|
Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Биография Жизнь. Семья. Личное пространство. Бизнес |
|
Опции темы |
12.12.2015, 21:25 | #111 |
Охотник на балаболов
|
|
Поблагодарил (-а): | Just_belyaeva (12.12.2015) |
12.12.2015, 21:28 | #113 |
Désobéissance
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
|
__________________
Dieu a des projets pour Elle... |
12.12.2015, 21:50 | #115 |
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 1,606
Сказал(а) спасибо: 926
Поблагодарили 949 раз(а) в 425 сообщениях
|
И без перевода интересно должно быть.
Моя мама, не знающая французский, посмотрела раньше меня и была в восторге. |
Поблагодарил (-а): | Margarita (12.12.2015) |
13.12.2015, 03:31 | #117 |
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 1,606
Сказал(а) спасибо: 926
Поблагодарили 949 раз(а) в 425 сообщениях
|
Samuel, да. Но не такая ярая, как я, конечно - все новости от меня узнает, сама не следит. И на концерты с удовольствием ходит.
|
13.12.2015, 12:14 | #118 |
On est tous des imbéciles
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях
|
Никогда не смотрел и не читал инфу в духе "кто-то что-то сказал про Милен". Второсортная инфа, представляющая весьма сомнительный интерес. А тут целый фильм из такого сняли.
Итог: - новой инфы - ноль - интересной инфы - сомнительное количество - неизданных материалов - ноль Видно что сил и средств потрачено много, но я не понял зачем это было сделано и для кого. Фанаты и так всё это знают, не фанатам смотреть это будет не интересно. Я бы, скажем, подобный фильм про какую-нибудь Леди Гагу смотреть бы не стал. пс Хотя рад что кому-то это понравилось. ппс Конец фильма скомкан. Рассказывали очень долго про первые годы, а про последние 15 лет не сказали ничего вообще, галопом картинки показали и всё. В общем, забудут про этот фильм через неделю и не вспомнят никогда, т.к. даже зацепиться не за что, нет в нём ничего ни нового, ни интересного. Имхо. |
13.12.2015, 12:20 | #119 |
La poupée qui fait non (live)
|
Ну вот вы же умеете, займитесь И Виталий умеет. Просто, если никому это не нужно, я тогда не буду продолжать перевод, ибо нет смысла Получится огромный пласт текста, который без видео имеет сомнительную ценность.
__________________
♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём. |
13.12.2015, 13:26 | #120 |
Beyond my control
Регистрация: 04.09.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,764
Сказал(а) спасибо: 1,524
Поблагодарили 979 раз(а) в 476 сообщениях
|
Ага-ага, типа "умею". Это был мой ПЕРВЫЙ опыт вообще какого-либо создания субтитров. Я с этим 10-минутным интервью провозился 4 дня, раз по 20 прослушивая некоторые фразы. И если возьмусь за этот фильм, то кто-то из миленосообщества, лучше ладящий с французским и соотв. ПО, просто сделает это быстрей. Не верю, что из русских фанов не найдётся 3-4 человека, которые уже наверно клепают перевод. Более оперативно клепают
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|