Вопросы по фр.языку - Страница 52

leon_1812 · 29.08.2015, 15:09

Цитата:

Сообщение от HAZELSAMARA

Мелкобуржуазные/буржуазные социалисты из среды интеллигенции не используют наёмный труд?

Здесь опять же как понимать термины "мелкобуржуазный" и "буржуазный". Вообще вся эта терминология давно стала пещерной и совершенно не отражает реалии социальной структуры современного общества. Это упрощённое описание реалий 19 века с его абсолютно реальной армией "пролетариев", патриархального крестьянства и прочего.

Сейчас в любой развитой европейской стране почти 100% населения подпадает в разряд "мелкой буржуазии" по древнемарксистким учениям или гораздо более адекватный "средний класс".

Более-менее адекватные советские историки всерьёз пытавшиеся применять "марксистский" анализ дореволюционного российского общества, неизменно приходили в тупик - кого же относить к "буржуазии" и прочим.

Маркс считал, что поляризацию общества можно сгладить только радикальной революцией и всерьёз считал, что со временем "пролетарии" сметут всё и составят основу общества. А оказалась, что поляризацию общества сгладили эволюционно и прошлые "пролетарии" перешли в разряд вполне себе "мелкой буржуазии".

Хорошо зарабатывающий наёмный служащий сам не эксплуатирует "наёмный труд", но никак в "пролетарии" не попадает.

Профессор Сорбонны также явно не "эксплуатирует" наёмный труд.

Nietzsche · 29.08.2015, 15:13

Цитата:

Сообщение от leon_1812

Сейчас в любой развитой европейской стране почти 100% населения подпадает в разряд "мелкой буржуазии

о как заговорил))
а сам меня именовал "крупным представителем мелкой буржуазии")))

SuperAleks · 16.11.2015, 13:06

Слова Interstellaires и Insondables следует читать как Антэрстеллэр и Ансондабль? Буква "и" читается как "а", или это исключения?

Nietzsche · 16.11.2015, 13:18

SuperAleks, как "ан" (носовое Н) читается сочетание In - соответствено, получаем
АНте(р)стеллэ(р), АНзондабль..

eug72 · 16.11.2015, 13:34

Может, всё-таки ближе к «эн»?
SuperAleks, неужели так трудно погуглить?
Самый простой способ — Яндекс:
https://slovari.yandex.ru/insondable/fr/
https://slovari.yandex.ru/interstellaire/fr-ru/
Нажми на значок динамика — и будет тебе щастье.

toria · 16.11.2015, 13:47

Цитата:

как "ан" (носовое Н)

Цитата:

всё-таки ближе к «эн»

А в итоге - что-то среднее между двумя этими вариантами - "ан" и "эн")) В русском нет аналога французскому звуку [ɛ̃], который возникает в сочетании in.

eug72 · 16.11.2015, 13:53

Всё же есть различие между [эн] и [ан]:
https://slovari.yandex.ru/entendre/fr/
https://slovari.yandex.ru/emporter/fr/

toria · 16.11.2015, 14:02

eug72, ну конечно есть, только не в этом случае с in.

eug72 · 16.11.2015, 14:09

toria, да вы что?
Ладно, буду знать.

Nietzsche · 16.11.2015, 16:47

Цитата:

Сообщение от eug72

Может, всё-таки ближе к «эн»?

"все-таки ближе к ЭН" - это UN. А вот IN/IM - это "все-таки ближе к АН". Имхо

16.11.2015, 13:06	#513
SuperAleks Мистер Monkey Me Регистрация: 10.07.2009 Сообщений: 17,739 Сказал(а) спасибо: 15,673 Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях	Слова Interstellaires и Insondables следует читать как Антэрстеллэр и Ансондабль? Буква "и" читается как "а", или это исключения? __________________ ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....

16.11.2015, 13:34	#515
eug72 Pourvu qu'elles soient douces Регистрация: 14.07.2011 Адрес: сейчас Москва Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 364 Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях	Может, всё-таки ближе к «эн»? SuperAleks, неужели так трудно погуглить? Самый простой способ — Яндекс: https://slovari.yandex.ru/insondable/fr/ https://slovari.yandex.ru/interstellaire/fr-ru/ Нажми на значок динамика — и будет тебе щастье. __________________ electron errant

16.11.2015, 13:53	#517
eug72 Pourvu qu'elles soient douces Регистрация: 14.07.2011 Адрес: сейчас Москва Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 364 Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях	Всё же есть различие между [эн] и [ан]: https://slovari.yandex.ru/entendre/fr/ https://slovari.yandex.ru/emporter/fr/ __________________ electron errant

16.11.2015, 14:02	#518
toria La poupée qui fait non (live) Регистрация: 28.05.2008 Адрес: Киев, Украина Сообщений: 3,196 Сказал(а) спасибо: 2,581 Поблагодарили 3,103 раз(а) в 806 сообщениях	eug72, ну конечно есть, только не в этом случае с in. __________________ ♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.

16.11.2015, 14:09	#519
eug72 Pourvu qu'elles soient douces Регистрация: 14.07.2011 Адрес: сейчас Москва Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 364 Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях	toria, да вы что? Ладно, буду знать. __________________ electron errant

16.11.2015, 13:18	#514
Nietzsche Banned Регистрация: 04.07.2009 Адрес: Москва Сообщений: 7,616 Сказал(а) спасибо: 3,611 Поблагодарили 2,058 раз(а) в 1,292 сообщениях	SuperAleks, как "ан" (носовое Н) читается сочетание In - соответствено, получаем АНте(р)стеллэ(р), АНзондабль..

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте