Пересдача зачета для Милен Фармер.

[Caxap]

Продажи последнего диска неудовлетворительны. Она ни чуть не больше, чем подделка ее самой. Но 13 концертов в Bercy носят ярлык «sold out». Случай доказывает, что она всегда там.

"Если мы не продадим минимум 600 000 экземпляров, то это провал." Этот руководитель Universal не представлял в прошлом марте, что новый альбом Милен Фармер сможет стать провалом. Но шестью месяцами позже, цифры говорят: «Avant Que L'ombre» завоевала только 334 806 покупателей к 4 ноября. Очень неудовлетворительный счет для бывшей жрицы Top. «Innamoramento», предыдущий диск, появившийся в 1999, вышел тиражом более 1 миллиона экземпляров, «L'autre...», 1,8 миллионов... Хуже того, оба сингла, вышедшие из альбома создали очень бледную картину: 88 356 продаж для «Fuck Them All», и 63 464 продажи для «Q.I.». Что касается «Redonne-Moi», который должен был появиться в начале ноября, то он до сих пор даже не вышел. Открытым текстом: дом Фармер в опасности. Милен утомлена. Universal беспокоится. Даже если официально никто не беспокоится. «Честно сообщается, что продажи диcков в таких рамках удовлетворили бы многих артистов нынешнего поколения. Уровни низки, но это наилучшая четвертая продажа 2005!» На улице des Fossés-Saint-Jacques, в резиденции Universal, однако, углубляются в размышления умы, чтобы понять причины провала альбома и, главным образом, способы торможения его падения.

[img]images/articles/image01.jpg[/img]Главная ответственная, сама Милен Фармер, которая по каким-то тайным причинам отказывается от оказания поддержки собственному диску, таким образом дошла до того, что вредит сама себе. Певица не дала никакого интервью при релизе диска. Она довольствовалась только конференцией в печатных СМИ в конце 2004 и появлением на экранах телевизоров у Daniela Lumbroso в начале ноября на "France 2". Johnny Hallyday, настоящий "номер один" продаж во Франции, принял участие во всех возможных передачах на TV и не хмурился по отношению к интервью на радио, даже когда он не был расположен к радио-интервью. «И в этом нет никакой тайны, как продолжают заявлять в Universal, благодаря тому, что артисты ничего не делают, они теряют свою публику.»

Второй виновник: внутреннее качество диска. Несмотря на её 14 ценных трэков, ни одна песня не выделяется действительно ярко от других. Лёгкость записи и ее устаревшие слова не звучат.

Третий ответственный: неуважение по отношению к фанам. Сколько форумов существует в интернете для того, чтобы сетовать на расстояния, которые навязывает певица своей публике? Охотно сдержанная, Фармер сеет зерно, которое надо молоть ни на своей частной жизни, ни на своей экстрамузыкальной деятельности. Скупая на анализ текста, еще более скупая до музыкальной расшифровки, она обладает прочным окружением (Laurent Boutonnat, Brigitte Gauthier, её сестра и помощница, Thierry Suc, ее менеджер) которому покровительствует. Однако, если Милен Фармер представляет собой изображение тайной женщины, то она настоящая businesswoman, уверенная в себе, всегда очень элегантная и улыбающаяся в частной жизни.

Последний пункт: фаны изменили ей. Когда некоторые артисты публикуют свои альбомы каждые три года, Милен предложила себе перерыв в шесть лет между выпусками альбомов. Несмотря на прочную базу поклонников, даже наиболее верные и стойкие из них имели много времени для того, чтобы увлечься кем-нибудь другим. Для доказательства: Universal приобрел привычку редактировать очень маленькие экземпляры поощрительных версий, синглов, проще говоря, снабжающих рынок коллекционеров. Некоммерческие объекты, которые можно найти только в специализированных магазинах, цены на которые достигают порой самых неистовых величин.

Что же делать в это время? С 1989, певица придумала себе репутацию артиста сцены, который, несмотря на свой тонкий голосок, умеет построить шоу, красочные, достойные крупнейших американских исполнителей. Это, как обычно, окружено тайной, о том, что Милен подготавливает в это время свое сценическое выступление, предусмотренное на период с 13 по 29 января 2006 в Paris-Bercy. Тринадцать концертов, все билеты раскуплены. Если бы никакая официальная информация не фильтровалась, то некоторые детали спектакля уже давно бы начали выходить. Сценография, задуманная Mark Fischer (Rolling Stones, U2...) будет построена вокруг центральной сцены в виде креста. Что касается музыкантов, то Милен Фармер пригласила привычных помощников, а именно Abraham Laboriel Jr, в настоящее время в поездке с Paul McCartney, и Yvan Cassar, в роли музыкального директора. Костюмы задуманы модельером Franck Sorbier. В настоящее время Милен работает над деталями шоу в парижском пригороде, прежде чем устраивать репетиции в Лионе. Гигантизм и неожиданность концепции шоу: они позволят изменить расклад? В любом случае это будет красочно. То, что удержит нас на время шоу, так давайте надеяться на пользу спектакля, который состоится в честь вечера «кристального голоса».

Автор: Benjamin Locoge
Оригинал статьи
Перевод: Caxap

[Gram]

Цифры щас ни о чём не говорят...Щас у всех исполнителей продаётся меньше альбомов чем, например, в 2000 году. Что во многом связано с интернетом, все оттуда качают...Думаю, если бы AQL вышел лет 10 назад, то миллион дисков бы точно раскупили...

[Caxap]

бесспорно!

[arkadon]

Мы Милен очень любим и не променяем на что то другое. Вот так!