Милен и Жером Даан. (UPD)

[wishhaze]

Публикация в последнем номере журнала "Closer":

Часто критикуемая за её холодность, «икона», однако, может показать своё настоящее лицо, поддерживая своих друзей в тяжелую минуту. Милен часто навещает своего друга Жерома Даана, который сейчас болен.


Жером - соавтор песни «Maman a tort», Милен исполнила её в 1984 году.

Перевод: ghost elle; скан статьи: nicoco.

UPD. Также мы публикуем краткий перевод недавней статьи о Милен в журнале "KAZOO". Спасибо за него ghost elle!


Что изменилось со времени выхода «Maman a tort», после первого успеха, после начала новой эпохи? Немало. Её карьера не перестала изменяться, но она создаёт и поддерживает видимый миф с тех пор, как она начала петь. Начала далеко от традиционных клише. Милен не прекращала удивлять. Вначале с дерзкой «Libertine», затем с «…je suis un garcon», на которую был снят очень волнующий, тревожный и кинематографичный клип.


Красивая, волнующая, вне правил и с нестандартной внешностью. У Милен Фармер есть талант, красота и воображение. Милен потрясла аудиторию в мае 1989 своими концертами. Она проникает в таинственный мир Эдгара Аллана По, исполняет песню на стихи Шарля Бодлера, а также неимоверно волнующе поёт «Deshabillez-moi».
(...)


…В статье говорится о выходе «PDS», а также о предстоящем турне - более 20 дат в провинции и 2 даты на Стад де Франс! Билеты на 8 июня (концерт в Дижоне, город, в котором издаётся журнал "KAZOO") были проданы за 1 день, а на Стад-де-Франс: 160 000 за три часа! Новый рекорд. Концерты Милен могут стать лучшими в 2009 году...

[La mort]

Как-то не очень лестно...

[Wrong]

Да ну... Никогда не считал ее холодной, скорее наоборот, чувственной

[La mort]

Холодная, но не в том понимании, в котором в статье упоминается...

[Moi California]

я тоже никогда ее холодной не считала....умничка наша!!)ангел - храниетль!

[Давайте жить без секса]

А что с Жеромом, кто нибудь знает? Конечно, Милен никогда не бросает в трудную минуту своих друзей. Бедный Жером...