Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Библиография

Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки

Ответ
 
Опции темы

Старый 06.02.2016, 17:59   #1
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Desmond_Jim
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 427
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 849 раз(а) в 204 сообщениях
По умолчанию Книга Yannik Provost "Une grande astronaute" (перевод)

http://vk.com/club593593?w=wall-593593_204565
Desmond_Jim вне форума   Ответить с цитированием
7 благодарности от:
C.Vestein (06.02.2016), Margarita (06.02.2016), MylenRouge (06.02.2016), Nathalia (06.02.2016), pasha (06.02.2016), Snowman (07.02.2016), Алена (06.02.2016)

Старый 06.02.2016, 21:44   #2
J'adore hardcore
 
Аватар для MylenRouge
 
Регистрация: 02.07.2009
Сообщений: 9,483
Сказал(а) спасибо: 2,105
Поблагодарили 10,122 раз(а) в 2,468 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Я ходила в школу сестёр у Марселин.
Я точно не помню, но разве не "Святой Марселины"?
__________________
«Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с)
MylenRouge вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.02.2016, 21:46   #3
Innamoramento
 
Аватар для Nathalia
 
Регистрация: 26.03.2010
Адрес: Там,где Она
Сообщений: 4,023
Сказал(а) спасибо: 7,974
Поблагодарили 2,623 раз(а) в 1,246 сообщениях
По умолчанию

У меня такое ощущение, что я видела в вк , что там уже кто-то перевел и выложил..
Хотя могу и ошибаться. В любом случае перевод нашего форумчанина возможно будет более точен.
__________________
http://sprashivai.ru/Nathalie_Gautier

*13** Любимая Рыжая Солнышка!.. )))
Nathalia вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Desmond_Jim (06.02.2016), Сима (07.02.2016)

Старый 06.02.2016, 21:48   #4
L'amour n'est rien...
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 5,917
Сказал(а) спасибо: 1,407
Поблагодарили 2,133 раз(а) в 1,089 сообщениях
По умолчанию

Да, это не вы вк переводили книгу?
__________________
милосерден к убогим
Fanrir на форуме   Ответить с цитированием

Старый 06.02.2016, 22:39   #5
L'amour n'est rien...
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 5,917
Сказал(а) спасибо: 1,407
Поблагодарили 2,133 раз(а) в 1,089 сообщениях
По умолчанию

книга переведена вк, ознакомьтесь с тем переводом, возможно переводить книгу, которая уже переведена не нужно.
ну, вот тут - http://vk.com/club593593?w=wall-593593_204565
__________________
милосерден к убогим
Fanrir на форуме   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Desmond_Jim (06.02.2016), Margarita (06.02.2016)

Старый 06.02.2016, 23:01   #6
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Desmond_Jim
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 427
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 849 раз(а) в 204 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, ребяты! Раз перевод есть, то тушим свет. Просьба к модераторам топ снести )
Переключусь тогда на буклет к Джиорджино. Его ещё не перевели, я надеюсь?
Desmond_Jim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.02.2016, 23:17   #7
L'amour n'est rien...
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 5,917
Сказал(а) спасибо: 1,407
Поблагодарили 2,133 раз(а) в 1,089 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Desmond_Jim Посмотреть сообщение
Спасибо, ребяты! Раз перевод есть, то тушим свет. Просьба к модераторам топ снести )
Переключусь тогда на буклет к Джиорджино. Его ещё не перевели, я надею
удачи в переводе Джорджино!
и очень круто, что вы решились на перевод книги. какое-то магическое совпадение, что ее перевели, и это стало достоянием общественности в промежутке 2х дней, до создания вашей темы.

не сносите тему!
я сейчас читаю книгу и нахожу очень много интересного, что можно обсудить тут.

например Милен несколько раз говорит, что очень ЛЮБИТ песню Имбецилы, и готова была ее включить в альбом, хотя по слухам, которые циркулировали у нас на сайте и были озвучены уважаемым пользователем, Милен, как раз, Имбицилов НЕНАВИДИТ, и считает их худшей песней в своей карьере...
оказывается это не так...
__________________
милосерден к убогим
Fanrir на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Desmond_Jim (07.02.2016)

Старый 07.02.2016, 00:54   #8
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Desmond_Jim
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 427
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 849 раз(а) в 204 сообщениях
По умолчанию

Fanrir, а я и не заметил, что это было 2 дня назад. Сильно!
Desmond_Jim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.02.2016, 13:24   #9
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,669
Сказал(а) спасибо: 15,624
Поблагодарили 6,930 раз(а) в 3,854 сообщениях
По умолчанию

Неделю назад ещё я давал ссылку на русский перевод этой книги в теме "Книги о Милен": http://www.mfarmer.ru/showpost.php?p...&postcount=115

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Fanrir Посмотреть сообщение
например Милен несколько раз говорит, что очень ЛЮБИТ песню Имбецилы, и готова была ее включить в альбом, хотя по слухам, которые циркулировали у нас на сайте и были озвучены уважаемым пользователем, Милен, как раз, Имбицилов НЕНАВИДИТ, и считает их худшей песней в своей карьере...
оказывается это не так...
В одном из интервью 85-го она говорит об этой песне: "Я знала, что нельзя было хорошо продать песню с таким текстом".
Но сие, разумеется, не опровергает, что песня могла ей нравится, раз уж она согласилась её исполнить.
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....

Последний раз редактировалось SuperAleks; 07.02.2016 в 13:24. Причина: Добавлено сообщение
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Nathalia (08.02.2016)

Старый 08.02.2016, 00:38   #10
Maman a tort
 
Аватар для vitmyl
 
Регистрация: 11.01.2006
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 26 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

переведите бонусы к таймлесу лучше,спасибо!
vitmyl вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:42. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot