Названия песен в "Avant que L'ombre..." - Страница 6

Chloe · 14.01.2009, 20:41

Да что вы все прицепились так к этому "streap" ? Вы что, Милен не знает? У нее если не вкаждой, то через песню как встретиться какото слово, так ниодин словарь не поможет!!! Есть даже отдельный толковы словарь Миленослов (пардон за тавтологию). А если уже копать поглубже.то лучше завести отдельную тему!!!

wishhaze · 14.01.2009, 20:55

Цитата:

А если уже копать поглубже.то лучше завести отдельную тему!!!

Всё о "Калифорнии".

atch-ramirez · 14.01.2009, 23:21

Цитата:

Antis написал:

Цитата:

Ох atch-ramirez увидит этот пост... Бойся.

Да мне бояться нечего. Я отлично помню дисскусию на эту тему в 2005 году (участников, к сожалению, не помню). Споров было много и люди, знающие французский язык, сказали что в название присутствует двойное отрицание, что приводит к переводу "Любовь - все".

Знающие люди знают, что отрицание во французском всегда двойной, и такой глупости сказать не могли.

14.01.2009, 20:41	#51
Chloe Regrets Регистрация: 14.04.2007 Сообщений: 1,515 Сказал(а) спасибо: 175 Поблагодарили 417 раз(а) в 171 сообщениях	Да что вы все прицепились так к этому "streap" ? Вы что, Милен не знает? У нее если не вкаждой, то через песню как встретиться какото слово, так ниодин словарь не поможет!!! Есть даже отдельный толковы словарь Миленослов (пардон за тавтологию). А если уже копать поглубже.то лучше завести отдельную тему!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)