Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Дискография > 1991 L'autre...

Ответ
 
Опции темы

Старый 20.08.2009, 14:55   #1
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,309
Поблагодарили 12,629 раз(а) в 2,373 сообщениях
По умолчанию Дискография: сингл «Desenchantee»



















Сингл «Désenchantée»



Дата выхода: 18 марта 1991 года

Продажи: 800 000 экз.

Статус: "золотой диск" во Франции



В поддержку альбома «L'Autre»







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_france45t_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т


A1 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_france45tmaxi_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_francecdmaxi_160px.jpg[/img]



CD Макси


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_france45tmaxipromo_160p x.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (промо-издание)


A1 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (single version)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_francecassette_160px.jp g[/img]



Аудиокассета


A1 - Désenchantée (single version)

A2 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (single version)

B2 - Désenchantée (Club Remix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_europe45t_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т (европейское издание)


A1 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_europe45tmaxi_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (европейское издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_europecdmaxi_160px.jpg[/img]



CD Макси (европейское издание)


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canada45tmaxi_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (канадское издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







---



Пластинка 45Т Макси (канадское промо-издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







---



CD Макси (канадское промо-издание)


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canadacassettepromo_160 px.jpg[/img]



Аудиокассета (канадское промо-издание)


A1 - Désenchantée (single version)

A2 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (single version)

B2 - Désenchantée (Club Remix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canadaanglais45tmaxipro mo_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (канадское промо-издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

A2 - Désenchantée (Chaos Mix)

A3 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (Club Remix)

B2 - Désenchantée (Chaos Mix)

B3 - Désenchantée (single version)



* Заголовок переведен на английский — «Disenchanted».







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canadaanglaiscdmaxiprom o_160px.jpg[/img]



CD Макси (канадское промо-издание)


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)



* Заголовок переведен на английский — «Disenchanted».







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_uk45tpromo_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т (британское промо-издание)


A1 - Désenchantée (edited version)

B1 - Désenchantée (single version)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_italie45tpromo_160px.jp g[/img]



Пластинка 45Т (итальянское промо-издание)


A1 - Zucchero - Senza une donna

B1 - Désanchantée (single version)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_japoncd2tr_160px.jpg[/img]



CD (японское издание)


Désenchantée (single version)

Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_australiacassettepromo_ 160px.jpg[/img]



Аудиокассета (австралийское издание)


A1 - Désenchantée (single version)

A2 - Désenchantée (Club Remix)

A3 - Désenchantée (Chaos Mix)

B1 - Désenchantée (single version)

B2 - Désenchantée (Club Remix)

B3 - Désenchantée (Chaos Mix)








Текст и перевод песни на русский



Использованы материалы сайта www.sans-logique.com






__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 14:01   #2
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 6,269
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 11,284 раз(а) в 2,442 сообщениях
По умолчанию

Рукописный текст песни, написанный лично Милен

Эжен вне форума   Ответить с цитированием
7 благодарности от:
HAZELSAMARA (12.06.2018), MrFarmer (12.06.2018), pasha (12.06.2018), Snowman (12.06.2018), Stasik Farmer (12.06.2018), SuperAleks (12.06.2018), Ник Настя (12.06.2018)

Старый 12.06.2018, 14:14   #3
Tristana
 
Аватар для Personne
 
Регистрация: 17.02.2013
Сообщений: 610
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 336 раз(а) в 206 сообщениях
По умолчанию

С ума сойти! Она умеет разборчиво писать!!!
__________________
Risquer de n’être personne
Personne вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 15:13   #4
Beyond my control
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 1,702
Сказал(а) спасибо: 1,084
Поблагодарили 782 раз(а) в 418 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

просто она тогда ещё не сошла с ума
__________________
L'absence et puis l'oubli
Samuel вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 17:49   #5
Tristana
 
Аватар для drole-de-vadim
 
Регистрация: 13.06.2009
Сообщений: 656
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 579 раз(а) в 192 сообщениях
По умолчанию

Своей же рукой написала во втором куплете SAINT (святое), в официальном тексте — SEIN (грудь). Произносится одинаково. Вопрос: так во что она на самом деле хотела погрузиться?
__________________
drole-de-vadim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 17:53   #6
XXL
 
Аватар для Denni
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 2,014
Сказал(а) спасибо: 305
Поблагодарили 1,049 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

А что за печати? Шарль Де Голль, индекс вроде как, почтовые?
__________________
When I die, bury me upside down, so the world can kiss my ass.
Denni вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 18:16   #7
Tristana
 
Аватар для Personne
 
Регистрация: 17.02.2013
Сообщений: 610
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 336 раз(а) в 206 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Denni Посмотреть сообщение
А что за печати? Шарль Де Голль, индекс вроде как, почтовые?
Быть может регистрировала авторские права. Или как там это все называется?
__________________
Risquer de n’être personne
Personne вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 18:50   #8
XXL
 
Аватар для Denni
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 2,014
Сказал(а) спасибо: 305
Поблагодарили 1,049 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Personne Посмотреть сообщение
Быть может регистрировала авторские права. Или как там это все называется?
Да, все верно. S.A.C.E.M - общество музыкальных авторов, композиторов и издателей.

Всего-то нужно было в гугл залезть. Сам постоянно туда всех посылаю, а как самому посмотреть - сразу лениво как-то...
__________________
When I die, bury me upside down, so the world can kiss my ass.
Denni вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.06.2018, 19:41   #9
On est tous des imbéciles
 
Аватар для C.Vestein
 
Регистрация: 31.05.2011
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 1,136
Поблагодарили 479 раз(а) в 131 сообщениях
По умолчанию

было время гениальных текстов!
C.Vestein вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot