Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Дискография > 1995 Anamorphosée

Ответ
 
Опции темы

Старый 19.10.2010, 11:26   #1
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,196
Сказал(а) спасибо: 9,938
Поблагодарили 12,240 раз(а) в 4,428 сообщениях
По умолчанию Альбому Anamorphosee - 15 лет

К юбилею альбома, выкладываю некоторые фразы Милен о песнях из него.
На Милен.нете приведена целая статья. Если кто-нибудь переведет, пожалуйста дополняйте! Будет интересно почитать!

California (Калифорния)
Я, моя жизнь, которая Анаморфозирует, если я попытаюсь найти значение этого слова…это идея зеркала заднего вида. И здесь мы к ней возвращаемся больше в кинематографическом смысле, так что здесь концентрация формата широкоэкранного кино.

Mylène s'en fout (Милен наплевать)
Нефрит, нефрит, который на самом деле символизирует безупречность и чистоту. Идея необработанного материала, который обретает ценность со временем. Но здесь я не затрагиваю….(Парадный обед, Radio Nostalgie, 1996)
L'instant X (Момент Икс)
Я хочу изобразить жизнь. Даже не жизнь, а день, когда, может так случиться, что все пойдет плохо. Все пойдет плохо, и это стечение обстоятельств. Ты встал, и все снова пошло плохо. И мы ждем этого момента. И часто он происходит тогда, в день или месяц, или, наконец, все вещи концентрируются, собираются как пазл, и в этот момент, когда все отражается и отражается на этот раз снизу вверх, а не сверху вниз. (Paris Première, май 1996)

Добавлено через 32 секунды
Eaunanisme
Текст боле чувственный, чем секс, я полагаю. У меня было желание водной стихии. Сейчас ананизм - это поиск самоудовлетворения. Когда я писала эту песню, я думала о творческом подчерке, я думала, что есть лучшие написание, что касается этой песни. Я пыталась воспроизвести подчерк. Подчерк - это также удовольствие, в любом случае в первую очередь. Я хотела писать как дурочка, отсылая к персонажу...
(NRJ, 16 octobre 1995)
Тут я думала об отсылке к буддизму, и обо всех этих вещах, которые прекрасны и очень ускакивающие.
Но, несмотря на все, мы встаем утром и у нас всегда есть понятие плохого, которое заложено в нас, эта способность причинить зло и отрицание себя. Все это тревожит ваш рассудок. И здесь очень сложно, потому что вы решаете, действительно ли вы учитель или ваша жизнь и ваш день, и решаете, что нет, это могло бы быть лучше, потому что равно удару. (званый обед, Radio Nostalgie, 1996)
Alice
Когда я вспоминала о пауке, у меня возникало желание описать эту маленькую Алису, я думала о ее темном лице. То, чтобы заставило почувствовать ее саморазрушение. Это желание сказать пауку убирайся и уходи (XXelle, MCM)
Я боюсь пауков (смеется). Но я всегда помню о них. Была одна маленькая история о пауке в клетке, который был единственный пленник. Это никак не относится к теме Алисы. Но я могу смягчить маленького паучка!
Паук не лично мой символ. Паук…вы знаете, иногда вам приходят на ум вещи, но вы не знаете почему. И это правда, что когда я слышу эту музыку, у которой есть повторения… я вижу, как ползет маленькое насекомое. И потом, вы не знаете, вы говорите ….Алиса становится артистом, представлением о тяжкой жизни артиста. (Contact, 1995)
Tomber 7 fois... (Упасть 7 раз)
Это мой девиз по жизни, в любом случае это точно часть меня. Первое: я не даю себе право упасть, по крайней мере, ниже чем на землю. У меня всегда есть желание поднимать голову. И конечно, не я это придумала, есть японская пословица, которая гласит: «Упасть 7 раз, это всегда подняться 8». И это очень хорошая идея, это понятие возрождения, желание исправляться. Вот что я хотела выразить. (Contact, 1995)

Добавлено через 30 секунд
Le clip XXL
Я Впервые работала с немецким режиссером Маркусом Ниспелем. Я дала ему песню, он познакомился с моими клипами… Это человек их тех, которые сильно интересуются работой других, поэтому оп проникся моей вселенной. Я признаю, что предоставила ему полную свободу действий, потому что, на этот раз, мне хотелось наверное какого-другого видения, который может привнести что-то для меня. Так, он придумал идею с этой фигурой «на носу» поезда-локомотива, и признаю, что тут же согласилась, потому что она мне казалась красивой и интересной. (Europe 2, декабрь 1995)

Поезд, а поезд- это путешествие. Теперь вы понимаете, почему он их использовал в клипе, именно по этой причине. Эта правда, что идея режиссера Маркуса Ниспеля была весьма и весьма прекрасна, по моему мнению. Эта идея ветра и поезда, и всех этих детей, их жизней, я думаю, это все очень очень, очень красиво. (Contact, 1995)
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием
31 благодарности от:
Ainsi soit je (19.10.2010), Anne (19.10.2010), Antis (19.10.2010), Catherine De Grasse (19.10.2010), Christophe (20.10.2010), Elizabeth (19.10.2010), faraleft (13.07.2012), Gray (20.10.2020), HAZELSAMARA (19.10.2010), imelka (19.10.2010), Je suis un garcon (19.10.2010), JulieG (19.10.2010), Kasandra (19.10.2010), Kurt93 (19.10.2010), Lena21 (19.10.2010), Lulline (19.10.2010), Masik_Dimasik (19.10.2010), MicheL (19.10.2010), Misty-ledy (19.10.2010), MyLeNoMaNkA (19.10.2010), MylenRouge (19.10.2010), Nika P-Ngagen (19.10.2010), NW_swamper (20.10.2010), sdfsdsdfsdfsdf (19.10.2010), SuperAleks (19.10.2010), Tony Montana (19.10.2010), Valerie (19.10.2010), VeraKeyes (19.10.2010), Volk (19.10.2010), Windom (19.10.2010), Лера (19.10.2010)

Старый 19.10.2010, 11:39   #2
Les mots
 
Аватар для Je suis un garcon
 
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 4,656
Сказал(а) спасибо: 2,129
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях
По умолчанию

Не знала раньше
Je suis un garcon вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 11:59   #3
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: есть
Сообщений: 12,522
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,364 раз(а) в 2,180 сообщениях
По умолчанию

А потом, благодаря вот таким переводам, говорят, что Милен такая загадочная, такая загадочная...

Дикий, тем не менее, мерси за компиляцию
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 12:03   #4
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,196
Сказал(а) спасибо: 9,938
Поблагодарили 12,240 раз(а) в 4,428 сообщениях
По умолчанию

Valerie, Не совру, переводила не я, май френд со знанием френч)) Если есть время, могу дать оригинал для шлифовки))
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 12:11   #5
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: есть
Сообщений: 12,522
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,364 раз(а) в 2,180 сообщениях
По умолчанию

Дикий, да у самой куча инфы на перевод напрашивается, а я всё бью баклуши да чужое критикую
Пардон *ушла работать*
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 12:50   #6
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,982 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

Anamorphosee с 15-ти летием!!!!!

Первая песня именно из этого альбома пленила мой разум и познакомила меня со вселенной Милен Фармер.
Этот альбом, резко отличающийся от предыдущих, вызвал много неоднозначных мнений поклонников, однако он потрясающий.
Это альбом, в котором Милен впервые продемонстрировала себя в своём творчестве, как композитор, сочинив слова и музыку к песне "Падать семь раз". Это альбом, в котором мы впервые можем видеть новые, смелые эксперименты Богини, которые доказывают её творческую гибкость, многогранность - клипы, новые образы, новое видение жизни певицы, которая действительно исказилась, как в зеркале заднего вида автомобиля. Наконец, этот альбом - начало нового периода творчества Милен.
------------------

Дикий
, мерси за информацию
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 14:11   #7
Maman a tort
 
Аватар для Windom
 
Регистрация: 12.04.2010
Адрес: Владивосток
Сообщений: 191
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 68 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Первое концертное видео Милен которое я увидел в поддержку этого альбома.По настоящему заинтересовался её творчеством после этого просмотра,а точнее после "Vertige" она сразу меня вставила) Пардон за жаргон но это слово точнее всего отражает моё состояние на тот момент.Потом нашёл перевод,сижу читаю и мороз по коже. Ведь всё про меня!У меня головокружение от замечательного путешествия имя которому ЖИЗНЬ) А Милен когда как компас когда как маяк.
Windom вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
l'oiseau de proie (19.10.2010)

Старый 19.10.2010, 14:15   #8
Plus grandir (live)
 
Регистрация: 23.09.2010
Сообщений: 1,310
Сказал(а) спасибо: 489
Поблагодарили 684 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Интересно было почитать Спасибо!))

15 лет И снова приближается праздник!)))
Anne вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 14:24   #9
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,196
Сказал(а) спасибо: 9,938
Поблагодарили 12,240 раз(а) в 4,428 сообщениях
По умолчанию

Этот альбом для меня очень важен, в первую очередь, тем, что в нем моя любимая песня Милен - Rever.
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2010, 14:51   #10
Allan (live)
 
Аватар для Elizabeth
 
Регистрация: 04.10.2009
Адрес: Иваново
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 679 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Дикий,мерси огромное,оч интересно))
Юбилей,отличное событие... Боже мой,как время летит...
__________________
Je sais que j'aime...
Je sais que j'ai...
Elizabeth вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чествование Anamorphosee журналом Voici Caxap Новости 3 20.08.2007 09:51
Канадское/немецкое издание Anamorphosee Губка Боб Миленостафф 12 06.06.2007 21:08


Текущее время: 07:49. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot