Consentement

[Myrene]

По-моему, Апостол и есть тот самый Вы.
А кто такие вообще апостолы?- По сути, это своего рода учителя, занимающиеся просвещением.
Поэтому мысль о том, что песня о первом опыте, у меня увязалась с мыслью, что для Милен этот Вы и стал своего рода учителем

[mademoiselleGautier]

А кто такие вообще апостолы?- По сути, это своего рода учителя, занимающиеся просвещением.
Поэтому мысль о том, что песня о первом опыте, у меня увязалась с мыслью, что для Милен этот Вы и стал своего рода учителем

Начинаю прозревать Логично.

[JulieG]

да уж, мне кажется, не стоит тут мудрить на тему религиозных мотивов. Все намного жизненнее

[Myrene]

не вдаваясь в религиозность..чистая аллегория возникла

[La mort]

http://www.youtube.com/watch?v=a4C4rAUiH0I клёвый клип на эту песню. романтично.

[Valerie]

La mort написал:
http://www.youtube.com/watch?v=a4C4rAUiH0I клёвый клип на эту песню. романтично.

А если б "Титаника" под неё накромсали,вообще был бы катасрофоулет

[Olga_Rasmus]

La mort написал:
брррр... "белая кровь" - меня сейчас стошнит! я даже догадываюсь, что она под этим подразумевает! Да ну нафиг, лучше воспринимать такие песни невербально и не читать тексты. Они порой у неё слишком извращенные, по крайней мере, для моего ума и не совпадает со звучанием, ИМХО.

эти строки можно понимать по-разному, и не обязательно так извращённо! Я думаю, что понять весь смысл песен без участия Милен не удастся ни одному переводчику, надо чувствовать тоже, что чувствует Милен, что, в принципе, нереально!)

[Olga_Rasmus]

eternity написал:
Я тоже склоняюсь к теме потери невинности. На Вы она вполне может обращаться к любовнику, ну как бы на ты слишком рано, а на вы в самый раз. У меня песня почему-то часто перекликается с Deshabillez-moi там она тоже обращается на Вы хотя и избегает слова "Вы".

Интересно, ещё не совсем занкомы, на "Вы", зато занимаются любовью. Не согласна с этим!

[Olga_Rasmus]

Hellene84 написал:
Тоже обожаю эту песню, и особенно при просмотре бонуса MT это так красиво! :tender:
Я тоже думаю, что речь идет о первом контакте по своему согласию и потере девственности.

Возможно она и обращается к самому Апостолу. Ведь Апостол - ученик Иисуса Христа, а в религии половой акт - осуждается, он сродни греху; даже дети, которые рождаются на свет уже грешны, потому что были зачаты. Это ИМХО, конечно. Вот и Она как бы обращается к Апостолу, говоря, что ей нравится этот процесс зачатия. Вспоминается фраза Её: "Мне нравится делать то, что мне запрещают" Своего рода, Она хочет сказать, что это совершенно нормальные отношения между мужчиной и женщиной.

Кстати, а кто может пояснить вот эту фразу:
До потери дыхания
"Вы" мне подходит, а ваше - равнина ?

Не понимаю, почему все так сильно извращают слова! Я думаю, что в песни она просто возвышает человека, потому что уверена в том, что нижтожна по сравнению с ним!