Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Дискография > 2018 Désobéissance

Результаты опроса: Оцениваем альбом Désobéissance
Альбом выше всяких похвал ! 63 43.45%
Альбом имеет свои изъяны, но все-равно не плохо 51 35.17%
Понадобилось время, чтобы альбом понравился 15 10.34%
Так и не смог(ла) «распробовать» альбом 4 2.76%
Один из худших альбомов в карьере Милен 10 6.90%
Альбом в ведро, Милен - Богиня ! 2 1.38%
Голосовавшие: 145. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы

Старый 25.09.2018, 10:10   #691
Désobéissance
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Fanrir Посмотреть сообщение
Милен, ее команда и руководство радиостанции явно должны были сделать выводы после слива Интера. Вдруг там на складах Фнака диски теперь сторожит личный охранник, а всем работникам Фнака вынесено предупреждение о штрафе или увольнении) диски уже 2 дня как отпечатаны, а кроме фото - ничего нет.
Но одно дело сделать просто фото и положить диск обратно на место, а другое своровать диск себе до релиза.
Можно подумать, что все диски лежат на одном складе ...

А при транспортировке дисков в другой город вряд ли будет сложно имитировать бой и списание какого-нибудь экземпляра, который на самом деле окажется далеко не битым.
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.09.2018, 10:43   #692
 
Аватар для Alexandr
 
Регистрация: 13.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,834
Сказал(а) спасибо: 4,231
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 532 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от HAZELSAMARA Посмотреть сообщение
Можно подумать, что все диски лежат на одном складе ...

А при транспортировке дисков в другой город вряд ли будет сложно имитировать бой и списание какого-нибудь экземпляра, который на самом деле окажется далеко не битым.
Фуру с дисками будут брать штурмом? Прям шпионский детектив!
__________________
Bleu Noir
Alexandr вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.09.2018, 10:55   #693
C'est une belle journée
 
Аватар для Chris85
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,564
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
По умолчанию

Думаю, складским рабочим МФ глубоко параллельна.
Chris85 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.09.2018, 11:06   #694
Plus grandir
 
Регистрация: 04.12.2008
Адрес: Тверь
Сообщений: 404
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 136 раз(а) в 66 сообщениях
По умолчанию

Было бы что ждать. Иннамору, наверное, и то не так жаждали заполучить.
Feanor вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.09.2018, 14:23   #695
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,384
Сказал(а) спасибо: 502
Поблагодарили 14,323 раз(а) в 3,014 сообщениях
По умолчанию

Перевод: Tatiana Bobina, Константин Колесников.

НАМ НУЖНО В ЭТО ВЕРИТЬ:

Скрытый текст:
Ну вот
Так получается
Ничего уже не поделаешь
С нами
Так как мы сами губим себя и
В этом наша слабость
Ничего уже не поделаешь
С нами

Слишком поздно
Мир словно шрифт Брайля *(1)
Ничего уже не поделаешь
С нами

Луна черна и
И мне плохо
Никогда не переставай присутствовать
В нас

А мы что же?
Стигматы под кожей
Смелее
Следуй за мной когда я
Вскипаю от гнева
Тем лучше, всё будет в порядке
Пока там будешь ты

Стигматы под моей тонкой
Кожей
У моей любви есть мор…
…фий *(2)
Вот видишь, все будет в порядке
Вот видишь, все будет в порядке

Припев 1:

А и я и я а
Все мы
Надеемся
Войти в историю

Но что мы есть
Без другого?
Несмотря на пустоту
Нам
Нам нужно в это верить

А и я и я а
Совсем одни здесь
Что у нас есть?
Всего лишь несчастное зеркало
Отражение в нём
И больше ничего
Но что мы есть
Без другого?
Мне нужно в это верить

И вот
Дежа вю
Ничего уже не поделаешь
С нами

Более высокая мораль *(3)
Когда всё невинно
Ничего уже не поделаешь
С нами

А мы что же?
Стигматы под кожей
Смелее
Следуй за мной когда я
Вскипаю от гнева
Твоя любовь будет
Пока там будешь ты

Стигматы под моей тонкой
Кожей
У моей любви есть мор…
…фий *(2)
Вот видишь, все будет в порядке
Вот видишь, все будет в порядке

Припев 2:

А и я и я а
Но что мы есть
Без другого?
Чтобы войти
В историю

Что мы есть
Без любви?
И если это конец
Иншалла*(4)
Нам нужно в это верить

А и я и я а
И что у нас есть
Без другого?
Всего лишь несчастное зеркало

Отражение в нём
И больше ничего
Без тебя
Я тону
Нам нужно в это верить

А и я и я а
Все мы надеемся
Войти в историю
Но что мы есть
Без другого?
Несмотря на пустоту
Нам
Нам нужно в это верить

Это не проходящее время
Это не равнодушие
Просто мы перестали в это верить
Я знаю, у нас не хватит
Духа, чтобы отдалиться друг от друга
Быть вдвоём, сблизиться
Чтобы стать единым целым
Да будет так

Припев 1

Аминь


*(1) Шрифт Брайля предназначен для распознавания текста незрячими людьми.

*(2) Разрывая слово, Милен получает игру слов. A mor = amor (любовь – лат.). Phine звучит так же, как и fine (тонкая – фр.) в предыдущей фразе.

*(3) Фраза «Plus de classe» дословно переводится как «Более высокий моральный уровень». Игра слов. Фраза «Plus de classe» читается так же, как «Plus de class» - "не круто", что в контексте песни обретает смысл "не круто, если отношения целомудренные, т.е. без секса".

*(4) «Такова воля Аллаха» (араб.)
Эжен вне форума   Ответить с цитированием
7 благодарности от:
Alexandr (25.09.2018), Anny (25.09.2018), GLAZGO (25.09.2018), HAZELSAMARA (25.09.2018), Julia Farmer (25.09.2018), MrFarmer (25.09.2018), Veronique Volli (25.09.2018)

Старый 25.09.2018, 14:24   #696
Désobéissance
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
По умолчанию

Как это она совмещает стигматы с волей Аллаха?
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.09.2018, 14:30   #697
Désenchantée
 
Аватар для imelka
 
Регистрация: 29.12.2005
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 1,466
Сказал(а) спасибо: 886
Поблагодарили 222 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от HAZELSAMARA Посмотреть сообщение
Как это она совмещает стигматы с волей Аллаха?
Легким движением руки...
imelka вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.09.2018, 14:34   #698
Je te rends ton amour
 
Аватар для Anny
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,416
Сказал(а) спасибо: 2,373
Поблагодарили 4,089 раз(а) в 1,146 сообщениях
По умолчанию

По-моему, в этом альбоме Милен отожгла с текстами, как давно не отжигала.

Читаю и возникает ощущение, будто выдернуто из её личного дневника
Вульникурные страдашки (кто в теме творчества Bjork, тот поймёт).
Anny вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
GLAZGO (25.09.2018)

Старый 25.09.2018, 15:16   #699
Maman a tort
 
Регистрация: 12.10.2015
Сообщений: 127
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 21 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Итак до премьеры осталось 58 ЧАСОВ! А у нас все еще нет слива!!! Похоже Милен с автоматом и своими собаками стоит на охране 24 часа!!! Возможно нам предстоит зафиксировать самую короткую дистанцию между сливом и оф. релизом в этом десятилетии?!?!
InterStellAires2015 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Voland (25.09.2018)

Старый 25.09.2018, 16:59   #700
 
Аватар для Alexandr
 
Регистрация: 13.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,834
Сказал(а) спасибо: 4,231
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 532 сообщениях
По умолчанию

В предпрослушивание тоже особо не верю. Помню как во время ММ тоже кто выходил, глаголили истину и что узрели новую Дезашонте... Вот реально помню такой комент кто-то сюда притащил с фр. сайтов. А на деле кроме тройки песен ничего более менее серьезного там не оказалось. К тому же мой любимый BN тут тоже жалуют, а я вот полюбил его. Поэтому жду исключительно слива и покупки самого альбома (буду еще фоточки дисочка постить - лайки собирать )).
__________________
Bleu Noir
Alexandr вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
MyleneKat (25.09.2018)

Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot