Книга "Bercy"

[Margarita]

Наконец-то Я получила долгожданную фотоальбомную книженцию!Красотуууля прям такая, ммммммммм . Честно, ждала меньшего. Я не ожидала совсем конечно то, какая она огромная, у меня таких еще не было! Страницы жесткие, плотные, матовые, полиграфия прекрасная, качественная! Добротная такая, прям на века. Текст только в одном месте, о чем я еще не перевела, не могу как назло понять он из какой-то песни или нет, блин.Подскажите мне кто-нибудь. Фотоальбом безусловно стоит заплаченных за него денег! Открываешь альбом и ... ты как на концерте Ну и конечно же фото восхительны! Не понимаю только то, что некоторые странички специально задуманы пустыми. В любом случае антураж альбома это не портит. Теперь на очереди Фражиль,тоже вот вот должны прислать .

[Nietzsche]

Сообщение от Margarita

Текст только в одном месте, о чем я еще не перевела, не могу как назло понять он из какой-то песни или нет, блин.Подскажите мне кто-нибудь

это посвящение философу Сьорану))

[leon_1812]

Сообщение от Nietzsche

это посвящение философу Сьорану))

Это не посвящение Сиорану, а посвящение публике.

Pourquoi percer l'hymen si fragile
de notre relation que je devine
fusionnelle ?

Me faut-il comprendre le mystère de
nos émotions communes où les
mots que je chéris tant ne parviendraient
pas à dessiner le contour même
de ce mystère ?

Je ne ferai pas cette erreur
parce qu'alors je changerais.
Je changerais de rire, les larmes
n'auraient plus la légèreté du vent quand elles rencontrent
votre regard.
Je changerais le doute, ce compagnon nocturne.
Et le cœur rempli jusqu'à la lie,
et nos cœurs alourdis
de nos effondrements devront battre,
battre encore
et
encore battre
sans craindre jamais de s'arrêter.
D'un "inconvénient d'être née"
j'ai puisé ma force.
Vous êtes ma force.
L'unique voyage.
Vous m'avez tant donné.
Avant que l'ombre... Je sais.

MF


Ни один из мастеров задрот-миленоонализов не обратил внимание на упоминание в тексте работы Сиорана "L'inconvénient d'être née" (1973), МФ фанатела от работ сего товарища ещё в эпоху Лётра, позже и в эпоху Иннамораменто, в 2006 г. то сохранилось.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Margarita

Не понимаю только то, что некоторые странички специально задуманы пустыми.

Почти наверняка МФ забраковала ряд фоток уже на финальной стадии вёрстки альбома - пришлось делать пустые страницы. МФ на концертах 2006 г. была далеко не в лучшей форме, ряд фоток то слишком выдавали.

Добавлено через 5 минут
Клод Гасьян - это Фотограф, не то что овца Ланкренон. Увы, таких халтурщиков полным-полно среди "популярных" фотографов.

[Margarita]

Спасибо большое за инфу!! Можно было и другие фото вместо забракованных поставить, или или что-то еще придумать, странно! Леон а откуда у Вас такая информация о забраковпнных фото ?! Ну да ладно, что уж теперь рассуждать, как говориться хозяин - барин! По-моему Милен всегда в прекрасной форме!

[mademoiselleGautier]

Скрытый текст:

Pourquoi percer l'hymen si fragile
de notre relation que je devine
fusionnelle ?

Me faut-il comprendre le mystère de
nos émotions communes où les
mots que je chéris tant ne parviendraient
pas à dessiner le contour même
de ce mystère ?

Je ne ferai pas cette erreur
parce qu'alors je changerais.
Je changerais de rire, les larmes
n'auraient plus la légèreté du vent quand elles rencontrent
votre regard.
Je changerais le doute, ce compagnon nocturne.
Et le cœur rempli jusqu'à la lie,
et nos cœurs alourdis
de nos effondrements devront battre,
battre encore
et
encore battre
sans craindre jamais de s'arrêter.
D'un "inconvénient d'être née"
j'ai puisé ma force.
Vous êtes ma force.
L'unique voyage.
Vous m'avez tant donné.
Avant que l'ombre... Je sais.

MF

Только сейчас узнала о существовании этого послания публике. Проникновенно, искренне и трогательно.

[leon_1812]

Сообщение от Margarita

Леон а откуда у Впм такпя информация о забраковпнных фото ?!

Хорошо известно по рассказам фотографов и издателей как у МФ буквально едет крыша на почве её фоток (не от папарацци, а именно официальные серии), как она вечно что то бракует, не даёт издавать, часто имеет мозг фотографам и т. д. Тут в ситуации с альбомом самое очевидное и логичное объяснение.

[FabyRin@]

Фотки своей криворукой подруги она не бракует. Хотя возможно там настолько все пнчально,что мы узрели лучшее... хотя сомневаюсь

[mademoiselleGautier]

Сообщение от leon_1812

Хорошо известно по рассказам фотографов и издателей как у МФ буквально едет крыша на почве её фоток (не от папарацци, а именно официальные серии), как она вечно что то бракует, не даёт издавать, часто имеет мозг фотографам и т. д. Тут в ситуации с альбомом самое очевидное и логичное объяснение.

Ну это давно известный факт, еще сама Милен об этом говорила, что она часто рвет свои фотки тщательно отбирает их. Один фотосет с эпохи Милениума, из которого было отобрано всего ничего фоток из 100500, только чего стоит.

[leon_1812]

Сообщение от mademoiselleGautier

Ну это давно известный факт, еще сама Милен об этом говорила, что она часто рвет свои фотки тщательно отбирает их. Один фотосет с эпохи Милениума, из которого было отобрано всего ничего фоток из 100500, только чего стоит.

Да, причем делал его известный фотограф Жан Мари Перьер - с огромным опытом и признанный, профессиональный фотограф с 1960-х гг. Фармерыч все браковала и капризничала.

[Desmond_Jim]

Сообщение от leon_1812

Хорошо известно по рассказам фотографов и издателей как у МФ буквально едет крыша на почве её фоток (не от папарацци, а именно официальные серии), как она вечно что то бракует, не даёт издавать, часто имеет мозг фотографам и т. д. Тут в ситуации с альбомом самое очевидное и логичное объяснение.

И в турбуке пустые страницы из-за того, что Милен накапризничала, угу.
Не ставьте человека, который во время концертов продумывает каждую мелочь размером с бусинку в разряд "и-так-сойдёт" любителей.