Najoua Belyzel

[Romashka]

довольно попсовая песня... чем-то Comme Toi немного напомнило...

[HAZELSAMARA]

Песенка вполне неплохая, а то уж больно у неё альбом спокойный намечался.

[wishhaze]

...A пока новые песни лишь ждут на горизонте, Spirit радует нас оцифровкой клипа «La Bienvenue». :-)

http://rapidshare.com/files/222001542/Najoua_Belyzel_-_La_Bienvenue_-_Music_Video_-_X264_-_by_Spirit.mkv

Скриншоты, чтобы оценить HD:

[wishhaze]

http://belyzel.ru/2009/09/22/najoua-...septembre2009/
Перевел свежее интервью Нажуа, очень информативное и интересное.

Помимо прочего, она говорит там и о Милен:

Во время нашей прошлой беседы ты сказала мне, что плохо знакома с творчеством Милен Фармер, с которой тебя так часто сравнивают… Что же сегодня? О чем поется в «М» («Hey! Hey! Hey!»)?

Я рада этому вопросу, так как это тот момент, в который нужно внести ясность. Да, «М» означает «Милен». Для меня это способ сказать, что я уважаю, очень уважаю ее творчество, но это не «ухаживание» за звездой. Моя позиция не изменилась: конечно, я знаю саму Милен, но ее работы я знаю гораздо хуже, несмотря на ссылки («XXL» и «Tristana») в написанном мною тексте.

В нашем творчестве есть общие темы, определенные правила. Хочу также сказать, что я ненавижу, когда мои и Милен поклонники вступают в конфликт друг с другом. Я видела эти ссоры в Интернете, и действительно хотела бы, чтоб они прекратились.

У вас с Милен есть общие фаны?

Да. И мне нравится, что эти люди, любя Милен Фармер, чувствительны и к моему миру. В отличие от некоторых, они не вступают в бесконечную полемику…

[ghost elle]

wishhaze, спасибо)) Очень интересно.

У вас с Милен есть общие фаны?

а то))

[wishhaze]

Да-да )
Конечно, это смело — так говорить про «Docteur Gel».

[Lasena]

wishhaze

Большое спасибо, интересный отрывок из интервью.

[ghost elle]

Конечно, это смело — так говорить про «Docteur Gel».

wishhaze, а что это значит?

[wishhaze]

ghost elle написал:

wishhaze, а что это значит?

В каком смысле?

Тема, затрагиваемая в «Viola», очень сложна. Она похожа на запоздалые воспомнинания — как в «Docteur Gel» с твоего первого альбома, или в недавней «La Bienvenue», рассказывающей о нежеланном ребенке. Это трудные и, во многом, новаторские темы для песен…

Я просто рассказываю в своей музыке о том, чем живу и что вижу вокруг себя. То, о чем поется в «Docteur Gel», я испытала сама, и я не делаю секрета из этого. Если мои песни смогут помочь хотя бы одному человеку, я буду рада. Педофилия, изнасилование — слишком серьезные вопросы, чтобы о них молчать.

По тексту:

Des que reviens le mauvais temps
je repense a mes souffrances
et me revois la enfant, recevant en silence
les caresses d'un grand, les caresses d'un grand...

Примерный перевод:

Когда возвращается плохая погода
Я вспоминаю мои страдания
И вижу ребенка, которого в тишине
Ласкает взрослый, ласкает взрослый...

[ghost elle]

:super: ссылку на само и-вью только сейчас заметила