Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 02.12.2008, 22:49   #1
qui m’aime me suive
 
Аватар для Misty-ledy
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 12,441
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,424 раз(а) в 1,764 сообщениях
Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью ICQ Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью Skype™
По умолчанию Песни Милен в русской транскрипции

Голосованием все за - никто не против было решено создать такую тему.
Обращаемся к знающим французский
Выкладываем песни Милен на русском - КАК ЧИТАТЬ!
Конечно, точно нельзя буквами отобразить фонетику французского, но для нас, нечитающий язык Богини, сойдет )))

Пожалуйста, в теме без флуда и высказываний "ой как тут прикольно читается".

Спасибо откликнувшимся!
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами!
- Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?))
- )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
Misty-ledy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 02.12.2008, 23:24   #2
Que mon cœur lâche
 
Аватар для Vifma
 
Регистрация: 08.08.2008
Сообщений: 1,899
Сказал(а) спасибо: 190
Поблагодарили 697 раз(а) в 196 сообщениях
По умолчанию

C'est dans l'air - сэ дан лэр

1 куплет
Ванитэ...сэ лэ
Траизон...сэ лэ
Ляшетэ...сэ лэ
Дэласьон..сэ лэ
Ля крюотэ...сэ лэ
Ля калёмни...сэ лэ
Ля прэтэ...сэ лэ
Л анфами..сэ лэ
Ле кабосэ ву дэранже
Ту ле фэдэ сон дез анже
Лез опрэмэ ву дэманжэ
Ле маль эмэ ки ле манже
Ле калямитэ дэранжэ
Ле хаотик сон дез анжэ
Пакомм лез отр , дэманжэ
Ле бонз апотр жё ле манжэ
Припев
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр, сэ нэксэрэ
Прэндр лэр
Рэспирэ
Парфуа пикё ля пупэ
Сэ дан лэ
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр, сэ мийэнэр
Сэниврэ
Коитэ
Ки дё ноз амур пассэ
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр, сэ салютэр
Со ки пё
Сов сэ мьё
Со кюси, луан сон ле сьё
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр
Сэ дан лэр, сэ нюклэрэ
Он сэ фу
Он э ту
Он финира о фон дю тру
Э...муа жё шантэ
Муа жё мэнвентэ юн ви.
2 куплет
Ля фатюитэ..сэ лэ
Ля тирани..сэ лэ
Ля фелони...сэ лэ
Мэ Ля ви сэ са оси.
Ту ле ребю ву дэранжэ
Пуртан ле фу сон дез анжэ
Лез анкомпри ву дэманжэ
Кё фэр де рюсэ...Кё фэ лё вэн?
Vifma вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
VALENTINA (30.06.2011)

Старый 02.12.2008, 23:27   #3
Maman a tort
 
Регистрация: 29.01.2008
Сообщений: 199
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

иногда в песнях слова не соответствую французкому произношению, Милен произносит по другому,кстати тока щас послушала,некоторые переводы не соответствуют.А так легко говорить по-франц,есть просто что-то типа правил.Кстати Милен не всегда произносит через сон,она же канадка,однако.
SLK вне форума   Ответить с цитированием

Старый 02.12.2008, 23:32   #4
Libertine
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Оттуда
Сообщений: 547
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Предлагаю вот такой вариант DESENCHANTEE

1 Куплет

Наже дан ле о трубле
Де лендеман атандр иси ля фин
Флотэ дон лэ троп лурд дю преске рьен
А ки тандр ля мен

Си же дуа томбэ де о
Ке ма шут суа лэнт
Же не трув де репо
Ке дан л'индэферанс
Пуртан же вудре ретруве л'инносенс
Мэ рьен на де сен
Э рьен но ва

Припев

Ту те као
Э коте
Ту ме идо
Де мо абимэ...
Же шереше юн эм ки
Пурра мэдэ
Же сюи дюн женерасьон
Дезешанте...Дезешанте

2 Куплет

Ки пурэ мемпэшэ
До ту антандр
Канд ля разон сэфондр
Э кель сен со вуэ
Ки пе претендр
Ну бэрсэ
дан сон вантр

Си ля мор э
Юн мистэр
Ля ви на рьен
до тендр
Си ле сьель э юн анфэ
Ле сьель пе бьян матандр
Ди муа
Дан сэ вэн контрэрэ комэн си прэндр
Плю рьен на до сэн,
Плю рьен не ва


gizmodarik вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Ариша (23.04.2018)

Старый 02.12.2008, 23:50   #5
qui m’aime me suive
 
Аватар для Misty-ledy
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 12,441
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,424 раз(а) в 1,764 сообщениях
Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью ICQ Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью Skype™
По умолчанию

Предлагаю такие песни для транскрипции:

XXL
California
Rever
Je T'aime Melancolie
L'autre
Sans Contrefacon
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами!
- Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?))
- )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
Misty-ledy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 02.12.2008, 23:52   #6
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для toria
 
Регистрация: 28.05.2008
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 3,193
Сказал(а) спасибо: 2,573
Поблагодарили 3,088 раз(а) в 803 сообщениях
Отправить сообщение для toria с помощью Skype™
По умолчанию

И мне поправить...:)

Нажэ дан льо трубль,
де ляндэмэн
атандр_иси ля фэн
фльотэ дан льо тро лур
дю преск(œ)_рьен
а ки тендр(œ) ля мэн

си же дуа томбэ дэ о
кё ма шют(э) суа лант
же нэ трувэ дœ рэпо
кё дан ландифэранс
пуртан
же вудрэ рэтрувэ линосанс
мэ рьен на дœ санс
э рьен нœ ва

тут э каос
а котэ
ту мез_идео: де мо абимэ
жœ шерш_юн_ам ки
пура мэдэ
жœ сьуи
дюн жэнэрасьион дэзаншантэ
дезаншантэ

ки пурэ мэмпэшэ
дœ тут_антандр
кан ля рэзон сэфондр
а кель сан сэ вуэ
ки пё претандр
ну бэрсэ дан сон вантр

си ля мор эт_ан мистэр
ля ви на рьен де тандр
си лё сьель а ан анфэр
лё сьель пё бьен матандр
ди муа
дан сэ ван контрэр
коман си прандр
плю рьен на дэ санс
плю рьен нœ ва

Нажэ дан льо трубль,
де ляндэмэн
атандр_иси ля фэн
фльотэ дан льо тро лур
дю преск(œ)_рьен
а ки тендр(œ) ля мэн

си же дуа томбэ дэ о
кё ма шют(э) суа лант
же нэ трувэ дœ рэпо
кё дан ландифэранс
пуртан
же вудрэ рэтрувэ линосанс
мэ рьен на дœ санс
э рьен нœ ва

тут э каос
а котэ
ту мез_идео: де мо абимэ
жœ шерш_юн_ам ки
пура мэдэ
жœ сьуи
дюн жэнэрасьион дэзаншантэ
дезаншантэ

ки пурэ мэмпэшэ
дœ тут_антандр
кан ля рэзон сэфондр
а кель сан сэ вуэ
ки пё претандр
ну бэрсэ дан сон вантр

си ля мор эт_ан мистэр
ля ви на рьен де тандр
си лё сьель а ан анфэр
лё сьель пё бьен матандр
ди муа
дан сэ ван контрэр
коман си прандр
плю рьен на дэ санс
плю рьен нœ ва

œ - это штука не "о", и не "е", что то среднее, вроде "ё"
_ - в этих местах слова сливаются
звуки в скобках произносятся, но в словах их нет
ну и р в конце строчек произноситься очень мягко
:)
__________________
♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.
toria вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 03.12.2008, 00:25   #7
Que mon cœur lâche
 
Аватар для Sujane
 
Регистрация: 06.07.2009
Сообщений: 1,877
Сказал(а) спасибо: 1,702
Поблагодарили 632 раз(а) в 300 сообщениях
По умолчанию

Sans contrefacon (сан контрефасон)
Пуискиль фо шуазир
А мо ду же по лё дир
Сан котрефасон
Же суиз'ан гарсон
Э пур ан ампир
Же нэ во мэ деветир
Пуиске сан контрефасон
Же суиз'ан гарсон

Ту соль дан мон плакар
Лезъё сэрне дэ нуар
Алабри дэ рэгар
Же дэфи лё азар
Дан сэ мон ки на ни кё ни тэт
Же нан фэ ка ма тэтэ
Ан мушуар о кро дэ панталон
Же суи шэвалье дэооооон

Пуискиль фо шуазир
А мо ду же по лё дир
Сан котрефасон
Же суиз'ан гарсон
Э пур ан ампир
Же нэ во мэ дэветир
Пуиске сан контрефасон
Же суиз'ан гарсон

Туратур он мэ шас
Дэ во фрэконтасьён
Же надмэ кон мэнасэ
Мэ рэзолюсьон
Же мэ фу бьян дэ к'ан дира тон
Же суи камелеон
Прэнэ гарда мэ сольда дэ плом
Сэ о ки ву тюроооон

Пуискиль фо шуазир
А мо ду же пэ лё дир
Сан котрефасон
Же суиз'ан гарсон
Э пур ан ампир
Же нэ во мэ дэветир
Пуиске сан контрефасон
Же суиз'ан гарсон

Пуискиль фо шуазир
А мо ду же по лё дир
Сан котрефасон
Же суиз'ан гарсон
Э пур ан ампир
Же нэ во мэ дэветир
Пуиске сан контрефасон
Же суиз'ан гарсон
Sujane вне форума   Ответить с цитированием
5 благодарности от:
lessa65 (22.12.2011), MiRA°_° (15.12.2010), VALENTINA (30.06.2011), veritas (04.04.2018), Ариша (23.04.2018)

Старый 03.12.2008, 00:28   #8
qui m’aime me suive
 
Аватар для Misty-ledy
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 12,441
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,424 раз(а) в 1,764 сообщениях
Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью ICQ Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью Skype™
По умолчанию

Папа нарыл где-то в подполье
Фак зем олл

Ля Натюр э шанжантэ
Льон рэспир ком иль мантэ
Дэ фасон раважёзэ
Ля Натюр э тюёзэ
О там дэ "Фаворитэ"
Отан дэ рэюсситэ
Пур льомэ ки дэррьер а...
Юнэ "Бэлль" ки саффэр а...

Фэр... дэ лёр ви ан эмпир
Блад эн ти!
Фэр ля мур э Мари
Блад эн ти!
Э "Мари" э мартир
Блад эн ти!
Сюр лё мюр ну супир!

Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Санье нотр анфер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Блад эн сол
Фэт лё ну
Дан лё тэкст
Лё сан сэ лё сэкс

Дэ Натюр инносантэ
Льон мани элегансэ
Э дюнэ мэн экспертэ
Дан глэви льон трансперсэ
Лё дискур тро проликсэ
Кё дэ ля реторикэ
Лашетэ фамильерэ
Ки ну рандэ герьерэ

Фэр... дэ лёр ви ан эмпир
Блад эн ти!
Фэр ля мур а Мари
Блад эн ти!
Э "Мари" э мартир
Блад эн ти!
Сюр лё мюр ну супир!

Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Санье нотр анфер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Блад эн сол
Фэт лё ну
Дан лё тэкст
Лё сан сэ лё сэкс

Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю сак, ю битч
[Вэй сэд...]

Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю сак, ю битч
[Вэй сэд...]

Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Ват ё нэйм, эгэн?

Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю сак, ю битч

Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю сак, ю битч
Ват ё нэйм, эгэн?

Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Хэй битч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю нот ан вэ лист
Ю витч, ю сак, ю битч

Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Санье нотр анфер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Блад эн сол
Фэт лё ну
Дан лё тэкст
Лё сан сэ лё сэкс
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Санье нотр анфер
Фак зэм олл!
Фэт ля мур ну ля гер
Но виз аль анвер
Блад эн сол
Фэт лё ну
Дан лё тэкст
Лё сан сэ лё сэкс

Фак зэм олл!

Фак зэм олл!

Фак зэм олл!

Блад эн сол

Фак зэм олл!

***************************************
и еще:

ПАРДОН-МУА

Прэнс онкруа...
Но шаку жюр:
...Иль этет ун фуа
Дэ ву д'амур
Конт иль монтэ ше муа
Ла прэмьер фуа...

Прэнс энду
Же л'имажин энкёр
Э крё дэ муа
Же вё плёнже дан сон кер
Э са вуа
Мэ ди ту ба...

Прэнс араб
Ти силёнсэ флёрэ
Ди бу дэ дуа
Ту мэ санс, ор-ну
Ан отрефуа?
Рестэ ше муа...

Пардон-муа!
Си ля дулёр ремю ту
К'ель мэ бруа
Ди т'эме ком ан фу
Кё тю н'э па
Пардонэ-муа...

Прэнс Эрор
У ан э-ту
Ди сэ пулсью де мор?
К'эво ну фэ де бьен апрэ
Л'ефор
Дё кор, ан сор...

О, прэнс онкруа...
Л'он дизон де л'етре
Коте ду монд
Паркурир л'етуаль
Э шак секон
Партаже л'омбре...

Пардон-муа!
Си ля дулёр ремю ту
К'ель мэ бруа
Ди т'эме ком ан фу
Кё тю н'э па
Пардонэ-муа...
Пардонэ-муа!
Ла пруфондо дэ мон амур
Пур туа
Си с'э дю сон ки куль
Э фон де муа
Пардонэ-ля...

Прэнс нуар
Деливрэ-муа де мон сан
Д'он эспуар
Кер ен муа гет ан силянсэ
Сан фар
А нюле пар...

~~~

Пардон-муа!
Си ля дулёр ремю ту
К'ель мэ бруа
Ди т'эме ком ан фу
Кё тю н'э па
Пардонэ-муа...
Пардонэ-муа!
Ла пруфондо дэ мон амур
Пур туа
Си с'э дю сон ки куль
Э фон де муа
Пардонэ-ля...

~~~

Пардон-муа!
Си ля дулёр ремю ту
К'ель мэ бруа
Ди т'эме ком ан фу
Кё тю н'э па
Пардонэ-муа...
Пардонэ-муа!
Ла пруфондо дэ мон амур
Пур туа
Си с'э дю сон ки куль
Э фон де муа
Пардонэ-ля...



************************************************** *********************

КОМ Ж'Е МАЛЬ

Жё баскюль а ль'оризонталь
Дэмисьон ма ви вертикаль
Ма пансэ сэ фиж анималь
Абандон дэ муа
Плю д'эмуа
Жё рассен сэ ки ну сепар
Мэ конфи о грэ дэ азар
Жё ви ор дэ муа э жё пар
А милле сэзон, милль этуаль

Ком ж'е маль
Же н'веррэ плю ком ж'е маль
Же н'сорэ плю ком ж'е маль
Же серэ л'ё дэ нюаж
Же те лас парс ке же т'эмэ
Же м'абим д'этрэ муа-мэмэ
Аван кё лё ван ну сэмэ
А ту ван, жё пран ан нуво депар

Плю дэ сантрэ ту м'эт эгаль
Же м'элон дю мондэ брюталь
Ма мемуар се фонд дан л'еспас
Ода ля рэзон
Ки с'эфас
Жё рассен сэ ки ну сепар
Мэ конфи о грэ дэ азар
Жё ви ор дэ муа э жё пар
А милле сэзон, милль этуаль

Ком ж'е маль
Же н'веррэ плю ком ж'е маль
Же н'сорэ плю ком ж'е маль
Же серэ л'ё дэ нюаж
Же те лас парс ке же т'эмэ
Же м'абим д'этрэ муа-мэмэ
Аван кё лё ван ну сэмэ
А ту ван, жё пран ан нуво депар

~~~

Ком ж'е маль
Же н'веррэ плю ком ж'е маль
Же н'сорэ плю ком ж'е маль
Же серэ л'ё дэ нюаж
Же те лас парс ке же т'эмэ
Же м'абим д'этрэ муа-мэмэ
Аван кё лё ван ну сэмэ
А ту ван, жё пран ан нуво депар

Ком ж'е маль
Же н'веррэ плю ком ж'е маль
Же н'сорэ плю ком ж'е маль
Же серэ л'ё дэ нюаж
Же те лас парс ке же т'эмэ
Же м'абим д'этрэ муа-мэмэ
Аван кё лё ван ну сэмэ
А ту ван, жё пран ан нуво депар




************************************************** *******
ИННАМОРАМЭНТО


Туа ки на па су мэ реконетрэ
Иньоран ма ви, се монастер, же...
Дэва муа ун порт антрувэрт
Сюр ун пот-этре,
Мэм силь мэ фо ту рекомансэ

Туа ки на па крю ма солитюдэ
Иньоран сэ кри, сэз англе дюр.. жё..
Дан ле кёр ан филе минускюль,
Филамон дэ люн,
Ки сетьен ля, ун дьаман ки сюзо..
Мэ ки эм..

Ж`на па шуази дэ летрэ
Мэ сэ ла, "Л`ИНАМОРАМЭНТО".
Лямур, ла морт, пу тэтрэ,
Мэ суспэндре ле тамп пур ан мо.
Туа сэ диля э сэд туа,
Э се ля, "Л`ИНАМОРАМЭНТО",
Туа сон этрэ симпоз а нуа,
Трувэр энфин пут-этр ан эйко.

Туа ки на па ву лётре котэ, дэ...
Ма мемуар ау порте кондамне,
Же тут анфуа ле трезор ду пассе
Лез анне блессе
Компран-ту киль мэ фодра сесэ...

Муа ки нэ плю регарде ле сьель, же..
Дэва муа сете порт антруверт, мэ
Ляконю а мертри плю дюн кёр,
Э сон амэ сёр.
Он леспер, он лётан, он ля фюи мэм,
Мэз он эм

Ж`на па шуази дэ летрэ
Мэ сэ ла, "Л`ИНАМОРАМЭНТО".
Лямур, ла морт, пу тэтрэ,
Мэ суспэндре ле тамп пур ан мо.
Туа сэ диля э сэд туа,
Э се ля, "Л`ИНАМОРАМЭНТО",
Туа сон этрэ симпоз а нуа,
Трувэр энфин пут-этр ан эйко.

~~~

Ж`на па шуази дэ летрэ
Мэ сэ ла, "Л`ИНАМОРАМЭНТО".
Лямур, ла морт, пу тэтрэ,
Мэ суспэндре ле тамп пур ан мо.
Туа сэ диля э сэд туа,
Э се ля, "Л`ИНАМОРАМЭНТО",
Туа сон этрэ симпоз а нуа,
Трувэр энфин пут-этр ан эйко.

Ж`на па шуази дэ летрэ
Мэ сэ ла, "Л`ИНАМОРАМЭНТО".
Лямур, ла морт, пу тэтрэ,
Мэ суспэндре ле тамп пур ан мо.
Туа сэ диля э сэд туа,
Э се ля, "Л`ИНАМОРАМЭНТО",
Туа сон этрэ симпоз а нуа,
Трувэр энфин пут-этр ан эйко.


************************************************** *****
А КУА ЖЁ СЕР


Пусьер вивант
Жё шерш ен ва мэ вуа лакте
Дан ма турмант
Жё не труве ко музоле
Э же диваго,
Жё пур де видо
Жё турно де пажо,
Мэ.. де паже видо.

Пусьер ерант, жё не
Па су ми дириже
Шак ор деман пур ки:
Пур куа, се редрессе
Э жё диваго,
Жё пур де видо
Пур куа се лармэ,
Ди.. а куа бон виврэ?

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

Пусьер брильант
Ла фьевр а э резон де муа
Жё ри сан рир, жё ви
Жё фэ номпорте куа
Э жё диваго
Жё пур де видо
Жё турно де пажо
Мэ.. де паже видо.

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

~~~

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами!
- Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?))
- )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
Misty-ledy вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
MiRA°_° (15.12.2010), VALENTINA (30.06.2011), Ариша (20.12.2017)

Старый 03.12.2008, 02:28   #9
Novice
 
Аватар для Viktoria
 
Регистрация: 12.06.2008
Адрес: Волгодонск
Сообщений: 88
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Отправить сообщение для Viktoria с помощью ICQ
По умолчанию

А вот что сделала я. L'amour n'est rien...

Ляму нэ рьян…

Обсэт дэю пиэ
Эт па трэ поликсэ
Мэ моундро супиэ
Сэ мэтафизикэ…
Жэ дон мун сьелэ
Дэ тон дэ сэлэстэ
Макрош окс эйли…
Эт томб ланж Габриэл

Обсед дую пиэ
Ан пю троп физикэ…
Лонви дэ фрэмир
Э фараоникэ!
…фи дэ лясазэ
Ма ви сэнтэнэбрэ
Муа сэн ла лонгэ
Сон сэксэ жэ мэксон!

Ляму, сэ рьян!
Куон сэ политикмэн коррэкт
Он сэймэ бьян,
Он нсэй мэм плюю конд он сэ блэс
Ляму сэ рьян
Куон тут эс сэксэльмэнт коррэкт
Он сэнью бьян
Он кри эвон пу квуса сарэт

Ла ви нэ рьян…
Куон эле э тьедэ!
Эль сэ косьюм эт ву баскиль
Лё сон эн сондэ дэ сигарэт.
Ла ви э бьян…
Эль э дэ миэл!
Куон эль сасит дэ динамит
Ки мэйм мэ сиивэ!

Обсэт дэю пиэ
Эт па трэ поликсэ
Мэ моундро супиэ
Сэ метафизикэ…
Жэ дон ла тэтэ
Дэ тон дэ пируэтэ
Лэ сот де лонжэ
Н пу му рьян дэтронж

Обсэт дэю пиэ
Эт па трэ поликсэ
Партажэ мэ риэр
Плюто плютоникэ
Жэ дон ма сфэра
Ан эфэт дэ сэра
Мо сон бульонэ
Жэ бу дэ ту, эн сам.
__________________
Понимание не вылечивает. (с)
Viktoria вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
VALENTINA (30.06.2011), Ариша (20.12.2017)

Старый 03.12.2008, 09:00   #10
Redonne-moi
 
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Город, где все стены вечно грязные
Сообщений: 5,701
Сказал(а) спасибо: 3,617
Поблагодарили 2,696 раз(а) в 1,288 сообщениях
По умолчанию

В тему того, что точно прозвучит на концерте:

Пуан де сутюр


Ле жур де пэйнэ
Фрэдоннен ун
Же не сэ куа
Ла ритурнеллэ
Дез андеси, де куа?
Пар абитюдэ
Жэ при се шеман
Д энсертитюд
У ме ва сон де вьен

Жур де сажессэ
Ла вуае униэ э друатэ
Ме ломме дутэ
Э кур
Де мюльтиплэ детур
Вагюэ мон ам
Ва, пронт тон шеман
Латтонт е сурде
Ме ля ви мэ ретиян

Пронд-муа дан тэ дра
Доннэ-муа ла ман
Не вьен плю се суар
Ди, же мегар

Ди-муа, д*у же вьян
Не ди рьян же пар
Режуа-муа та мор
Же м евапор

Де мо сюр но рев
Депозэ ме дут
Э сюр ле блессюр
Пуан де сутюр

Воле мон амур
Рефэ-муа ламор
Конфузьон де паж
Же сюи нофраж
(Же фэ нофраж)

Ле нюи сон шодэ
Мон сан шавир э тангю
Батё фантомэ
Ки брюль
Же сюи тэмпэт э вэнт
Омбр э люмьер
Сэ жуэн д ламур
Ме вагю рэвьеннен
Ме фло сон си лурд

ЗЫ: Мне даже жалко песню стало...:i
laraignee noire вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
VALENTINA (30.06.2011), Ариша (23.04.2018)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:22. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot