Интервью для немецкого издания Welt am Sonntag

[Lulline]

Касательно перевода в части о законе: в первом случае его название обобщили, вот оригинал - Anti-Homosexuellen-Gesetz (Gesetz - закон, т.е переводится как "закон против гомосексуалистов"). А вот в следующем куске как раз речь о пропаганде - wegen Werbung für Homosexuelle (против пропаганды гомосексуализма).

[Nietzsche]

Lulline, большое спасибо Вам за перевод с немецкого!

[HAZELSAMARA]

Сообщение от Сима

HAZELSAMARA, да уж)))- было очень весело и ты бы свои пять копеек внёс в диспут о смысле религии -секс и музыка))

И без меня изрядно всего понапечатано было.

[Masha]

Сообщение от Magnus

Интервью немецкому изданию? зачем Продаж в странах, говорящих на немецком языке, особо не сделает. Уж лучше бы тогда изданию Работница дала бы интервью, и то было бы больше толку... Уверен, в России можно было найти достойное издание для интервью, так сказать, напомнить о себе. А Германия...

да одно интервью ничего не сделает -- толку от него мало, и насколько это будет последовательным планируются ли интервью в дальнейшем , будут ли радио и другие промо акции??????

[Nietzsche]

насколько я помню, европейские выпуски дисков Милен печатались в Лангенхагене, Германия. Следовательно, в Германии какие-то ее продажи должны быть по-любому, и интервью для немцев лишним не будет.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Liranette

Стинг, это не Средневековье, это каменный век!

скажем так - лично я считаю что "прогресс" Запада это на самом деле деградация. Я знаю историю и мне есть с чем сравнивать. Допустим, Римская империя во II-IV веках прошла тот же путь. Поэтому наша "отсталость" - это отсталость на пути деградации. И это прекрасно)

[Сима]

Nietzsche, занесу в свои анналы твою шикарную фразу)-"отсталость на пути деградации" - ее точно не хватает в этом интервью для полного перца))

[Liranette]

То есть вы считаете, что крах Римской империи полностью лежит на совести гомосексуалов?
А что касается деградации... На мой взгляд, деградация - это рыться в постельном белье других людей. Кто с кем спит - не дело общественности. И ещё сравнивать физиологические особенности других людей с испражнениями.

[Дикий]

оскорбление

Сообщение от NW_swamper

ух ты, как много интересного можно узнать о пользователях в таких темах, Nietzsche-то местный - ***! Давайте еще каминауты

[Сима]

Liranette, деградация-это не только рыться в чужом бельё, но и использовать его в личных целях без намека на нравственность)

[Nietzsche]

Сообщение от Liranette

Кто с кем спит - не дело общественности.

Согласен. Вот пусть и не выносят на суд общественности. Парадов не устраивают. Пропаганду не ведут. А меж собой пусть занимаются чем хотят, лишь бы мы не видели. Вот и все)

Сообщение от Liranette

что крах Римской империи полностью лежит на совести гомосексуалов?

с этого все началось. II век это расцвет Рима и там извините люди себе ни в чем не отказывали. Почитайте про императора Адриана и его любимца Антиноя, например) А потом пришли варвары, и это товарищи уже не смогли им оказать достойного сопротивления. Сначала пришлось делать наемную армию из "мигрантов", а потом даже это не помогло и все рухнуло. Европа идет ровно по тому же пути.
"За дегенератами всегда приходят варвары", это не я сказал.

Сообщение от Liranette

И ещё сравнивать физиологические особенности других людей с испражнениями.

нет, я просто привел некий утрированный пример как люди делают нечто неприличное и этим гордятся. Можете сами придумать другой пример.
И уж точно у людей не "физиологические" особенности. Скорее, психологические.

Ладно, я думаю тут это оффтоп - или прекращаем, или идем в другую тему. Например, в "Обо всем".