Вопросы по фр.языку - Страница 4

Valerie · 06.12.2009, 22:47

Цитата:

UaroSlava написал:

Цитата:

Je te demande de ne plus y penser

это я тепя прошу больше так не думать? чёт я не понимать

Я тебя прошу больше об этом не думать

Цитата:

ne pas avoir

не иметь

Лера · 06.12.2009, 22:55

помогите перевести,что написано тут: http://www.mylene.net/modules/index.php?r=4&z=2310 там, где конкурс

Eva · 14.12.2009, 01:37

закончен он уже...

Le Coeur · 18.12.2009, 17:26

Я правильно понимаю эти выражения? Если нет,то как правильно?
Mon ami - мой друг
Ma cheri - моя дорогая
Mon amour - моя любовь или мой любимый

RadioCat · 18.12.2009, 17:31

Цитата:

Le Coeur написал:
Я правильно понимаю эти выражения? Если нет,то как правильно?
Mon ami - мой друг
Ma cheri - моя дорогая
Mon amour - моя любовь или мой любимый

1. правильно
2. ma cherie (к сущ. жен.р. добавляется е )
3. моя любовь

Le Coeur · 18.12.2009, 17:49

Цитата:

Jennifer Tilly написал:

Цитата:

Le Coeur написал:
Я правильно понимаю эти выражения? Если нет,то как правильно?
Mon ami - мой друг
Ma cheri - моя дорогая
Mon amour - моя любовь или мой любимый

1. правильно
2. ma cherie (к сущ. жен.р. добавляется е )
3. моя любовь

Grand Merci)))

Valerie · 18.12.2009, 17:51

Le Coeur,Grand

Le Coeur · 22.12.2009, 15:01

А как по французски пишется "Почему я не мальчик?"
То, что Милен в начале песни саснскотрефасон произносит))
В переводе песени почему то нет этой фразы.

ghost elle · 22.12.2009, 15:05

Le Coeur
"pourquoi je ne suis pas un garсon"

Abimee · 22.12.2009, 15:06

по моему вот dis maman, pourquoi je n'suis pas garçon

18.12.2009, 17:51	#37
Valerie Telle quelle Регистрация: 18.08.2009 Адрес: France Сообщений: 12,523 Сказал(а) спасибо: 2,140 Поблагодарили 8,370 раз(а) в 2,181 сообщениях	Le Coeur,Grand __________________ Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©

22.12.2009, 15:05	#39
ghost elle Пропажа года 2010 Регистрация: 12.05.2008 Адрес: Украина Сообщений: 6,065 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях	Le Coeur "pourquoi je ne suis pas un garсon" __________________ Дом стоит, свет горит, Из окна видна даль. Так откуда взялась печаль?

22.12.2009, 15:06	#40
Abimee Libertine Регистрация: 25.04.2008 Сообщений: 493 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 109 раз(а) в 32 сообщениях	по моему вот dis maman, pourquoi je n'suis pas garçon __________________ Je te vois Ça te fait quoi ? Quand je te vois Ça me fait ça

06.12.2009, 22:55	#32
Лера Фотограф 2014 Скромняшка 2014 Мечтатель 2014 Очарование 2014 Регистрация: 29.11.2009 Адрес: Франция Сообщений: 13,993 Сказал(а) спасибо: 15,390 Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях	помогите перевести,что написано тут: http://www.mylene.net/modules/index.php?r=4&z=2310 там, где конкурс

14.12.2009, 01:37	#33
Eva Переводчик года 2010 Регистрация: 13.12.2009 Адрес: Paris-Moscou Сообщений: 2,470 Сказал(а) спасибо: 292 Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях	закончен он уже...

18.12.2009, 17:26	#34
Le Coeur Libertine Регистрация: 13.04.2006 Адрес: Москва Сообщений: 509 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 27 раз(а) в 8 сообщениях	Я правильно понимаю эти выражения? Если нет,то как правильно? Mon ami - мой друг Ma cheri - моя дорогая Mon amour - моя любовь или мой любимый

22.12.2009, 15:01	#38
Le Coeur Libertine Регистрация: 13.04.2006 Адрес: Москва Сообщений: 509 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 27 раз(а) в 8 сообщениях	А как по французски пишется "Почему я не мальчик?" То, что Милен в начале песни саснскотрефасон произносит)) В переводе песени почему то нет этой фразы.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)