|
Фильмы Фильмы, мультфильмы, озвучивание, проекты |
|
Опции темы |
18.03.2012, 18:16 | #171 |
Optimistique-moi
Регистрация: 20.01.2006
Адрес: Россия, Омск
Сообщений: 4,919
Сказал(а) спасибо: 1,980
Поблагодарили 2,268 раз(а) в 1,080 сообщениях
|
Да, персонаж в мультфильме сделан под неё. В книге она другая, в частности цвет волос у неё не рыжий.
__________________
Сборник телевыступлений Милен Фармер |
Поблагодарил (-а): | Дикий (18.03.2012) |
11.07.2012, 13:02 | #172 |
Telle quelle
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,523
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,370 раз(а) в 2,181 сообщениях
|
У всех заядлых любителей «Артура и минипутов» сегодня маленький юбилей — ровно 5 лет с выхода первой части фильма на DVD!
Как все мы знаем, Милен в этой картине поделилась своим голосом с рыжевлаской Селенией. Милое видео по этому поводу: И небольшая цитата самой Милен о работе над фильмом: «Мне очень хотелось озвучить героиню какого-нибудь мультфильма. Это была моя тайная мечта, и Люк мне предоставил такой шанс. Мне уже приходилось работать с ним над клипом, этот человек полон энтузиазма, которым заражаешься поневоле. Он также великолепный режиссёр, очень точный в своей работе. Поначалу было сложно — приходилось методом проб и ошибок по полдня подбирать тембр для Селении, соответствующий энергии её персонажа. Зато потом это стало настоящим удовольствием. Эта роль практически стала частью меня, и при этом мы обе рыжие!»
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает © |
4 благодарности от: |
11.07.2012, 13:22 | #173 |
Déshabillez-moi (live)
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,822
Поблагодарили 2,926 раз(а) в 1,435 сообщениях
|
|
11.07.2012, 14:08 | #174 |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Зато персонаж фильма специально изменили под Милен
|
11.07.2012, 16:40 | #175 |
Maman a tort
Регистрация: 06.07.2012
Адрес: Сергиев-Посад
Сообщений: 111
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 38 раз(а) в 32 сообщениях
|
Милен как всегда безупречна) Кстати мультик очень даже прикольный)))
|
11.07.2012, 22:39 | #176 |
Déshabillez-moi (live)
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,822
Поблагодарили 2,926 раз(а) в 1,435 сообщениях
|
|
11.07.2012, 23:15 | #177 |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Я не смотрел этот фильм, не знаю.
|
12.07.2012, 11:30 | #179 |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Тут и без перевода всё ясно. Смеётся она над ляпами во время записи фраз своей героини фильма, возможно, иногда над смыслом этих реплик. Милен веселит непревычное для неё звучание своего голоса. Просто рабочий процесс записи дубляжа, очень позитивное видео!
|
12.07.2012, 13:45 | #180 |
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 15.07.2011
Адрес: Ярославль-СПб
Сообщений: 2,927
Сказал(а) спасибо: 1,290
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 882 сообщениях
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|