По следам иконы

[Volk]

Сообщение от Antis

Приятней слышать настоящие голоса, а не наложенный перевод.

Полностью согласен!
Надеюсь петь за Милен на русском никто не собирается?

[Эжен]

3 голоса: женский, мужской и диктор

[SuperAleks]

Я тоже за 3 голоса: женский, мужской и диктор. Самый оптимальный вариант.

[Adrian Chevalier]

Ну значит так и сделаем! Решено тогда. Мужской, женский и диктор.
На счёт мужского и диктора пообщаюсь с Андресом, а на счёт женского, нужно для начала послушать Дикого, а там посмотрим как качество, послушаем мадемуазель Готье... Я б ещё Луниточку послушал с удовольствием, но она вряд ли согласится.

Сообщение от Volk

Надеюсь петь за Милен на русском никто не собирается?

Нет, это уже издевательство было бы.

[FabyRin@]

Сообщение от Эжен

3 голоса: женский, мужской и диктор

Нуууу... тут только заикнись, фанатичные барышни уже всю дискографию перепоют.
Беее....щас представила, какой кошмар был бы

[Vitaliy]

Два голоса вполне достаточно, толпу не надо. Вот пример хорошей озвучки фильма о Мадонне: http://www.videomax.org/videos/21321...li-s-madonnoy/ Вот так надо сделать.

[Стикс]

1. Тему надо перенести в Прессу- Передачи о Милен.
2. Фильм отстой. И сейчас объясню почему. Тезисно.

Где Лоран? Он должен был быть главным персонажем в этой передаче после Милен.
Полтора часа длилась патока, о том, какая она скромная, хрупкая, необычная, трудолюбивый, ... и пр. Какое-то зомбирование, ей богу.
Никаких интересных фактов, историй, инсайда, а просто бла-бла, какая Милен молодец. Ну т.е. как бы и бездоказательно это, получается.
Непонятно, зачем там Стинг и тот чувак, что песню им сделал. 5 минут в команде Милен, а уже лапочут, какая Милен растакая.
А в целом скомкано все под конец.
На слабую троечку.

Понравился Жан-Поль. Очень весёлый и открытый.

[Samuel]

Стикс, согласен с каждой запятой. Фильм скучный до невозможности.

[Paprika]

Ну вы же серьезно не ожидали метания скелетов из миленошкафа? Было бы странно, если бы ее близкие друзья и хорошие знакомые сейчас начали выкладывать какую-то подноготную или говорить не очень хорошие вещи. Разумеется они понимают и уважают ее манеру держаться в тени и не говорить лишний раз. На мой взгляд очень милый фильм, было приятно услышать мнение из первых рук)

[Kontrakuchi]

Сообщение от Paprika

Ну вы же серьезно не ожидали метания скелетов из миленошкафа? Было бы странно, если бы ее близкие друзья и хорошие знакомые сейчас начали выкладывать какую-то подноготную или говорить не очень хорошие вещи. Разумеется они понимают и уважают ее манеру держаться в тени и не говорить лишний раз. На мой взгляд очень милый фильм, было приятно услышать мнение из первых рук)

Не о скелетах скорее речь. Отсутствует конкретика в повествовании хронологии
С одной стороны, мне было ни не скучно от фильма, в процессе создания субтитров. Но с другой, можно же было развёрнуто рассказать о путешествиях Милен по миру, например. Что она чувствовала, как это повлияло на создание альбомов L'Autre и Innamoramento. Про создание некоторых клипов (Сан Ложик, Регретс к примеру) можно снять мини-фильмы.