|
14.06.2008, 19:51
|
#331 |
|
qui m’aime me suive
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
  |
ага, от нефиг делать и чтоб поднять настроение в честь дня рождения Лоран и Милен решили поприкалываться))
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) -  )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
|
|
|
|
14.06.2008, 20:24
|
#334 | |
|
My mum is wrong
Регистрация: 19.10.2007
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 10 раз(а) в 4 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
14.06.2008, 20:53
|
#336 |
|
Регистрация: 29.06.2006
Сообщений: 28
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 27 раз(а) в 1 сообщении
|
Мир всем!!!
Вот моё расследование касательно текста "ремикса": Согласно французским авторитетным толковым словарям, как-то Grand Robert и Larousse, значение слова «dégénération» как «вырождение» является устаревшим (уже в начале 18 века оно редко употреблялось в данном значении). Напротив, значение слова «dégénération» как «перерождение, переход в иное состояние, обретение иной формы» является как раз таки современным. Таким образом, гипотеза: «Перерождение» Секси кома, секси травма*… Кома полов, Стиксов (?), ты не меняешься, Кома полов, Стиксов, исступлённая, Кома полов, Стиксов, тех, кто не меняется, Кома полов, Стиксов, эстетическая**. Ух! Ух! Ух! Ууууаааууу, Ууууаааууу, Перерождение, Ууууэээуууэээууу… моё рождение***. Секси кома, секси травма… Я не знаю, но нужно меняться****. Я не знаю, но нужно меняться. Можешь и дальше быть в коме, но нужно меняться. Я не знаю, но нужно меняться. Секси кома, секси травма… Ууууаааууу, Перерождение, Ууууэээуууэээууу… моё рождение. Кома полов, кома Стиксов, ты не меняешься, Кома полов, кома Стиксов, исступлённая, Кома полов, кома Стиксов, тех, кто не меняется, Кома полов, кома Стиксов, эстетическая. * К справке: В психологии и в психоанализе, слово «trauma» имеет значение: очень сильное волнение, эмоция, меняющая личность человека и возбуждающая в нём интерес к эмоциям такого же рода (Grand Robert: Émotion violente qui modifie la personnalité d’un sujet en la sensibilisant aux émotions de même nature) ** слово «esthétique» ещё означает «художественный; а также «пластический» применительно к хирургии *** слово «génération» имеет значения «рождение, зарождение; происхождение, образование, появление, возникновение», а также... «acte sexuel», то есть «половой контакт» **** глагол «bouger» имеет разговорное значение «меняться, развиваться, эволюционировать, преобразовываться В общем, Милен как всегда в своём репертуаре: многозначна и эзотерична. Может кто ещё пороется в интерпретации :-) Всем мира и любви. Aum. |
|
|
|
|
14.06.2008, 21:08
|
#340 |
|
C'est une belle journée
Регистрация: 01.06.2008
Сообщений: 4,856
Сказал(а) спасибо: 873
Поблагодарили 1,406 раз(а) в 460 сообщениях
|
А я пользуюсь переводчиком Lingvo, там еще пара определений:
«génération»- 1) рождение, зарождение; размножение, воспроизводство 2) происхождение, образование, появление, возникновение 3) поколение; потомство 4) поколение ( , вычислительных машин ) 5) генерирование, генерация; возбуждение, производство ( тока ) dégénération1) вырождение; упадок; дегенерация 2) перерождение |
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
