|
Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки |
|
Опции темы |
02.09.2016, 01:59 | #31 |
California
Регистрация: 03.03.2010
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 779
Поблагодарили 1,561 раз(а) в 655 сообщениях
|
|
05.09.2016, 21:06 | #32 |
Администратор
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
|
Забрала книженцию, да обложка мягкая, но страницы внутри приятные, белые, бумага хорошая, в руках держать нравится, оформление тоже норм, захотелось даже прочитать
__________________
...но симпотишный |
05.09.2016, 21:44 | #33 |
Подозревака
Регистрация: 25.12.2009
Сообщений: 6,999
Сказал(а) спасибо: 1,337
Поблагодарили 1,615 раз(а) в 1,178 сообщениях
|
А зачем нужна книженция, если её не читать?
__________________
"If we really scheme it's lekker when we start on our first phase!" |
05.09.2016, 21:47 | #34 |
Администратор
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
|
на полочку поставить) этож стафф
__________________
...но симпотишный |
06.09.2016, 09:27 | #37 |
Мисс Monkey Me
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
|
Ребят, кто читал эту книгу? В ней реально от корки до корки слова Милен из различных интервью? Автор отсебятины не добавлял? Т.е. слово в слово - это слова и фразы самой Милен о себе, о творчестве и т.п.?
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Aimer. |
06.09.2016, 13:48 | #38 | |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Цитата:
|
|
Поблагодарил (-а): | mademoiselleGautier (06.09.2016) |
06.09.2016, 15:15 | #39 |
Администратор
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
|
Там отсебятины нет, МГ указывает это в предисловии. Что максимум он изменил, подстроил фразы так, чтобы все время велось повествование от имени Милен и было логично, но строго ее словами.
Отсюда когда читаешь выходит слегка корявенько, из-за перевода и из-за того что совсем логично подстроить такой вид повествования не выйдет. Но проведена действительно гигантская работа, и мне нравится как разделены этапы, то о чем она говорит. Всех интервью я не читала, так что достаточно интересно.
__________________
...но симпотишный |
4 благодарности от: | Alexandr (06.09.2016), mademoiselleGautier (06.09.2016), NW_swamper (07.09.2016), SuperAleks (06.09.2016) |
06.04.2021, 14:51 | #40 |
Регистрация: 06.09.2020
Сообщений: 42
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 30 раз(а) в 10 сообщениях
|
Прочитал пару раз книгу в электронном виде... у меня сложилось такое впечатление, что Милен и читала и правила эту книгу негласно.
Слишком узнаваемый, подкупающий, цепляющий за живое своей реалистичностью (и ни на какой другой не похожий) её стиль повествования, который просматривается. Или, как альтернативный вариант - она вообще ничего не пишет, а есть "кто-то", кто пишет от её имени все необходимые тексты, в том числе и к трилогии "l'ultime creation", что само по себе маловероятно... но и книга, и текст к трилогии - написаны, скорее всего - одной рукой...если точнее - одной головой. Разумеется, это моё субъективное предположение. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|