Incident In a Ghost Land (GHOSTLAND)

[vens]

Сообщение от Yelena84

Вот Она у вас забыла спросить, чем Ей лучше заниматься!) Ну не смотрите трейлеры, пощадите себя и свою нервную систему- не раздражайтесь) И вам не кажется, что Ей все-таки виднее, когда, где и в чем принимать участие?) Или вы о своей "любимой" певице такого мнения, что Она "не в состоянии" сделать, с вашей точки зрения "стоящий выбор" и постоянно идет "не в том направлении"? Тогда тем более- в чем смысл следовать за Ней?
"Сначала наискучнейший Fragile перед Interstellaires теперь это" Опять же- кто вас заставляет?? Не нравится? Все просто: не смотри/не слушай/не покупай!
Объясните мне наконец, где ваша логика?!? БОльшая часть таких вот "поклонников" скупает дорогущий стафф полками, покупает колодами билеты на европейские концерты (молчу о российских), ломится напролом в первые ряды, не упускает ни одной премьеры, и все это каждый раз для того, чтобы написать о том, как же все это ....." фигово"! Что за бред?
... Фильм действительно еще не вышел, а среди "поклонников" уже все так предсказуемо.... Господи, как же вы за елись.......

Потому что люди ждут и надеятся, вот и ездят за ней и скупают. Ибо знают, что когда то она могла показывать высокий уровень. Но в итоге каждый раз она их "прокатывает". Что ж они в этом виноваты чтоли? Она должна быть еще благодарна им, что следят за ней до сих пор после всего того шлака, который она успела выдать за последние годы! Потому как и правда после такого стоило бы давно забить уже на нее. Теперь вам ясна логика?

Добавлено через 6 минут
А "диванных экспертов", которые гонят чушь здесь, изображая Милен ванильной и солнечной, едва ли не больше, чем тех кто высказывается о ее последних творениях не слишком воодушевляюще..

[mirliton]

Сообщение от Denni

В России "Страна призраков", у нас "Земля призраков" почему-то... По идее надо было так - "Країна привидів".

Denni, Вы же сами знаете, что оба варианта перевода с англ. яз. правильные. А вообще в кино часто бывает, что названия оригинала и перевод вообще не совпадают. Недавно смотрю титры к фильму, написано "The'll be blood" (или что-то вроде этого), а диктор говорит "Нефть". Такое сплошь и рядом. (читал книгу "Перевод в кино").

[SuperAleks]

В русском трейлере ни одной реплики Милен даже нет.

vens, люди сами разберутся, за кем им бегать и что скупать. Вас лично это делать никто не заставляет. Раньше Милен была для вас вдохновением, а теперь - попользовались, и можно харкать? Ясна логика?!!

[Denni]

Сообщение от mirliton

Denni, Вы же сами знаете, что оба варианта перевода с англ. яз. правильные

Я знаю что правильные, перевести можно и как "страна", и как "земля", но я не сам перевод имел ввиду. По идее нужно было соблюдать какой-то один стандарт, а то получается что тут "страна", там "земля", а третьи вообще как "местность" переведут, что тоже будет правильно с точки зрения перевода.

[mirliton]

Сообщение от Denni

Я знаю что правильные, перевести можно и как "страна", и как "земля", но я не сам перевод имел ввиду. По идее нужно было соблюдать какой-то один стандарт, а то получается что тут "страна", там "земля", а третьи вообще как "местность" переведут, что тоже будет правильно с точки зрения перевода.

Думаю, так и происходит с фильмами в разных странах. (вспомните, как часто говорят про фильмы: известный в нашей стране под названием таким-то). Думаю, что насладиться Милен в фильме не получится. Её будет мало и её убьют.

[vens]

Прокатчики разные, правил соблюдать какие то общие стандарты вроде как нет. Одни перевели так, другие иначе - по моему так чаще бывает в разных странах.. Более того прокатчики в соответсвии с местными законами могут и "порезать" фильмец как захотят)))) это тоже частая практика, когда вырезают целые эпизоды..

Добавлено через 3 минуты
SuperAleks, я никого не заставляю никуда бегать и ваша логика, о которой я не спрашивал, мне ясна давно)

[Margarita]

Сообщение от vens

Потому что люди ждут и надеятся, вот и ездят за ней и скупают. Ибо знают, что когда то она могла показывать высокий уровень. Но в итоге каждый раз она их "прокатывает". Что ж они в этом виноваты чтоли? Она должна быть еще благодарна им, что следят за ней до сих пор после всего того шлака, который она успела выдать за последние годы! Потому как и правда после такого стоило бы давно забить уже на нее. Теперь вам ясна логика?

Добавлено через 6 минут
А "диванных экспертов", которые гонят чушь здесь, изображая Милен ванильной и солнечной, едва ли не больше, чем тех кто высказывается о ее последних творениях не слишком воодушевляюще..

Ну забейте тогда), забейте на нее )), раз и навсегда), зачем мучить себя этим шлаком за все последние года )))), зачем тааааак себя мучить?! ))))
Ну тогда следите только за госпожой Каас)), она шлак судя по Вашим вечно восхищенным высказываниям о ней никогда не выдает )). Забудьте уже о "неблагодарной Милен", раз она такая никакая по-Вашему. Не ждите и не надейтесь )))))))), дабы потом не разочаровываться)), ничего хорошего не будет ))))))).
Или просто доставляет удовольствие что ли , Я не пойму на нее каждый раз грязь лить??!

[mirliton]

Хмм, мне не показалось, что кто-то грязь льёт, а вообще мы ходим по кругу. Будут разные мнения, мне интересны все, благо никто не оскорбляет нашу любимую певицу.

[vens]

Margarita, пожалуй Вы правы) с ней хотя бы хочется просмотреть весь фильм целиком, а не только выдранные кадры, не имеющие никакого смысла. Это уже не творчество, а хрен знает что получается) печально что милен скатилась в такое дно! и что на форуме царит такая ужасная аура, больше мне нечего добавить, а мою анкету можете удалить с форума, всем удачи!

[mirliton]

Это чего вы так горячитесь?! Подождём, и Милен как выдаст ... альбом, тур.

Добавлено через 53 секунды
Ещё на концерт поедем и будет тут движуха ещё похлеще.

Добавлено через 3 минуты
vens, у Вас "кризис в отношениях" с Милен. У меня такое было. Пройдёт, надо отвлечься и забыть на время.