Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Франция и ее культура > Французский язык

Ответ
 
Опции темы

Старый 24.02.2012, 15:10   #301
Slipping away (Crier la vie)
 
Аватар для laraignee noire
 
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Там.
Сообщений: 6,221
Сказал(а) спасибо: 3,973
Поблагодарили 3,508 раз(а) в 1,565 сообщениях
По умолчанию

SuperAleks, в те годы это называлось фотомонтаж.
__________________
un sturm und drang sans fin au bout du never been
dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental
laraignee noire вне форума   Ответить с цитированием

Старый 10.05.2012, 18:13   #302
C'est une belle journée
 
Аватар для Mag
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
По умолчанию

Пользователь rst задаёт интересный вопрос, а точнее просьбу. Перевести эту статью. Может что пропустил, но вроде не было перевода, так ведь?

Добавлено через 3 минуты
Пардонн, говорят, что уже есть перевод здесь http://www.mfarmer.ru/showthread.php...A%EE%EC&page=2
__________________
Миленорецензии от Mag
"Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..."
Mylene Farmer
Mag вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.10.2012, 20:38   #303
qui m’aime me suive
 
Аватар для Misty-ledy
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью ICQ Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью Skype™
По умолчанию

пиши в личку
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами!
- Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?))
- )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
Misty-ledy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 18.06.2013, 02:16   #304
Allan (live)
 
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 1,218
Сказал(а) спасибо: 789
Поблагодарили 622 раз(а) в 304 сообщениях
По умолчанию

Добрый День!
Можно кого-нибудь попросить исправить ошибки в тексте,переведенном с русского на французский (23 предложения).Пришлю в л/с, если да. Спасибо!!!
vens вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.07.2013, 20:06   #305
Tristana
 
Аватар для Nikolya
 
Регистрация: 22.03.2010
Сообщений: 610
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 258 раз(а) в 113 сообщениях
По умолчанию

Сайт Колиссимо выдает вот такое сообщение при вводе номера посылки:

"En raison des interdictions de circuler faites aux poids lourds pendant la période estivale 2013, comptez 1 jour en plus pour la livraison des colis expédiés entre les jeudis et les samedis et 1 jour en plus pour les colis expédiés vers l'International."

Гугл особо не помог. Какие-то задержки до конца лета?
__________________
Juntos para siempre.
Nikolya вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.07.2013, 20:42   #306
Maman a tort
 
Аватар для ozzix
 
Регистрация: 19.01.2013
Сообщений: 168
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 107 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nikolya Посмотреть сообщение
Сайт Колиссимо выдает вот такое сообщение при вводе номера посылки:

"En raison des interdictions de circuler faites aux poids lourds pendant la période estivale 2013, comptez 1 jour en plus pour la livraison des colis expédiés entre les jeudis et les samedis et 1 jour en plus pour les colis expédiés vers l'International."

Гугл особо не помог. Какие-то задержки до конца лета?
Вот что выдал мой переводчик -"Потому что на запрет тяжеловесов в течение лета 2013 года, принимают еще 1 день для доставки пакетов погруженных между четвергам и субботам и в один прекрасный день в дополнении к пакетам отправлены в международный".
догадывайся сам
__________________
ozzix вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.07.2013, 21:17   #307
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Alice Selezneuva
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 340
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 58 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

По причине запретов циркуляции,сделанных насчёт большегрузных автомобилей в течение летнего периода 2013 года,считайте на один день больше для доставки посылок отправленных между четвергами и субботами и на 1 день больше для международных посылок
Alice Selezneuva вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.05.2014, 11:21   #308
Киноман года 2010
 
Аватар для Psiholog
 
Регистрация: 28.12.2009
Адрес: Где-то далеко
Сообщений: 10,123
Сказал(а) спасибо: 2,279
Поблагодарили 1,264 раз(а) в 899 сообщениях
По умолчанию

В общих чертах о чем говорит Изабель Аджани в этом интервью
__________________
Ты же читал? Читал, я учебники читаю в основном)
Psiholog вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.05.2014, 13:28   #309
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 2,915
Сказал(а) спасибо: 2,466
Поблагодарили 1,649 раз(а) в 863 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

Psiholog, Как я понял, она рассказывает о работе с режиссером Andrzej Zulawsky. Он всегда сопереживает вместе с актёрами, испытывает такое же волнение как и актёры, всегда поддерживает их на съёмочной площадке, не колеблется указывать на слабые стороны актёров.
__________________
Hiding from the sun
Samuel вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Psiholog (04.05.2014)

Старый 04.11.2015, 13:46   #310
Киноман года 2010
 
Аватар для Psiholog
 
Регистрация: 28.12.2009
Адрес: Где-то далеко
Сообщений: 10,123
Сказал(а) спасибо: 2,279
Поблагодарили 1,264 раз(а) в 899 сообщениях
По умолчанию

Интересно, о чем эта актриса говорит в этом отрывке
__________________
Ты же читал? Читал, я учебники читаю в основном)
Psiholog вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:31. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot