Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Пресса

Пресса СМИ и Милен

Ответ
 
Опции темы

Старый 14.01.2017, 15:39   #5031
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

От спасибо! Переводик бы ещё...

ПС у Солнышки в сём интервью какие-то слишком красные (румяные) щёчки, хотя возможно это огрехи освещения.
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.01.2017, 21:19   #5032
Comme j'ai mal
 
Аватар для Denni
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 2,516
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,944 раз(а) в 694 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SuperAleks Посмотреть сообщение
Переводик бы ещё...
Основываясь на моих скромных знаниях инглиша. Перевел потому что самому интересно было посмотреть, этого интервью я еще не видел.

Ведущий: Итак ребята, что вы делаете сегодня?

Стинг: Я чувствую прекрасный момент.

Милен: Я чувствую то же самое...

Стинг: Мы оба чувствуем прекрасное.

Милен: Спасибо.

Ведущий: Расскажите про ваше недавнее удивительное сотрудничество. Как так получилось что вы спели эту песню вместе, как это произошло?

Стинг: Эта песня появилась много лет назад, думаю, почти 12 лет назад. Ее припев "take me dancing tonight i've been all of my own" должна была исполнить женщина. Это история об угонщике, который крадет машины. Когда он украл машину, он как бы чувствует жизнь ее хозяина, прикасаясь к рулю автомобиля. Также это история об очень богатом человеке, директоре компании. У него есть красивая жена и двое прелестных детей, а еще у него есть подружка. И подружка говорит ему - "Я все время живу в темноте и тишине, возьми меня этим вечером на танцы"...

Милен: (перебивает) Она чувствует себя одинокой...

Стинг: (смотря на Милен) - Да, она всегда одинока... (продолжает) ... И он очень расстраивается увидев эту историю (надо полагать - угонщик). И, э-э-э, Милен играет девушку, а я играю двух персонажей - вора и директора компании, и от всего получаю удовольствие.

Ведущий: (смеется) Хорошо ребята, а когда вы впервые решили сотрудничать?

Милен: Я встретила Стинга несколько лет назад, когда была в Лондоне на его концерте в церкви, это было чрезвычайно прекрасно. Потом я встретилась с ним в Нью-Йорке, на его шоу "The Last Ship", оно было потрясающее. А затем мы решили сделать что-то вместе, он согласился переписать песню "Stolen Car" на французский язык и... вот и мы...

Ведущий: Вы сразу предложили "Stolen Car" или были другие варианты для совместной работы?

Стинг: Нет, мой выбор сразу упал на нее, потому что я знал, эта песня создана для того чтобы ее исполнила женщина. Я был очень рад когда Милен согласилась со мной в выборе песни.

Милен: Угу...

Стинг: Так что это было первое что я предложил и я очень рад что мы это сделали.

Ведущий: И вы решили записать ее в студии?

Милен: Да, это было в Париже.

Ведущий: Так вот как это было. В наше время люди договариваются о сотрудничестве просто посредством электронной почты, приятно встретиться вживую...

Милен: Стинг приехал в Париж и мы приступили к записи в студии.

Стинг: Это была студия которую я использовал много раз, так что можно сказать мы были дома. Тем более петь вместе с красивой женщиной - это замечательно...

Милен: Точно!

Стинг: Пожалуйста.

Милен: Приятно...

Стинг: Нет проблем.

(Все ржут)

Ведущий: Работая вместе вы учились чему-нибудь друг у друга?

Милен: Мне кажется что я что-то взяла от него, очень большая честь работать вместе и что-то перенимать от него.

Стинг: Знаете, когда вы поете вместе, вы должны петь в гармонии с партнером. Вы должны чувствовать его слова, а он должен чувствовать ваши, это похоже на танец. Вы должны слушать и подстраиваться под него, в любом случае что-то перенимаешь и чему-то учишся у своего партнера.

Ведущий: А что было на съемках клипа, который должен уже скоро выйти?

Стинг: Было горячо, очень горячо и очень весело.

Милен: Это было так? (угорает)

Стинг: Я имею ввиду различные...

(Все угорают)

Милен: Это действительно приятно...

Стинг: Очень сексуальное видео...

Ведущий: Ваш альбом выходит в ноябре, верно?

Милен: Верно...

Ведущий: Чего стоит ожидать поклонникам?

Милен: Ой, я надеюсь их ожидают сюрпризы...

Ведущий: У вас обоих очень успешные карьеры, вы знамениты. Какой совет вы бы дали молодым, 20-30 летним исполнителям?

Стинг: Обычно я не даю советов. Просто наслаждайтесь жизнью, получайте удовольствие от написания музыки...

Милен: Угу...

Стинг: Не думайте об успехе, не думайте о деньгах, наслаждайтесь музыкой, служите музыке...

Милен: Угу, и работа, работа, работа, работа над деталями. Дьявол скрывается в деталях... (смотря на Стинга)
Кто-то так сказал, правильно?

Стинг: Правильно, детали...

Ведущий: Вы думаете что хорошо работаете над музыкой?

Стинг: Я иногда думал над этим. В студии по соседству молодые музыканты иногда бездельничают.

Ведущий: Прошлой ночью было шоу вашей дочери, правильно?

Стинг: Да, верно.

Ведущий: Вы видели ее выступление, получившее позитивные отклики от Нью-Йоркской публики?

Стинг: Я очень горжусь своей дочерью, в некотором роде это такой взгляд на себя со стороны, потому что моя дочь, это как-бы мое продолжение. Было очень замечательно все увидеть, в том числе реакцию публики. Милен подтвердит.

Милен: Это было действительно невероятно, на самом деле...

Ведущий: Каково для вас смотреть свои собственные музыкальные видео, например десятилетней давности. Вы когда нибудь смотрите свои старые работы или держите их подальше от себя?

Милен: Я никогда не смотрю свои видео, я не могу сделать этого.

Стинг: Это ее выбор (дальше не разобрал что он говорит)

(смеются)

Ведущий: Нехотите что нибудь добавить о песне с вашего альбома?

Милен: Эта песня очень хорошая, я очень, очень рада, что сделала это вместе со Стингом, а теперь я поцелую его в щечку! (Смачно целует Стинга)

Стинг: Вау!

Ведущий: Я люблю и благодарю вас, ребята.
__________________
When I die, bury me upside down, so the world can kiss my ass.
Denni вне форума   Ответить с цитированием
13 благодарности от:
Alexandr (14.01.2017), Fragile (15.01.2017), garçon (20.01.2017), GLAZGO (14.01.2017), mirliton (15.01.2017), MrFarmer (14.01.2017), pasha (14.01.2017), PavelV (14.01.2017), SuperAleks (15.01.2017), Terra Alto (14.01.2017), Victor_N (14.01.2017), VOlga (16.01.2017), Volk (18.01.2017)

Старый 15.01.2017, 06:14   #5033
Je te rends ton amour
 
Аватар для mirliton
 
Регистрация: 15.08.2009
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 3,560
Сказал(а) спасибо: 1,546
Поблагодарили 1,228 раз(а) в 775 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Denni Посмотреть сообщение
Милен: Я никогда не смотрю свои видео, я не могу сделать этого. Стинг: Это ее выбор (дальше не разобрал что он говорит) (смеются)
(Если позволите, я добавлю)

Милен: Я никогда не смотрю на себя, я просто не могу это делать.
Стинг: Я смотрю её работы, но не смотрю свои.
Милен: Обманщик.
Стинг: нет, правда.
__________________
انا فلسطين
mirliton вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
Denni (15.01.2017), garçon (20.01.2017), SuperAleks (15.01.2017)

Старый 15.01.2017, 06:32   #5034
Comme j'ai mal
 
Аватар для Denni
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 2,516
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,944 раз(а) в 694 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mirliton Посмотреть сообщение
(Если позволите, я добавлю)

Милен: Я никогда не смотрю на себя, я просто не могу это делать.
Стинг: Я смотрю её работы, но не смотрю свои.
Милен: Обманщик.
Стинг: нет, правда.
А мне там все время "choose" -выбор, слышался, а поскольку он при этом показывал на нее, то я перевел как "ее выбор", а на деле оказывается "watch" - смотреть, а дальше вообще не разобрать, он как-то быстро произносит слова. Поэтому я этот кусок пропустил, чтобы не писать отсебятины.

А теперь еще "liar" - лгун, обманщик, разобрал. Спасибо за поправку.
__________________
When I die, bury me upside down, so the world can kiss my ass.
Denni вне форума   Ответить с цитированием

Старый 18.01.2017, 07:24   #5035
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,384
Сказал(а) спасибо: 502
Поблагодарили 14,320 раз(а) в 3,014 сообщениях
По умолчанию

Милен.нет перевили интервью на французский.

http://www.mylene.net/modules/index.php?r=4&z=4588
Эжен вне форума   Ответить с цитированием

Старый 05.02.2017, 22:23   #5036
Lonely Lisa
 
Аватар для Сима
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 8,685
Сказал(а) спасибо: 6,714
Поблагодарили 7,555 раз(а) в 3,491 сообщениях
По умолчанию

старо,но впечатляет

Сима вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
RayOfLight (08.02.2017)

Старый 15.03.2017, 22:12   #5037
Désobéissance
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
По умолчанию

Очевидно, что на ближайшие несколько дней информационная пища обеспечена:

http://www.chartsinfrance.net/Mylene...ws-103882.html

http://www.aficia.info/actualite-mus...y-music/100205
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Fragile (17.03.2017)

Старый 15.03.2017, 22:16   #5038
Déshabillez-moi (live)
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,821
Поблагодарили 2,925 раз(а) в 1,435 сообщениях
По умолчанию

HAZELSAMARA, жаль что эта пища будет однотипной.
__________________
- группа VK о певце Kamal Kacet (тот, которому Лоран Бутонна снял клип "Ifkis" в 2003 году)
- активная группа VK о певице Alizee
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.03.2017, 22:26   #5039
Désobéissance
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
По умолчанию

Однообразная еда лучше голодовки.
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 16.03.2017, 00:55   #5040
California
 
Регистрация: 03.03.2010
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 779
Поблагодарили 1,561 раз(а) в 655 сообщениях
По умолчанию

раз дали инфу про смену лейбла, то должны обнародовать ближайшие планы. в Сони ведь не благотворители сидят.
NW_swamper вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:02. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot