Сингл «L'âme dans l'eau»

[Hadan]

песня так себе, клип в ведро,

[Alexandr]

I want you - хорошая песня! Ее я слушаю. А эту.... мило, но ни о чем.
Только видео ряд тянет. Хоть и мало всего.

[Chris85]

Сообщение от FabyRin@

Послушала песню и забыла мотив даже...

Мне мелодия еще после оригинала запомнилась. Особенно уходящая вверх по тональности нота в припеве, самая красивая в песне. Жаль, Милен не спела ее чисто, а схалтурила, просипев с придыханием.

Добавлено через 10 минут
Чего-то не понял, почему вконтакте официально песни нет?

[Joyman]

Посмотрел клип - песня норм, под настроение зайдет, а видео ряд как мемуарное произведение сойдет (типа по местам боевой славы, я тебя слепила из ...) для бабушки, которая сидит на самоизоляции. Ждал большего

[vs]

Песня милая, но бесконечные рефрены утомили уже через 1,5 минуты. В качестве муз.сопровождения к фильму - вполне, но в качестве сингла довольно однообразно.
Клип - никак, сплошные слоумо и пафос, нарезка кадров не сильно интересная. Надеюсь, фильма поживей будет.

[Hadan]

"Я посмотрел этот клипец и клипец говно.. но песня хорошая. Но она не сингл, она не идёт на сингл.
Я вообще не понимаю какого огурца это надо было делать, просто какой-то мусор записала..
Решили срубить бабла на каких-то нарезках своих, я не понимаю этого всего конечно, наагурца это надо было всё делать.. Посмотри какие у мадонны офигенные фильмы про концерты, вот "в постеле с мадонной"... и др.
так что песня мне понравилась, клип вообще никакущий, фигня. Зачем такое нужно было снимать, лучше бы сняли как она с этими своими волками-собаками, как она с ними гуляет... ну такое..
Песня очень классная но она на сингл не тянет, как такое можно выпускать, это чисто какой-то мусор нашла...

Кучу песен Моби забраковала.. он ей написал чуть ли не на два альбома, он ей дал песни уже с аранжировкой, демо версий, минусовки. И она из этого всего выкинула всё, а плюс ещё взяла композитора леди гаги с которым два сингла выпустили, а его (Моби) она взяла только блю нуар, это было смешно..
А блю нуар кончилось тем, что Моби выпустил эту песню, он ей отомстил по тому что она решила не брать, не делать двойной альбом именно из за его песень, она решила его разбавить. Он потом понял, что она офигевшая и выпустил как видеоклип, но потом ТИПА извинялся.. (текст не нормативен)...
Было смешно с этим Моби..."

у Милен ещё один альбом по контракту остался (свои нюансы)

[vs]

Сообщение от Hadan

у Милен ещё один альбом по контракту остался (свои нюансы)

Откуда дровишки?)

[Hadan]

Сообщение от vs

Откуда дровишки?)

Должен ли я раздвигать стебли?)))

[Twilight_Man]

Красивая песня,но больно какая то печальная.
Словно Милен прощается с поклонниками.

А когда и где можно будет качнуть?

[Vifma]

Сообщение от atch-ramirez

Хороший перевод (хотя и свой я тоже сделал ¯\_(ツ)_/¯), но стоит обратить внимание на строки L’air, amour, me manque parfois и Désespoir, le présent l’emporte. Я добавил ваш перевод здесь, у вас есть доступ к редактированию? Я там редко появляюсь в последнее время, поэтому не уверен.

Спасибо, но, к сожалению, у меня пока там нет доступа к редактированию после публикации, а я как раз хотела на свежую голову внести пару поправок. Поэтому пока сделаю их здесь )