Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Лирика

Лирика Тексты песен. Расположены в алфавитном порядке. Также вы можете воспользоватся поиском

Закрытая тема
 
Опции темы

Старый 29.08.2008, 15:45   #1
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для aleksANNdrovna
 
Регистрация: 26.07.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,833
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 183 раз(а) в 90 сообщениях
По умолчанию BLEU NOIR

"Bleu noir"
(Mylène Farmer / Moby)
Альбом: BLEU NOIR

Je marche vers les ténèbres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit quand même ça vaut la peine

Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais…

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour

L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir

Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dis quand même qu’au fond de ma peine
Survit un cœur couleur vermeille
Qui bat… car

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour






"Чёрная синева"
Перевод Александра Черткова.

Я иду во мрак,
К зловещему горизонту,
Но жизнь, что окружает и охватывает меня,
Мне говорит, что это стоит того.

И кто может двигаться
В этом конвое слёз?
Я посвящаю тебе свою смерть,
И кровоточу, кровоточу снова,
Но…

Битва прекрасна,
Любовная битва
Рассеивает всё.
Эта битва
Долгих, долгих дней,
Моя любовь.

Можно обернуться,
Но ручей похож на воду.
Когда ты уходишь,
Остается только черная синева.

Я падаю в обморок,
Приходит моё облегчение.
Я говорю себе, что всё же в глубине моей боли
Выживает сердце алого цвета,
Которое бьётся… потому что

Битва прекрасна,
Любовная битва
Рассеивает всё.
Эта битва
Долгих, долгих дней,
Моя любовь.

aleksANNdrovna вне форума  
2 благодарности от:
EVI (14.04.2011), Porno-graphique (19.03.2011)

Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
29 ноября - дата выхода в свет альбома "Bleu Noir" в цифровом формате. HAZELSAMARA Новости 0 15.11.2010 23:56
"Bleu Noir" предзаказ в Бельгии. Theo Новости 21 01.11.2010 11:55


Текущее время: 03:11. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot