Альбом Interstellaires

[toria]

Сообщение от Mag

А тем временем Арч добавил ещё один перевод, таким образом, осталась только одна песня без перевода http://fr.lyrsense.com/mylene_farmer

A rebous божественно красива в плане текста Хотя, в принципе, в любом плане))

[Mag]

Сообщение от Otto

Хотя и есть один момент, который уважения не вызывает.

Интересно. Напишите плиз в личку.

Сообщение от toria

A rebous божественно красива в плане текста

100%. Равно как и музыка!

[Hayk]

love song можно слушать вечно!

[toria]

Сообщение от Эжен

Основные действа уже позади и нас ждет, по крайней мере до конца января, затишье.

Да, бешеная была неделька, я буду скучать по этим безумствам форумским Надеюсь, следующей волны придется не долго ждать) Еще больше надеюсь, что она будет связана с новым туром

[Luna Lunita]

Однозначность толкования - признак и ума и жизненной позиции.

"Однозначность толкования " - это НЕ признак ума и какой-либо жизненной позиции, а стилистическая бедность и убогость речи. Как раз большое количество стилистических фигур в речи и является показателем образованности и "живого " ума,воображения говорящего. И с этим у Милен Фармер все просто прекрасно. Из текстов песен сразу становится очевидно, что человек много читает, размышляет и живо воображает то,о чем читает /размышляет.

[MonAmur2013]

Теперь самый прочный фаворит у меня - Город Любви, буду моделировать клип на это чудо. Вся песня поется с улыбкой, и хочу в клипе видеть улыбающуюся Милен.

[Otto]

Сообщение от Luna Lunita

"Однозначность толкования " - это НЕ признак ума и какой-либо жизненной позиции, а стилистическая бедность и убогость речи. Как раз большое количество стилистических фигур в речи и является показателем образованности и "живого " ума,воображения говорящего. И с этим у Милен Фармер все просто прекрасно. Из текстов песен сразу становится очевидно, что человек много читает, размышляет и живо воображает то,о чем читает /размышляет.

Не буду вдаваться в полемику, но мне больше нравятся тексты песен Высоцкого, Макаревича, группы "Любэ", Розенбаума и т.п.
Читать всякие фантазии, тем более в переводе я не собираюсь точно.

[Nietzsche]

Сообщение от Luna Lunita

"Однозначность толкования " - это НЕ признак ума и какой-либо жизненной позиции, а стилистическая бедность и убогость речи. Как раз большое количество стилистических фигур в речи и является показателем образованности и "живого " ума,воображения говорящего.

мне кажется, тут немного разные вещи перепутаны - наличие однозначного смысла и стилистика его выражения, художественные средства выражения оного.
У Милен реально бывает слишком много тумана. А вот Evanescence - там есть понятный и при этом глубокий смысл, который ОЧЕНЬ КРАСИВО выражен стилистически.

[Antis]

Сообщение от Otto

Не буду вдаваться в полемику, но мне больше нравятся тексты песен Высоцкого, Макаревича, группы "Любэ", Розенбаума и т.п.
Читать всякие фантазии, тем более в переводе я не собираюсь точно

Как можно было тогда изначально заинтересоваться творчеством Милен? Она же не последнее время такие тексты пишет, это одна из её характерных черт.

[Luna Lunita]

мне кажется, тут немного разные вещи перепутаны - наличие однозначного смысла

Не "однозначный смысл", а однозначность его толкования. Об этом писал Отто.