|
07.06.2015, 12:49
|
#451 | |
|
Désobéissance
Регистрация: 31.10.2007
Сообщений: 11,219
Сказал(а) спасибо: 3,028
Поблагодарили 5,117 раз(а) в 2,802 сообщениях
|
Цитата:
А ведь и впрямь - именно de надо убрать... Затупил.
__________________
Разве виноваты мы, что родились в России? И требуется нам иногда самая малость, чтобы не потерять почву под ногами, ощущение родины, мира: тихая речка, лесное маленькое озеро и немудреная снасть. |
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | Альфенок (07.06.2015) |
|
07.06.2015, 13:13
|
#452 |
|
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
Альфенок, c'est pas COD.
__________________
electron errant |
|
|
|
|
07.06.2015, 13:14
|
#453 |
|
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 15.07.2011
Адрес: Ярославль-СПб
Сообщений: 2,927
Сказал(а) спасибо: 1,290
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 882 сообщениях
|
eug72, а что это тогда?
__________________
Миленотарьестраница вконтакте |
|
|
|
|
07.06.2015, 13:22
|
#454 |
|
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
Здесь инфинитивный оборот, который выполняет функцию придаточного предложения.
Если же непосредственно объект, то да: «Laisse-là !» P.S. Хотя, конечно, я уже всё забыл. 
__________________
electron errant |
|
|
|
|
07.06.2015, 13:25
|
#455 | |
|
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 15.07.2011
Адрес: Ярославль-СПб
Сообщений: 2,927
Сказал(а) спасибо: 1,290
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 882 сообщениях
|
eug72, собственно, да, когда я первый раз поправилась, я так и подумала, что это COD croire - то есть, если перестроить фразу в изъяснительное наклонение, то что-то вроде je laisse les croire. Но это странно, эта фраза скорее перестраивается в
Цитата:
__________________
Миленотарьестраница вконтакте |
|
|
|
|
|
07.06.2015, 13:30
|
#456 |
|
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
Laisser croire
__________________
electron errant |
|
|
|
|
07.06.2015, 13:35
|
#457 | |
|
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 15.07.2011
Адрес: Ярославль-СПб
Сообщений: 2,927
Сказал(а) спасибо: 1,290
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 882 сообщениях
|
Цитата:
Ну, да, один глагол в инфинитиве, другой - нет. Но как бы у обоих могут быть прямые дополнения - Je laisse le vent (COD du verbe laisser) emporter tout (COD du verbe emporter)
__________________
Миленотарьестраница вконтакте |
|
|
|
|
|
07.06.2015, 13:39
|
#458 |
|
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
Laisser croire à eux.
__________________
electron errant |
|
|
|
|
07.06.2015, 13:41
|
#459 | |
|
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 15.07.2011
Адрес: Ярославль-СПб
Сообщений: 2,927
Сказал(а) спасибо: 1,290
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 882 сообщениях
|
Цитата:
А откуда à вообще взялось? О___о les - это в любом случае прямое дополнение, косвенное - это leur
__________________
Миленотарьестраница вконтакте |
|
|
|
|
|
07.06.2015, 13:43
|
#460 |
|
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
Je laisse que le vent emporte tout.
__________________
electron errant |
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
