Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Милен и мы > Миленотворчество

Миленотворчество Она вдохновляет

Ответ
 
Опции темы

Старый 28.04.2010, 14:41   #11
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: есть
Сообщений: 12,507
Сказал(а) спасибо: 2,131
Поблагодарили 8,341 раз(а) в 2,175 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Je_adore_Mylene написал:
Цитата:
Je_adore_Mylene, с вот этими строками поосторожней: за И.Дулина могут принять...
У нас в основном одне бабэ начальствуют!
Ну, тогда исключительно эти строчки и рекомендую *ok*
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 28.04.2010, 16:10   #12
Мисс Monkey Me
 
Аватар для mademoiselleGautier
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,146
Сказал(а) спасибо: 2,550
Поблагодарили 3,150 раз(а) в 1,284 сообщениях
По умолчанию

Все молодцы!!!
Мне в особенности понравился Porno graphique
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013! Merci Mylène! Je vous aime!
Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...
Aimer.
mademoiselleGautier вне форума   Ответить с цитированием

Старый 28.04.2010, 16:14   #13
Пол: Ж
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 17,759
Сказал(а) спасибо: 9,685
Поблагодарили 11,367 раз(а) в 4,209 сообщениях
По умолчанию

Ух тыы! Как замечательно! все песни очень понравились!!!!
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием

Старый 28.04.2010, 18:39   #14
Lonely Lisa
 
Аватар для Светлый
 
Регистрация: 12.04.2010
Сообщений: 3,094
Сказал(а) спасибо: 802
Поблагодарили 1,615 раз(а) в 784 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Hellene84 написал:
Все молодцы!!!
Мне в особенности понравился Porno graphique
спасибо=)
__________________
Tout ce qui fait qu'on est roi...
Светлый вне форума   Ответить с цитированием

Старый 29.04.2010, 23:35   #15
Novice
 
Аватар для LibertinA
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Не от мира сего
Сообщений: 74
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 56 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Je_adore_Mylene написал:
LibertinA впечатляет! Некоторые рифмы понравились, что даже заучил их! Буду на работе начальству цитировать...
Ох, как лестно! Поделись потом произведенным эффектом)))))
LibertinA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.05.2010, 09:52   #16
 
Аватар для Himera
 
Регистрация: 13.05.2010
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ребята, все просто великолепно, молодцы! Надо и мне взять с вас пример, собратьбся с мыслями и сотворить что-то эдакое. Надеюсь строго не оцените .
Himera вне форума   Ответить с цитированием

Старый 11.01.2011, 12:52   #17
J'adore hardcore
 
Аватар для MylenRouge
 
Регистрация: 02.07.2009
Сообщений: 9,273
Сказал(а) спасибо: 2,077
Поблагодарили 9,539 раз(а) в 2,365 сообщениях
По умолчанию

Попробовала сделать стихотворный перевод Oui...mais non. На музыку вроде хорошо ложится)

Всё говорит:
"От вас зависит
Целый мир"
Судьба хрупка
В миру вражда
Нет больше сил.
Всё говорит,
Что жизнь страшна,
Она выносит всё.
Тебя увидеть
И не надо
Ничего...

Взгляд на меня:
Быть или нет…
Решать тебе!
Может, шикарно
Делать подделки.
Ведь сейчас такая эра.
Значит, нет. Ага.
Ладно.
Может шикарно?
Ведь время обманов.
В погоне за правдой
Себя мы теряем,
А время идёт. Оно ускользает.
О, да! Скажи...


Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
Любовь, волк - опасность
Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
И я теряю маску.
Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
Любовь, мой волк рискует.
Скажи - мне да - но нет
Как долог этот миг
Без тебя я так тоскую.
Зови меня сейчас.
Ведь лёжа на спине, любовь даёт нам сил
И жизнь пре-крас-на.

Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
Любовь, тебя назвали - волк.

Всё говорит,
Что оду жизни
Сочиняет смерть.
Ночь клонит в сон,
Глаза как кровь,
И так угрюм рассвет.
Всё говорит:
"Веселье в жизни
Вам приносит крах".
Но это важно!
Мне плевать
На этот страх

Взгляд на меня:
Быть или нет…
Решать тебе!
Может, шикарно
Делать подделки.
Ведь сейчас такая эра.
Значит, нет. Ага.
Ладно.
Может шикарно?
Ведь время обманов.
В погоне за правдой
Себя мы теряем,
А время идёт. Оно ускользает.
О, да! Скажи...


Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
Любовь, волк - опасность
Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
И я теряю маску.
Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
Любовь, мой волк рискует.
Скажи - мне да - но нет
Как долог этот миг
Без тебя я так тоскую.
Зови меня сейчас.
Ведь лёжа на спине, любовь даёт нам сил
И жизнь пре-крас-на.

Скажи - мне да - но нет
Не надо больше нет!
Любовь, тебя назвали - волк.

Ведь ты так мил,
Ты так любим,
Ты так красив,
Любовь даёт мне сил.

Ведь ты так мил,
Ты так любим,
Ты так красив,
Любовь даёт мне сил.
__________________
«Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с)
MylenRouge вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
DiMK0 (11.01.2011), Дикий (20.04.2012), Таня (12.10.2012)

Старый 11.01.2011, 13:09   #18
My mum is wrong
 
Аватар для Eternel
 
Регистрация: 03.11.2010
Адрес: Иркутск
Сообщений: 287
Сказал(а) спасибо: 105
Поблагодарили 80 раз(а) в 55 сообщениях
Отправить сообщение для Eternel с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pure Ametist Посмотреть сообщение
Porno graphique

Душа не слышит. Душа не дышит.
Лишь бьется сердце быстро ритму в такт.
Движению в такт.
Движению в такт.
Ритмичный акт.
И тело бьется, рвется вновь -
Вся ваша странная любовь.
И в ваших венах мчатся пульс и яд.
Вся ваша странная конвульсия.
...
/хм.. как низко можно упасть.../
Как точно вы передали мои ассоциации и восприятие песни. Фраза, которая венчает весь текст - меня позабавила. Интересно с какой интонацией нужно произнести: "хм.. как низко можно упасть..."? Общая картинка встает перед глазами: внезапное пробуждение после эротического сна. Ну это мне наверно уже в тему про сны стоит написать.
В общем огромное спасибо за этот текст. Он настраивает на позитив.
Eternel вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Светлый (11.01.2011)

Старый 11.01.2011, 15:44   #19
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Olga_Rasmus
 
Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 2,876
Сказал(а) спасибо: 3,205
Поблагодарили 1,079 раз(а) в 681 сообщениях
По умолчанию

L'histoire d'une fee, c'est...

Не больно мне, ничуть нет,
Мне жизнь ничто не стоит.
Все мысли тебе – пустой ответ!
В награду ветер воет.
Не для судьбы, совсем нет,
Мне солнце совсем не греет.
Все тепло тебе – пароль “absent ”!
В награду ложь развеет.

Я сквозь стену пройду, открою двери
Для тебя!
И волной пронесу, я не верю,
Стою не я!
И лети, и беги – все равно не скрыться
От меня!
Бесполезно, безнадежно, можешь разбиться
Насегда-навсегда!

И не перестает сердце биться –
Оно все ждет тебя, тебя, тебя!
И зачем же здесь злиться?
Посмотри скорей – я твоя, твоя, твоя!
Биение сердца отрывает солнцем –
Все стучит, стучит, стучит!
И на грани разрыва мозга –
Все не болит.

Не надо слов, зачем они?
Твои слова ничто не стоят!
Все слова мои – грань земли.
В награду боли море.
Не надо солнца, солнце зачем?
Мне солнце – слепота мгновеньям.
Весь мой свет – “Je t’aime! ”.
В награду море терпенья.

Я небеса поднесу, а ты не веришь,
Ну и пусть!
Хоть тебя я люблю, но для тебя закрыты двери.
Исчезнет грусть!
Приходи, говори, умоляй – все равно не достучаться
До меня!
Не старайся, не плачь, не могу улыбаться
Для тебя!

Перестает сердце биться.
Оно не может без тебя, тебя, тебя!
Я совсем не буду топиться.
Посмотри, я теперь почти не жива, жива, жива!
Биения сердца нет, и не будет.
Оно грустит, грустит, грустит!
Мое сердце до сих пор еще любит
И до сих пор еще тебя хранит!

Любовь –
Не боль!
Ее
Надо понять!
Вновь
Жизнь
Твоя…
Olga_Rasmus вне форума   Ответить с цитированием

Старый 11.01.2011, 18:24   #20
Lonely Lisa
 
Аватар для Светлый
 
Регистрация: 12.04.2010
Сообщений: 3,094
Сказал(а) спасибо: 802
Поблагодарили 1,615 раз(а) в 784 сообщениях
По умолчанию

Eternel, мне очень приятно, спасибо.

изначально "хм..." подразумевалось также наложить на ритм этой песни. Если вы заметите, фраза полностью совпадает по своему размеру с той строкой, которую говорит в конце песни Милен. Интонация может быть разной как варианты - версия студийная и концертная. Но могут быть и другие. По настроению.
__________________
Tout ce qui fait qu'on est roi...
Светлый вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Eternel (12.01.2011)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot