon
 
Аватар для Alt-Shift
 
Регистрация: 18.03.2006
Адрес: Выборг
Сообщений: 794
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 42 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

А у меня французский изучал только папа и то в школе, давным-давно - практически ничего не помнит, но видимо что-то с генами передалось, т.к. я уже больше года изучаю французский (ненапряжно, неторопясь) индивидуально. Но все же четырехлетнюю школьную программу уже освоила =) Я теперь, типа в девятом классе =)
Учительница, как я потом узнала от подруги, хвалит мое произношение
Alt-Shift вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.10.2007, 11:21   #20
Ainsi soit je... (live)
 
Аватар для Дочь Изиды
 
Регистрация: 22.08.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,130
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 146 раз(а) в 61 сообщениях
Отправить сообщение для Дочь Изиды с помощью ICQ Отправить сообщение для Дочь Изиды с помощью Skype™
По умолчанию

Alt-Shift, а мой папа тоже учил в школе французский. Он даже может сказать фразу :"Я иду в школу. Закройте окно." :super:
Дочь Изиды вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot