14.03.2012, 21:08 | #251 |
Novice
Регистрация: 17.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 68
Сказал(а) спасибо: 25
Поблагодарили 8 раз(а) в 8 сообщениях
|
еще "е" читается примерно как "э", если над ней две точки стоят. как в слове Noёl.
а еще если так: "è" или так "ê", то тоже как "э", к примеру père, fenêtre. и "é" читается как нечто вроде "е с призвуком э" к примеру слова: télé, fée |
25.03.2012, 14:29 | #252 | |
Регистрация: 26.05.2009
Сообщений: 34
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
|
Цитата:
Есть слова: remplacer - рём:плясэ reprennent - рёпрэн По правилам должно быть remplacer - рам:плясэ reprennent - рэпрэн Это слова исключения или есть еще какое то правило? Если исключения, то может кто нибудь знает где можно посмотреть все ислючения |
|
25.03.2012, 21:50 | #253 | |
Rêver
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
|
Цитата:
тут нет исключений, просто у вас путаница: remplacer, rem - закрытый слог и произносится как в вашей транскрипции "рам" reprennent, re - открытый слог и произносится мягкое ё, как в слове мёд, a нe "рэпрэн"
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa ♔ |
|
Поблагодарил (-а): | Ser18 (25.03.2012) |
25.03.2012, 22:31 | #254 |
Регистрация: 26.05.2009
Сообщений: 34
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
|
Действительно во втором слове я запутался, но
remplacer гугл и тут http://ru.forvo.com/search-fr/remplacer/ произносят как рём:плясэ поэтому я так написал |
26.03.2012, 00:02 | #255 | |
Rêver
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
|
Цитата:
Гугл не может произносить "рёмплясэ", для этого над буквой "е" должен стоять акцент é
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa ♔ |
|
26.03.2012, 00:56 | #257 | |
Rêver
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
|
Цитата:
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa ♔ |
|
26.03.2012, 17:10 | #258 |
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
Lyudmila, кстати, сами брюссельцы как называют свою столицу? А то мне от одного француза довелось услышать: [Брюксэль]. Хотя доля логики тут есть - название происходит от "bruoc" и "sella"...
__________________
electron errant |
26.03.2012, 20:17 | #259 |
Rêver
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
|
eug72, Брюссельцы да и все бельгийцы называют свою столицу исключительно "Брюссель" или "БрЮссел" (на нидерландском) Верно, по-правилам французского языка должно быть "Брюксель".
Брюссель - это бельжицизм, доставшийся в наследство от фламандцев, когда Брюссель был столицей Фландрии (нидерландоговорящего региона Бельгии). Нидерландский язык почти искоренили, но название города оставили.
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa ♔ |
Поблагодарил (-а): | eug72 (26.03.2012) |
26.03.2012, 20:26 | #260 |
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 15.07.2011
Адрес: Ярославль-СПб
Сообщений: 2,927
Сказал(а) спасибо: 1,290
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 882 сообщениях
|
Кстати, когда мы учили френч, у нас специально оговаривалось, что произносится именно "Брюсель".
__________________
Миленотарьестраница вконтакте |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|